1
00:00:33,247 --> 00:00:35,247
De retour dans la journée

2
00:00:36,042 --> 00:00:38,878
nous étions les gens qui faisaient la queue

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,220
dans un magasin de disques
en attendant que la porte s'ouvre.

4
00:00:43,090 --> 00:00:48,596
Parce que la découverte de la musique
était tout.

5
00:00:51,766 --> 00:00:56,145
Pendant des années, la seule façon pour toi de pouvoir

6
00:00:56,187 --> 00:00:58,231
jugez de ce que vous devriez obtenir

7
00:00:58,273 --> 00:01:00,401
si tu regardais la couverture et disais

8
00:01:00,666 --> 00:01:02,902
"C'est cool.
Ça va faire chier mes parents !"

9
00:01:02,944 --> 00:01:05,238
ou "Ça a l'air génial!" ou autre.

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,699
Et c'était tout ce que nous attendions avec impatience

11
00:01:07,740 --> 00:01:09,409
c'était d'ouvrir ce cellophane

12
00:01:09,450 --> 00:01:11,099
et voir ce qui
tomber de la veste -

13
00:01:11,119 --> 00:01:13,371
parfois il y aurait
être une image ou quelque chose comme ça,

14
00:01:13,413 --> 00:01:16,417
et je le sens et je le tiens,

15
00:01:16,458 --> 00:01:18,168
mettez-le sur le plateau tournant,

16
00:01:18,210 --> 00:01:21,921
laisse tomber l'aiguille, et quand
cette musique est dans ton sang

17
00:01:21,963 --> 00:01:24,382
et Dio et la musique
il a fait c'est dans ton sang,

18
00:01:24,424 --> 00:01:27,510
c'est tout simplement impossible d'en sortir.

19
00:01:38,146 --> 00:01:41,941
Quand tu es enfant,
tu cherches une voix,

20
00:01:41,983 --> 00:01:45,612
quelque chose qui dit
"C'est ma génération."

21
00:01:45,653 --> 00:01:47,739
Et pour nous, c'était du heavy metal.

22
00:01:49,825 --> 00:01:51,640
Et puis tout d'un coup arrive ce mec

23
00:01:51,660 --> 00:01:54,288
avec la voix la plus puissante de toutes !

24
00:02:01,460 --> 00:02:04,882
Avec un groupe de heavy metal,
la musique est si puissante

25
00:02:04,923 --> 00:02:07,551
et si puissant, tu dois vraiment savoir

26
00:02:07,593 --> 00:02:09,136
comment le contrôler,

27
00:02:09,178 --> 00:02:11,805
spécifiquement des chanteurs
parce que nous avons un message,

28
00:02:11,847 --> 00:02:14,141
nous avons des choses à dire.

29
00:02:16,517 --> 00:02:20,147
Il a trouvé un moyen de créer
une musique qui rend les gens

30
00:02:20,189 --> 00:02:22,900
incapable de se contenir,

31
00:02:22,941 --> 00:02:25,656
au point qu'ils refusent
vivre sans cette musique.

32
00:02:28,197 --> 00:02:29,823
J'ai été étonné d'ailleurs

33
00:02:29,865 --> 00:02:32,326
il était capable de captiver les gens.

34
00:02:32,368 --> 00:02:34,827
Je veux savoir comment, pourquoi...

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,555
Comment y arrivez-vous ?

36
00:02:39,875 --> 00:02:42,018
Il y a beaucoup de monde
ça pense à Ronnie

37
00:02:42,044 --> 00:02:44,193
comme étant le gars qui a fait ça
et chanter du metal.

38
00:02:44,213 --> 00:02:47,216
C'est lui, mais il y a un autre côté.

39
00:02:47,257 --> 00:02:49,009
La question à un million de dollars.

40
00:02:49,051 --> 00:02:51,345
Comment décrivez-vous Ronnie James Dio ?

41
00:02:51,387 --> 00:02:54,223
J'ai tendance à être une énigme
à beaucoup de gens, je pense.

42
00:02:54,264 --> 00:02:56,225
Il y avait quelque chose chez ce type.

43
00:02:56,266 --> 00:02:58,936
Il y avait juste quelque chose chez lui.

44
00:02:58,977 --> 00:03:02,106
Quand Ronnie chantait,
il voulait s'assurer

45
00:03:02,147 --> 00:03:04,525
que tout le monde ne l'a jamais oublié.

46
00:03:04,566 --> 00:03:09,155
Les gens l'ont emporté chez eux
et ils ont nommé leur animal de compagnie "Dio",

47
00:03:09,197 --> 00:03:12,825
et ils ont nommé leur premier-né « Ronnie ».

48
00:03:12,866 --> 00:03:15,369
C'était comme "C'est du rock'n'roll

49
00:03:15,411 --> 00:03:17,788
ça va changer ta putain de vie."

50
00:03:38,016 --> 00:03:39,893
Cela fait des années que Ronnie est décédé.

51
00:03:39,936 --> 00:03:44,232
Il est décédé le 16 mai 2010.

52
00:03:44,274 --> 00:03:46,923
Je pense qu'il est là.
Je pense qu'il est toujours là, tout le temps.

53
00:03:46,943 --> 00:03:49,610
Parfois j'entends mon nom appelé,
mais il n'y a personne ici.

54
00:03:50,738 --> 00:03:54,074
Je suis probablement en train de l'imaginer.

55
00:03:54,116 --> 00:03:56,494
Bonjour. Bienvenue chez moi

56
00:03:56,536 --> 00:03:58,413
et bienvenue dans Behind Closed Doors.

57
00:03:58,455 --> 00:04:02,083
C'était un cadeau de Noël
de ma femme, de Wendy.

58
00:04:02,125 --> 00:04:05,879
Nous pouvons voir les lions et ainsi de suite.

59
00:04:05,920 --> 00:04:09,339
Mick, c'est parti.
Je vais faire cette balle ici,

60
00:04:09,381 --> 00:04:11,592
et ensuite nous pourrons parler.

61
00:04:11,633 --> 00:04:16,264
L'histoire de Ronnie traverse vraiment,
toute l'histoire de la musique rock.

62
00:04:16,306 --> 00:04:20,226
Sa carrière s'est poursuivie décennie après décennie.
* Mullet est la coiffure -
long dans le dos, plus court ailleurs.

63
00:04:20,268 --> 00:04:23,396
Nous voici toutes ces années
après sa mort,

64
00:04:23,438 --> 00:04:27,399
et il est toujours cette énorme silhouette
dans le heavy métal.

65
00:04:27,888 --> 00:04:30,000
Certains de ces gars sont immortels.

66
00:04:30,000 --> 00:04:32,530
mais rien de plus que Ronnie James Dio.

67
00:04:32,572 --> 00:04:34,783
Nous avons maintenant une salle des médias ici,

68
00:04:34,824 --> 00:04:38,536
mais j'ai toujours les lions
et j'ai toujours la nostalgie

69
00:04:38,578 --> 00:04:42,290
de l'époque où nous avions l'habitude de
ayez la table de billard ici.

70
00:04:42,666 --> 00:04:43,981
Tu m'as attrapé dans la bibliothèque,

71
00:04:44,001 --> 00:04:45,815
un de mes endroits préférés au monde

72
00:04:45,835 --> 00:04:47,535
parce qu'il contient des mots.

73
00:04:49,666 --> 00:04:52,258
Il avait un message.
C'était un messager.

74
00:04:52,300 --> 00:04:56,554
Son message était pour le peuple
qui menait une vie régulière,

75
00:04:56,596 --> 00:04:59,766
je faisais des rêves réguliers
cela signifiait quelque chose de réel.

76
00:05:02,019 --> 00:05:04,479
Tu sais que je ne joue pas de piano.
Je suis chanteur.

77
00:05:04,521 --> 00:05:07,398
Allons au bar.
C'est mon endroit préféré de toute façon.

78
00:05:07,440 --> 00:05:10,527
C'est son endroit préféré, c'était le bar.

79
00:05:10,777 --> 00:05:13,154
Je ressens beaucoup plus sa présence ici.

80
00:05:13,196 --> 00:05:15,448
Et c'est une sensation chaleureuse et réconfortante.

81
00:05:15,490 --> 00:05:19,000
Visiblement tu as eu beaucoup de coudes
reposer là-dessus à un moment ou à un autre.

82
00:05:19,000 --> 00:05:20,700
Nous n’avons jamais commencé avec ça.

83
00:05:20,700 --> 00:05:22,700
Et pourquoi devrions-nous penser
que cela devrait durer éternellement ?

84
00:05:22,700 --> 00:05:25,480
J'étais tout aussi heureux, et je suis sûr
Wendy était tout aussi heureuse avant

85
00:05:25,500 --> 00:05:27,357
lutter et être heureux ensemble.

86
00:05:27,377 --> 00:05:29,671
Je pense que c'est
tout cela est très transitoire de toute façon.

87
00:05:29,999 --> 00:05:31,631
Ça vient et ça repart.

88
00:05:31,999 --> 00:05:33,697
Vous avez des hauts et des bas.
C'est comme la vie.

89
00:05:33,717 --> 00:05:36,971
La vie passe par de grandes vagues
d'émotion et de passion

90
00:05:37,012 --> 00:05:40,000
et de grands moments de désespoir et ainsi de suite.

91
00:05:40,000 --> 00:05:40,999
Ainsi va la vie.

92
00:05:51,861 --> 00:05:54,000
Voilà.

93
00:05:54,000 --> 00:05:56,949
C'est sa belle trompette.

94
00:05:56,949 --> 00:05:59,534
Il n'a pas été joué depuis longtemps.

95
00:05:59,576 --> 00:06:03,037
Il jouait à ça depuis
quand il avait 5 ans.

96
00:06:03,079 --> 00:06:04,999
Il ne l'a jamais joué pour moi.

97
00:06:05,040 --> 00:06:08,210
C'est une belle chose,
mais il en avait assez,

98
00:06:08,252 --> 00:06:09,692
Je pense qu'après toutes les heures de pratique

99
00:06:09,712 --> 00:06:11,213
il avait affaire à son père.

100
00:06:16,135 --> 00:06:17,802
J'ai commencé comme trompettiste

101
00:06:17,844 --> 00:06:19,000
quand j'avais 5 ans.

102
00:06:19,000 --> 00:06:21,620
Vous avez donc été très musical.
Où était-ce ?

103
00:06:21,640 --> 00:06:22,975
Nord de l'État de New York,

104
00:06:23,017 --> 00:06:24,373
une ville appelée Cortland, New York,

105
00:06:24,393 --> 00:06:25,708
qui est en plein milieu de nulle part.

106
00:06:25,728 --> 00:06:28,188
Communauté de producteurs laitiers.
18 000 personnes.

107
00:06:28,230 --> 00:06:30,555
C'était un endroit idéal pour grandir
parce que tu as une bonne attitude morale.

108
00:06:30,555 --> 00:06:32,860
Tu as bien grandi.

109
00:06:32,902 --> 00:06:36,155
C'est la maison où Ronnie a grandi.

110
00:06:36,196 --> 00:06:37,761
Après qu'il soit devenu célèbre, la ville a décidé

111
00:06:37,781 --> 00:06:39,680
qu'ils allaient
donne son nom à la rue

112
00:06:39,700 --> 00:06:41,744
parce que c'était au coin de sa maison.

113
00:06:41,785 --> 00:06:43,000
C'est donc la méthode Dio.

114
00:06:43,000 --> 00:06:45,414
Cela avait été volé plusieurs fois.

115
00:06:48,250 --> 00:06:51,754
Sa famille immédiate,
ils étaient plutôt droits*.
* Strict dans leurs manières.

116
00:06:51,795 --> 00:06:53,778
Sa mère était bien sûr une chérie.

117
00:06:53,999 --> 00:06:56,967
Les mamans étaient toujours plus faciles
sur les enfants que sur le père.

118
00:06:57,009 --> 00:06:58,928
Mon père était dur avec moi.

119
00:06:59,469 --> 00:07:02,139
C'étaient les jours
quand une bonne cachette était

120
00:07:02,555 --> 00:07:04,079
juste au coin. Et mon garçon, je...

121
00:07:04,099 --> 00:07:05,748
Croyez-moi, j'ai toujours été
prêt pour* l’un d’entre eux.
*Mérité.

122
00:07:05,768 --> 00:07:06,394
Je n'étais pas prêt* pour ça,
* Nécessairement à blâmer.

123
00:07:06,394 --> 00:07:09,127
mais j'ai toujours causé
un de ceux-là, apparemment.

124
00:07:09,147 --> 00:07:10,649
Tout le monde avait les mêmes idées.

125
00:07:10,690 --> 00:07:12,005
Ils étaient de bonne éthique, de bonne morale,

126
00:07:12,025 --> 00:07:13,734
beaucoup d’églises impliquées.

127
00:07:13,776 --> 00:07:15,883
Si j'y croyais
ou pas, cela vous a donné des règles.

128
00:07:16,303 --> 00:07:17,176
Catholique, tu sais.

129
00:07:17,196 --> 00:07:19,114
Ronnie était un enfant de chœur.

130
00:07:19,156 --> 00:07:21,867
Ronnie aimait la musique classique.

131
00:07:21,909 --> 00:07:24,746
Son père insistait pour qu'il pratique la trompette

132
00:07:24,788 --> 00:07:28,249
3 heures par jour, depuis des années.

133
00:07:28,291 --> 00:07:30,752
C'était un lecteur vorace.

134
00:07:40,095 --> 00:07:41,888
C'était un enfant intelligent à l'école.

135
00:07:41,930 --> 00:07:44,057
Des notes élevées, très intelligentes,

136
00:07:44,099 --> 00:07:45,892
président de sa classe, en fait.

137
00:07:45,934 --> 00:07:49,104
Et il était un peu fou.

138
00:07:48,845 --> 00:07:50,763
Une fois, nous étions en voiture.

139
00:07:50,805 --> 00:07:52,536
Il y avait une religieuse
en marchant dans la rue,

140
00:07:52,556 --> 00:07:54,413
et Ronnie s'est coincé le cul
par la fenêtre

141
00:07:54,433 --> 00:07:57,979
et il l'a lunaireée.
Alors, il a choisi une religieuse.

142
00:07:58,021 --> 00:07:59,523
Il était un peu rebelle.

143
00:07:59,564 --> 00:08:01,441
Il avait un gang appelé The Angels.

144
00:08:01,483 --> 00:08:04,403
J'ai volé une voiture ici et là
et j'ai eu des ennuis.

145
00:08:04,444 --> 00:08:06,196
Cela aurait pu dégénérer,

146
00:08:06,238 --> 00:08:08,365
mais je ne pense pas à ça
antécédents familiaux.

147
00:08:08,699 --> 00:08:10,449
Ce n'était pas seulement son père.

148
00:08:10,491 --> 00:08:13,245
Il y avait sa grand-mère,
et il y a des photos d'elle.

149
00:08:13,286 --> 00:08:14,810
Elle ne ressemble pas au genre de femme

150
00:08:14,830 --> 00:08:17,666
n'importe qui voudrait traverser.

151
00:08:17,708 --> 00:08:20,627
Je pense que pour lui,
peux-tu imaginer dans les années 50,

152
00:08:20,969 --> 00:08:23,513
à quel point les temps étaient-ils conservateurs ?

153
00:08:23,999 --> 00:08:25,849
Comme la plupart des musiciens,

154
00:08:25,890 --> 00:08:28,893
il a réalisé que la musique était
un moyen de s'en sortir.

155
00:08:28,935 --> 00:08:31,938
C'était une route vers de bons moments.

156
00:08:31,980 --> 00:08:35,692
Et ce qui m'épate, en tant que fan,

157
00:08:35,734 --> 00:08:38,194
quand j'ai découvert que Ronnie James Dio,

158
00:08:38,236 --> 00:08:40,447
la meilleure voix de métal que vous ayez jamais entendue,

159
00:08:40,488 --> 00:08:44,201
il chantait dans les années 50,
avant les Beatles.

160
00:08:44,243 --> 00:08:46,953
Comment est-ce possible ?
Genre, c'est fascinant.

161
00:08:46,995 --> 00:08:49,039
À part le vin et l'herbe.

162
00:08:59,322 --> 00:09:01,260
Tout le monde a ses affaires.

163
00:09:01,002 --> 00:09:03,296
Certaines personnes aiment aller aux matchs de football.

164
00:09:03,337 --> 00:09:07,048
Certaines personnes aiment jouer au bowling.
Je collectionne Ronnie James Dio.

165
00:09:19,000 --> 00:09:20,404
J'étais un gars de la radio.

166
00:09:20,446 --> 00:09:23,740
Alors je suis sorti de la radio de Syracuse
au début des années 60.

167
00:09:23,782 --> 00:09:27,744
Ronnie a fait ses débuts dans des groupes en...
vers 1958,

168
00:09:27,786 --> 00:09:31,749
jouer des trompettes et des cors
et basse à l'époque.

169
00:09:31,791 --> 00:09:33,918
C'était avant les Beatles.

170
00:09:33,959 --> 00:09:36,504
C'était donc Bill Haley.
C'était Elvis Presley.

171
00:09:36,545 --> 00:09:38,172
C'était tous ces rockers.

172
00:09:38,214 --> 00:09:39,965
C'est ce qui m'a inspiré.

173
00:09:40,007 --> 00:09:43,676
Ainsi, Ronnie est né
Ronald James Padavona.

174
00:09:43,718 --> 00:09:45,720
Mais quand il jouait dans des groupes et tout ça,

175
00:09:45,762 --> 00:09:48,307
c'était un nom trop long
et pas assez branché pour lui.

176
00:09:48,349 --> 00:09:50,518
Ronnie a son nom, Dio,

177
00:09:50,559 --> 00:09:55,064
célèbre d'un vrai gars de la mafia

178
00:09:55,106 --> 00:09:57,274
appelé Johnny Dio.

179
00:09:57,316 --> 00:10:00,111
Ronnie était comme
"C'est diabolique, mais c'est cool."

180
00:10:00,152 --> 00:10:02,445
Et c'est ainsi qu'il a décidé
"Ça va être mon nom."

181
00:10:02,487 --> 00:10:04,281
Et c'était tout.

182
00:10:04,323 --> 00:10:06,555
J'étais le gars qui ne voulait pas
faire autre chose que jouer de la musique.

183
00:10:06,555 --> 00:10:07,222
Je ne voulais pas chanter.

184
00:10:07,222 --> 00:10:09,666
Mais tout le monde a essayé,
et tout le monde est en quelque sorte tombé à l'eau,

185
00:10:09,666 --> 00:10:12,623
et ils ont finalement dit
"OK, c'est ton tour."

186
00:10:31,517 --> 00:10:33,018
La formation de corniste

187
00:10:33,060 --> 00:10:34,937
était absolument parfait en tant que chanteur.

188
00:10:34,979 --> 00:10:36,670
Vous jouez du même endroit
pendant que tu chantes,

189
00:10:36,690 --> 00:10:38,440
de votre diaphragme.

190
00:10:38,482 --> 00:10:42,862
Dans mon esprit, ma voix était une trompette.

191
00:10:52,164 --> 00:10:55,125
Chez les Bonnets Rouges, Ronnie* était tellement clean
*Sa voix.

192
00:10:55,167 --> 00:10:58,669
et pourrait frapper n'importe quelle note
il cherchait.

193
00:10:58,711 --> 00:11:01,005
Tu pourrais dire à ce gars
est déjà professionnel,

194
00:11:01,046 --> 00:11:03,507
et il n'a que 18 ans.

195
00:11:16,645 --> 00:11:18,814
Les Bonnets Rouges enfin
sont devenus les prophètes,

196
00:11:18,856 --> 00:11:20,608
et au fil des années, les prophètes,

197
00:11:20,649 --> 00:11:22,468
ils formaient quelque chose de spécial.

198
00:11:22,468 --> 00:11:25,598
Il avait vraiment la passion
faire de son mieux

199
00:11:25,639 --> 00:11:27,766
avec les capacités que Dieu lui a données.

200
00:11:28,408 --> 00:11:30,160
Ronnie a réalisé son rêve.

201
00:11:30,202 --> 00:11:32,370
alors nous parlions
à ce sujet tout le temps.

202
00:11:32,412 --> 00:11:34,205
Ronnie allait être le chanteur principal,

203
00:11:34,246 --> 00:11:36,207
star du spectacle.

204
00:11:36,248 --> 00:11:38,439
Et puis j'allais
être son guitariste principal.

205
00:11:38,459 --> 00:11:41,421
Nicky allait être
le leader de toute orchestration

206
00:11:41,463 --> 00:11:43,632
ou le groupe.

207
00:11:43,632 --> 00:11:46,051
Nick Pantas était le genre de Ronnie

208
00:11:46,093 --> 00:11:48,220
âme sœur musicale à ce moment-là,

209
00:11:48,262 --> 00:11:50,723
avec qui il écrit, construit des groupes,

210
00:11:51,264 --> 00:11:53,349
construit des rêves avec.

211
00:11:53,390 --> 00:11:55,810
Même depuis ces tout premiers jours

212
00:11:55,852 --> 00:11:59,898
tu peux raconter sa mission
dans la vie, c'était d'être chanteur.

213
00:12:00,500 --> 00:12:01,524
Vous pouvez le dire.

214
00:12:04,444 --> 00:12:07,322
L'un des problèmes que
nous en avions vraiment à l'époque,

215
00:12:07,364 --> 00:12:10,909
nous n'avons pas trouvé le genre

216
00:12:10,951 --> 00:12:13,245
cela conviendrait parfaitement à Ronnie.

217
00:12:13,286 --> 00:12:16,498
Il était capable de
chanter n'importe quoi, en gros.

218
00:12:16,539 --> 00:12:18,041
Il ferait des chansons de

219
00:12:20,418 --> 00:12:22,587
Ronnie a fait une version de "The Way of Love"

220
00:12:22,629 --> 00:12:24,339
sur lequel Cher avait un gros succès,

221
00:12:27,259 --> 00:12:29,595
avant que Cher ne l'enregistre.
C'est phénoménal.

222
00:12:40,146 --> 00:12:41,482
Je suis entré dans le groupe.

223
00:12:41,482 --> 00:12:44,903
Je venais de sortir du lycée
en 1965, 66.

224
00:12:44,944 --> 00:12:46,593
Nous avions à l'époque un manager originaire d'Ithaque,

225
00:12:46,613 --> 00:12:48,280
et il poussait Ronnie

226
00:12:48,322 --> 00:12:50,465
en suivant cette route de Tom Jones.

227
00:12:54,995 --> 00:12:56,871
Les carrières vont dans des directions différentes.

228
00:12:56,913 --> 00:12:59,000
A cette époque, ce n'était pas à la mode
être dans le rock'n'roll

229
00:12:59,000 --> 00:13:01,107
pour vouloir poursuivre cela comme carrière.

230
00:13:01,127 --> 00:13:03,087
Cela n’avait vraiment aucun sens de le faire.

231
00:13:03,444 --> 00:13:04,922
J'ai tellement aimé

232
00:13:04,964 --> 00:13:07,060
que ça allait
cela a du sens pour moi de le faire.

233
00:13:16,642 --> 00:13:21,647
Nous avons trouvé un moyen d'être découvert

234
00:13:21,689 --> 00:13:23,482
Toutes ces séries de photos ont été prises

235
00:13:23,524 --> 00:13:25,817
dans le sous-sol de mes parents.

236
00:13:25,999 --> 00:13:29,487
Nous avons pris des rouleaux de papier d'aluminium,
nous l'avons accroché à l'arrière.

237
00:13:29,529 --> 00:13:31,824
Et c'est à ce moment-là
les Beatles sont sortis pour la première fois,

238
00:13:31,866 --> 00:13:34,327
alors tout le monde a commencé
faire pousser les cheveux longs.

239
00:13:38,039 --> 00:13:41,292
Nous avons décidé de changer
le nom des Elfes électriques.

240
00:13:41,734 --> 00:13:44,170
Nous avions une camionnette qui disait
"Elfes électriques" dessus.

241
00:13:44,211 --> 00:13:46,629
Ils pensaient que nous étions
entrepreneurs en électricité.

242
00:13:46,671 --> 00:13:49,800
"Ma maison a besoin de câblage.
Appelez les Elfes électriques.

243
00:13:49,842 --> 00:13:52,842
Ils sont petits. Ils peuvent entrer
le vide sanitaire très facilement."

244
00:13:53,555 --> 00:13:54,785
Et à cette époque, jouant dans des clubs,

245
00:13:54,805 --> 00:13:56,015
tu fais des reprises.

246
00:13:56,015 --> 00:13:58,081
Quand un album des Beatles sortait,
nous avons appris tout l'album.

247
00:13:58,499 --> 00:14:00,041
Parce que Ronnie
pourrait chanter tout l'album.

248
00:14:00,561 --> 00:14:03,773
Nous allions si bien
du point de vue du jeu,

249
00:14:03,814 --> 00:14:07,064
venant du Maine
en Caroline du Nord jusqu'à Détroit.

250
00:14:07,064 --> 00:14:08,903
Nous voulions être meilleurs musicalement

251
00:14:08,944 --> 00:14:10,863
et je voulais être quelque chose de spécial.

252
00:14:16,869 --> 00:14:20,123
1968, j'avais quitté le groupe
pendant un moment,

253
00:14:20,165 --> 00:14:22,124
et Ronnie jouait dans des clubs,

254
00:14:22,166 --> 00:14:23,731
comme s'ils jouaient toujours dans des clubs,

255
00:14:23,751 --> 00:14:25,232
et ils s'appelaient les Elfes électriques.

256
00:14:25,252 --> 00:14:27,546
Nous avons joué dans...

257
00:14:27,588 --> 00:14:30,674
Je pense que c'était Waterbury,
Connecticut, pendant une semaine.

258
00:14:33,000 --> 00:14:35,471
Nous avons décidé de ne pas passer la nuit
la dernière nuit.

259
00:14:35,513 --> 00:14:38,434
Notre équipement était à l'arrière du van -
nous sommes tous montés dans la camionnette.

260
00:14:38,434 --> 00:14:39,998
Nous avons donc décidé de rentrer chez nous ce soir-là

261
00:14:40,018 --> 00:14:42,061
plutôt que de rester une nuit de plus.

262
00:14:42,103 --> 00:14:46,399
Et un conducteur ivre finit
traverser la voie

263
00:14:46,441 --> 00:14:47,901
et nous frappe de plein fouet.

264
00:14:52,114 --> 00:14:58,912
Je me suis réveillé dans un lit d'hôpital
avec Ronnie à côté de moi dans l'autre lit.

265
00:14:58,953 --> 00:15:02,206
Nous ressemblions à des zombies.
Ronnie a heurté le pare-brise.

266
00:15:02,206 --> 00:15:04,208
Tout son cuir chevelu était arraché.

267
00:15:04,250 --> 00:15:07,504
Il en avait plus d'une centaine
des points de suture dans son cuir chevelu.

268
00:15:07,546 --> 00:15:11,216
Nicky conduisait,
et ça a touché l'avant,

269
00:15:11,258 --> 00:15:12,926
l'a coincé dans le volant,

270
00:15:12,968 --> 00:15:15,303
et il s'est en fait vidé de son sang.

271
00:15:20,444 --> 00:15:23,394
C'était vraiment difficile à croire,

272
00:15:23,436 --> 00:15:27,399
comprendre que cela pourrait arriver.

273
00:15:27,441 --> 00:15:29,734
C'est une telle catastrophe,

274
00:15:29,776 --> 00:15:31,883
pas seulement, évidemment,
pour Nick et sa famille,

275
00:15:32,403 --> 00:15:36,115
mais pour Ronnie, cela devient un moment de :

276
00:15:36,157 --> 00:15:40,536
"Est-ce le moment de jeter l'éponge ?
Est-ce un signe ?

277
00:15:40,578 --> 00:15:43,289
N’est-ce tout simplement pas censé se produire ? »

278
00:15:47,251 --> 00:15:51,130
C'est une diapositive,
c'est une diapositive de Ronnie.

279
00:15:51,172 --> 00:15:54,092
Vous pouvez voir que c'est après l'accident,

280
00:15:54,133 --> 00:15:56,219
quand ses cheveux étaient juste
commence à grandir.

281
00:15:56,260 --> 00:15:59,222
Ronnie, quand il était enfant,
vraiment réussi

282
00:15:59,222 --> 00:16:01,016
en ce qui concerne les universitaires.
* Mathématiques, etc.

283
00:16:01,057 --> 00:16:05,270
À un moment donné, il a commencé l'université
et il prenait de la pharmacie.

284
00:16:05,312 --> 00:16:08,607
Alors, après l'accident,
il aurait pu choisir n'importe quoi,

285
00:16:08,648 --> 00:16:10,692
n'importe quelle avenue vers laquelle aller.

286
00:16:10,734 --> 00:16:13,196
Je me souviens du moment où j'ai dit

287
00:16:13,237 --> 00:16:15,000
"On va remettre tout ça en place ?"

288
00:16:15,000 --> 00:16:17,220
Et il a dit "Nous allons
remettez cette chose en place.

289
00:16:17,240 --> 00:16:20,868
Dans nos esprits, nous voulions y aller
à Led Zeppelin, The Who.

290
00:16:20,868 --> 00:16:22,579
Nous avons idolâtré Deep Purple.

291
00:16:22,621 --> 00:16:25,234
Deep Purple, c'est quoi
était le plus lourd.

292
00:16:25,234 --> 00:16:27,588
[Roi de la vitesse]
"Bon sang!" dit la petite Miss Molly

293
00:16:27,588 --> 00:16:29,555
Alors qu'elle était en train de rocker
dans la maison de la lumière bleue

294
00:16:29,555 --> 00:16:33,256
Et nous venons de dire
"OK, c'est ce que nous voulons faire."

295
00:16:33,298 --> 00:16:36,009
Et la mort de Nick Pantas,

296
00:16:36,051 --> 00:16:38,136
ce terrible accident

297
00:16:38,178 --> 00:16:40,639
cela aurait pu facilement
dissuadé les hommes inférieurs,

298
00:16:40,680 --> 00:16:42,974
juste pour dire "Tu sais quoi ? J'ai fini."

299
00:16:43,016 --> 00:16:45,853
Ronnie décide "Non, je n'ai pas fini.

300
00:16:45,895 --> 00:16:49,023
En fait, je ne fais que commencer. »

301
00:17:02,662 --> 00:17:04,455
Il décide de construire ça

302
00:17:04,497 --> 00:17:06,749
vers quelque chose de plus contemporain

303
00:17:06,791 --> 00:17:09,626
avec une sacrée tonne de puissance.

304
00:17:12,587 --> 00:17:14,965
Il y a juste un pouvoir et une présence.

305
00:17:15,006 --> 00:17:17,343
C'est remarquable quand on pense qu'un homme

306
00:17:17,385 --> 00:17:19,512
d'une si petite taille

307
00:17:19,554 --> 00:17:20,993
avait la plus grande voix
vous allez un jour entendre.

308
00:17:21,013 --> 00:17:23,808
Finalement, nous sommes devenus Elfe.

309
00:17:23,849 --> 00:17:25,831
Nous étions très petits et
toutes sortes de cheveux et de barbes

310
00:17:25,851 --> 00:17:27,333
et toute l'affaire.
Nous sortirions sur scène,

311
00:17:27,353 --> 00:17:29,854
et en fait, les gens ont commencé à rire.

312
00:17:29,896 --> 00:17:32,441
Mais quand on frappe la première note,
c'était comme

313
00:17:32,483 --> 00:17:35,319
les mâchoires tombèrent.

314
00:17:39,282 --> 00:17:43,703
Et soudain
tu n'as pas seulement un nouveau groupe

315
00:17:43,744 --> 00:17:46,372
mais un nouveau son, une nouvelle attitude.

316
00:17:46,414 --> 00:17:51,544
Et les débuts
du Ronnie James Dio

317
00:17:51,586 --> 00:17:55,464
cela deviendrait célèbre.

318
00:17:59,677 --> 00:18:02,388
Nous avons inventé ces chansons,

319
00:18:02,430 --> 00:18:04,246
et c'est ce qui a fini par
nous faire passer une audition

320
00:18:04,266 --> 00:18:06,100
avec la Colombie.

321
00:18:06,142 --> 00:18:10,313
Elf auditionnait
pour le célèbre Clive Davis

322
00:18:10,354 --> 00:18:13,107
qui a découvert tout le monde, juste tout le monde.

323
00:18:13,149 --> 00:18:16,527
Et nous allions auditionner pour lui, wow !

324
00:18:16,569 --> 00:18:21,241
A l'époque Roger Glover et Ian Paice
de Deep Purple,

325
00:18:21,283 --> 00:18:22,681
à l'improviste, pour une raison quelconque

326
00:18:22,701 --> 00:18:24,785
ils voulaient devenir producteurs.

327
00:18:24,827 --> 00:18:27,622
Alors, d'une manière ou d'une autre, ils se sont impliqués
en venant à cette audition.

328
00:18:27,663 --> 00:18:29,270
On nous l'a dit juste au dernier moment

329
00:18:29,290 --> 00:18:30,875
que Roger et Ian arrivaient.

330
00:18:30,916 --> 00:18:32,752
Cela nous a mis dans la tourmente

331
00:18:32,793 --> 00:18:35,046
parce que deux de nos héros ?
Mon Seigneur !

332
00:18:35,087 --> 00:18:38,488
"Mon Dieu. Genre, deux personnes
de Deep Purple seront là."

333
00:18:38,999 --> 00:18:40,886
Et j'ai idolâtré le groupe.

334
00:18:40,927 --> 00:18:42,887
Quelques chaises sont installées et Clive entre,

335
00:18:42,928 --> 00:18:45,139
et quelques personnes avec lui.

336
00:18:45,181 --> 00:18:46,658
Et puis Roger et Ian entrent.

337
00:18:48,601 --> 00:18:50,082
Il y avait probablement, je ne sais pas,

338
00:18:50,102 --> 00:18:53,106
15 ou 20 costumes dans la chambre.

339
00:18:53,148 --> 00:18:54,713
Clive Davis, et cetera,

340
00:18:54,733 --> 00:18:56,210
tous ces gens et ce vin blanc,

341
00:18:56,234 --> 00:18:57,758
et c'est tout "Merci beaucoup".

342
00:18:57,778 --> 00:18:59,777
Et puis

343
00:18:59,777 --> 00:19:01,280
ces quatre nains sont sortis.

344
00:19:01,322 --> 00:19:05,368
Et je dis "Qu'est-ce que c'est ?
Un numéro de cirque ou quoi ? »

345
00:19:05,409 --> 00:19:08,246
Debout là et
jouer devant, comme,

346
00:19:08,288 --> 00:19:10,624
directeurs de disques,

347
00:19:10,666 --> 00:19:12,959
et sans parler de deux gars de Deep Purple.

348
00:19:14,001 --> 00:19:15,837
Et il faut essayer de se vendre.

349
00:19:15,879 --> 00:19:18,173
C'était comme une grosse affaire.

350
00:19:18,555 --> 00:19:20,007
Nous avons joué les chansons,

351
00:19:20,049 --> 00:19:21,739
et c'était comme "Très bien, ça suffit.

352
00:19:21,759 --> 00:19:23,637
Nous n'avons plus besoin d'entendre d'autres chansons."

353
00:19:23,679 --> 00:19:25,000
Et tout le monde se lève.

354
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Nous ne pouvions pas entendre
de quoi ils parlaient.

355
00:19:27,000 --> 00:19:28,888
Et tout le monde part.

356
00:19:28,888 --> 00:19:33,855
Nous ne savons pas s'ils
ils l'ont détesté ou s'ils l'ont aimé.

357
00:19:33,897 --> 00:19:36,608
Nous avons été éliminés.
Absolument assommé.

358
00:19:36,650 --> 00:19:38,673
Nous avons dit "Nous allons le faire".

359
00:19:38,693 --> 00:19:42,280
Et nous avons pris l'avion pour Atlanta
et enregistré l'album.

360
00:19:54,418 --> 00:19:56,629
Ensuite, nous devons y aller
en tournée avec Deep Purple.

361
00:19:56,671 --> 00:20:00,882
Nous sommes donc passés du jeu
des bars aux arènes de jeux.

362
00:20:00,924 --> 00:20:03,510
Nous avions vraiment l'impression d'avoir réussi
à cette époque.

363
00:20:03,552 --> 00:20:05,409
Nous ne savions pas
il y a un long chemin à parcourir

364
00:20:05,429 --> 00:20:07,055
avant de vraiment y parvenir.

365
00:20:07,097 --> 00:20:10,058
J'ai toujours eu des endroits
auquel je voulais arriver.

366
00:20:10,100 --> 00:20:11,978
Deep Purple était mon groupe préféré.

367
00:20:12,019 --> 00:20:15,222
Nous avons dû le faire probablement
8 tournées complètes avec le groupe.

368
00:20:15,222 --> 00:20:17,899
Ainsi, Elf a conquis le monde.

369
00:20:17,941 --> 00:20:19,259
c'était le début,
certainement pour moi.

370
00:20:19,259 --> 00:20:23,327
Bébé, tu sais, je reviens pour toi

371
00:20:27,888 --> 00:20:30,363
Au cours du cours
des prochaines années en tournée,

372
00:20:30,363 --> 00:20:32,115
Ronnie était toujours autour de nous.

373
00:20:32,157 --> 00:20:33,971
Je suis tombé amoureux de
le son de sa voix,

374
00:20:33,991 --> 00:20:36,118
puis je suis tombé amoureux de sa personnalité,

375
00:20:36,160 --> 00:20:39,329
puis je suis tombé amoureux de lui
en tant qu'être humain.

376
00:20:39,371 --> 00:20:41,748
Il était génial.
Il était drôle, volontaire.

377
00:20:41,790 --> 00:20:44,127
Et il croyait en ce qu'il faisait.

378
00:20:44,169 --> 00:20:47,255
Allez pour ce en quoi vous croyez,
et c'est ce qu'était Ronnie.

379
00:20:47,699 --> 00:20:50,925
C'était un poing dur qui s'adressait à vous.

380
00:20:52,767 --> 00:20:53,810
J'ai adoré ce gars.

381
00:20:53,852 --> 00:20:55,937
Je l’aimais sincèrement.

382
00:20:55,979 --> 00:21:00,443
C'est né en lui
de générations d'éternités

383
00:21:00,485 --> 00:21:02,904
il y a des vies

384
00:21:02,945 --> 00:21:06,365
être... gentil.

385
00:21:17,835 --> 00:21:20,797
Ayant grandi en tant que fan de Deep Purple,

386
00:21:20,838 --> 00:21:23,883
c'est juste qu'ils étaient les plus gros

387
00:21:23,925 --> 00:21:29,639
et le putain de plus méchant de tous
les musiciens de la planète.

388
00:21:29,999 --> 00:21:35,520
Et putain de Blackmore !
Mon putain de Dieu !

389
00:21:39,524 --> 00:21:41,984
Il est comme le "Deep" dans Deep Purple.

390
00:21:42,333 --> 00:21:44,487
C'est un mystère dans une énigme.

391
00:21:44,529 --> 00:21:47,616
Ce n'est pas l'homme le plus facile à vivre.

392
00:21:47,658 --> 00:21:49,013
J'ai à peine vu Ritchie dans Deep Purple

393
00:21:49,033 --> 00:21:50,993
quand j'étais dans le groupe.

394
00:21:51,035 --> 00:21:54,330
Ritchie était un isolant,
et c'est à l'époque

395
00:21:54,372 --> 00:21:56,415
où il n'y avait pas
dressings séparés.

396
00:21:56,888 --> 00:21:58,626
Il avait sa propre loge.

397
00:21:58,668 --> 00:22:01,087
En gros, il a séjourné dans différents hôtels.

398
00:22:01,128 --> 00:22:04,758
Et il n'a jamais participé
dans tout projet de groupe.

399
00:22:04,800 --> 00:22:06,513
Pas de soirées après le dîner...

400
00:22:13,057 --> 00:22:15,142
Blackmore a quitté Violet

401
00:22:15,184 --> 00:22:18,020
parce qu'ils allaient
dans une direction plus funk.

402
00:22:23,402 --> 00:22:25,529
J'allais quitter Deep Purple
peu importe quoi

403
00:22:25,571 --> 00:22:28,135
parce que je n'ai pas respecté
ce genre de musique

404
00:22:28,155 --> 00:22:29,824
dans lequel nous nous embarquions,

405
00:22:29,866 --> 00:22:32,034
mais heureusement en même temps
J'ai rencontré Ronnie.

406
00:22:32,076 --> 00:22:34,287
Ritchie et moi avions vraiment

407
00:22:34,328 --> 00:22:36,206
le même genre de sentiments musicaux.

408
00:22:36,248 --> 00:22:38,397
Nous étions absorbés par
le genre de musique classique,

409
00:22:38,417 --> 00:22:40,544
Bach surtout.

410
00:22:40,586 --> 00:22:43,213
Et nous sentions qu'il y avait
une grande place dans la musique

411
00:22:43,255 --> 00:22:47,592
pour faire revivre en quelque sorte
cette aura mystique et magique

412
00:22:47,633 --> 00:22:51,221
et le replacer dans le contexte actuel.

413
00:22:51,263 --> 00:22:53,599
Ritchie est parti et est allé commencer

414
00:22:53,640 --> 00:22:56,101
assembler Rainbow
avec les gars d'Elf,

415
00:22:56,143 --> 00:22:57,603
à peu près.

416
00:22:57,644 --> 00:22:59,396
Au moment où Rainbow démarre,

417
00:22:59,438 --> 00:23:01,523
vous avez le Mont Rushmore du heavy rock :

418
00:23:01,565 --> 00:23:05,651
Violet, Sabbat, Zeppelin.

419
00:23:05,693 --> 00:23:08,822
Tous partageaient un dénominateur commun

420
00:23:08,864 --> 00:23:11,491
dans le sens où ils étaient
tout vient du blues.

421
00:23:11,533 --> 00:23:14,828
Ronnie James Dio
et Ritchie Blackmore voulait

422
00:23:14,870 --> 00:23:19,374
pour explorer ce genre de
musique heavy rock néoclassique

423
00:23:19,416 --> 00:23:22,418
c'est quelque chose de bien au-delà.

424
00:23:22,460 --> 00:23:26,214
Alors Rainbow prend
ce vaisseau spatial vers un nouvel endroit.

425
00:23:33,130 --> 00:23:35,716
En tant qu'adolescent,
Je viens d'une famille violente,

426
00:23:35,758 --> 00:23:37,635
violence physique et verbale,

427
00:23:37,676 --> 00:23:41,972
dans et hors des hôpitaux,
et des points de suture et des interventions chirurgicales.

428
00:23:42,314 --> 00:23:45,442
Donc la musique était extrêmement importante pour moi

429
00:23:45,484 --> 00:23:47,486
parce que je n'avais personne.

430
00:23:47,527 --> 00:23:52,449
Je me souviens que j'étais dans une voiture.
Deep Purple venait de se séparer.

431
00:23:52,491 --> 00:23:55,328
Le disco commençait à faire son apparition.

432
00:23:55,370 --> 00:23:58,289
Le monde était à l’envers.

433
00:23:59,790 --> 00:24:00,666
Et tout d'un coup

434
00:24:00,666 --> 00:24:03,857
"L'homme sur la montagne d'argent"
passe à la radio.

435
00:24:03,877 --> 00:24:05,963
Et j'étais comme...

436
00:24:06,004 --> 00:24:07,235
tout s'est enflammé.

437
00:24:07,255 --> 00:24:09,591
Ritchie Blackmore était de retour !

438
00:24:09,633 --> 00:24:12,428
Puis j'ai entendu pour la première fois
La voix de Ronnie James Dio

439
00:24:12,470 --> 00:24:15,181
et je me suis dit "Qui diable est-ce ?"

440
00:24:23,689 --> 00:24:25,899
Il était comme tout un univers

441
00:24:25,941 --> 00:24:27,819
cela était caché chez un seul homme.

442
00:24:38,537 --> 00:24:42,249
Et donc à un moment donné
le monde était à l'envers,

443
00:24:42,290 --> 00:24:44,168
et il l'a remis à l'endroit.

444
00:24:44,210 --> 00:24:46,671
Ce n'est pas juste un autre groupe de rock.

445
00:24:46,713 --> 00:24:49,173
Il faudra quoi
nous avions l'habitude d'appeler le heavy rock

446
00:24:49,215 --> 00:24:54,012
dans toute une vue qui
n'existait vraiment pas auparavant.

447
00:24:54,053 --> 00:24:57,431
Et tout était question de cette dynamique

448
00:24:57,472 --> 00:25:00,184
entre cet incroyable guitariste

449
00:25:00,226 --> 00:25:01,978
et cette chanteuse extraordinaire

450
00:25:02,020 --> 00:25:04,689
dont presque tout le monde n’avait jamais entendu parler.

451
00:25:04,731 --> 00:25:08,317
Je me souviens d'être allé à
Munich pour faire un album,

452
00:25:08,359 --> 00:25:10,028
et Ritchie était dans le même studio.

453
00:25:10,069 --> 00:25:11,968
Et il a dit "Je dois te jouer une chanson."

454
00:25:11,988 --> 00:25:14,614
"Stargazer", à fond.

455
00:25:20,538 --> 00:25:23,791
J'ai été époustouflé.
C'était comme un chef-d'œuvre.

456
00:25:23,833 --> 00:25:29,714
Ronnie a chanté sur les étoiles mystiques et magiques

457
00:25:29,756 --> 00:25:31,675
et l'univers et les rêves.

458
00:25:41,350 --> 00:25:43,561
C'est ce que je fais avec ma musique.
Je suis narrateur.

459
00:25:43,603 --> 00:25:46,230
Je donne des possibilités aux gens
qu'ils peuvent descendre.

460
00:25:46,272 --> 00:25:48,067
Des voies sûres.

461
00:25:53,029 --> 00:25:54,947
Je ne leur enfonce pas ça dans la gorge.

462
00:25:54,989 --> 00:25:56,783
Ce sont vos rêves à essayer de réaliser.

463
00:25:56,824 --> 00:25:58,556
je ne leur dis pas
c'est ce qu'ils doivent faire.

464
00:25:58,576 --> 00:26:00,536
Donc, je suis un narrateur.

465
00:26:00,578 --> 00:26:04,583
À l'époque des "Fugueurs"
Je mettrais "Stargazer".

466
00:26:04,625 --> 00:26:07,419
Tous mes rêves et tout
mes espoirs se réaliseraient.

467
00:26:07,461 --> 00:26:10,129
Cela m'a donné toute la force

468
00:26:10,171 --> 00:26:11,648
et toute la puissance dont j'ai toujours eu besoin

469
00:26:11,672 --> 00:26:13,758
en jeu de guitare et en musique

470
00:26:13,800 --> 00:26:16,344
et juste ma merde de tous les jours.

471
00:26:16,385 --> 00:26:19,556
Même si Ronnie
je pourrais vraiment chanter du blues

472
00:26:19,598 --> 00:26:21,391
s'il le voulait,

473
00:26:21,433 --> 00:26:26,438
en paroles, il n'a jamais été
la victime dans ses paroles.

474
00:26:26,480 --> 00:26:29,440
C'était plutôt un sage.

475
00:26:29,482 --> 00:26:33,569
Tu peux voir, mais tu es aveugle

476
00:26:33,611 --> 00:26:36,698
Quelqu'un a retourné le soleil

477
00:26:36,740 --> 00:26:40,244
Mais tu peux voir dans ton esprit

478
00:26:40,285 --> 00:26:44,289
Les portes de Babylone

479
00:26:44,331 --> 00:26:46,958
Et les choses que nous avons écrites étaient si différentes.

480
00:26:46,999 --> 00:26:50,586
C'était le groupe
Je voulais y rester pour toujours.

481
00:26:50,628 --> 00:26:53,132
C'était ma chance de faire
ce pour quoi je suis né,

482
00:26:53,173 --> 00:26:56,760
qui consiste à écrire de manière classique,
genre de musique fantastique.

483
00:26:56,760 --> 00:26:59,429
Ronnie était désormais fermement ancré dans

484
00:26:59,471 --> 00:27:03,392
le rock gothique et médiéval de Rainbow.

485
00:27:03,433 --> 00:27:06,394
Il avait trouvé sa niche.
Il avait trouvé son nouveau personnage.

486
00:27:12,818 --> 00:27:15,112
Le célèbre Rainbow Bar and Grill.

487
00:27:15,555 --> 00:27:17,197
Terre de fruits et de noix,
* Gays et fous.

488
00:27:17,239 --> 00:27:19,074
et ils disaient toujours ça.

489
00:27:21,994 --> 00:27:26,498
C'est toujours l'endroit idéal
sur Sunset Strip.

490
00:27:26,540 --> 00:27:30,169
Je suis arrivé à Los Angeles vers 1974.

491
00:27:30,210 --> 00:27:32,963
J'ai trouvé un travail dans un restaurant,

492
00:27:33,005 --> 00:27:34,820
et puis je faisais
un peu de jeu d'acteur.

493
00:27:34,840 --> 00:27:36,717
En fait, je ne voulais pas devenir comédien.

494
00:27:36,999 --> 00:27:38,520
J'y suis allé avec une de mes copines,

495
00:27:38,552 --> 00:27:41,014
et nous y sommes allés comme

496
00:27:41,055 --> 00:27:42,444
remplaçant, comment tu appelles ça ?

497
00:27:42,444 --> 00:27:43,432
Des extras ?

498
00:27:43,999 --> 00:27:45,038
Nous y sommes allés comme figurants.

499
00:27:45,058 --> 00:27:47,853
C'était un film intitulé...

500
00:27:47,895 --> 00:27:50,522
Et ce gars que j'ai dû côtoyer

501
00:27:50,564 --> 00:27:52,546
ses épaules et tout ça,
il me disait ça

502
00:27:52,566 --> 00:27:56,154
il avait écrit un film
et ça allait être un grand moment.

503
00:27:56,196 --> 00:27:57,969
Et j'ai pensé "Bien, peu importe."

504
00:27:57,989 --> 00:28:00,491
Il s'est avéré en fait
être Sylvester Stallone.

505
00:28:00,533 --> 00:28:02,451
Espèce d'idiot.

506
00:28:02,492 --> 00:28:05,746
Et puis j'ai rencontré une fille
lors d'une fête et elle a dit

507
00:28:05,999 --> 00:28:07,978
"Pourquoi ne trouves-tu pas un emploi au Rainbow ?"

508
00:28:12,295 --> 00:28:14,088
Nous avions tout le monde ici...

509
00:28:14,130 --> 00:28:16,716
Led Zeppelin, Deep Purple, The Who.

510
00:28:16,758 --> 00:28:19,010
N'importe qui que vous pourriez éventuellement
je pense que c'était ici.

511
00:28:22,512 --> 00:28:25,974
Voici donc le tableau
où tout s'est passé.

512
00:28:26,016 --> 00:28:28,645
C'est là que j'ai rencontré Ronnie avec Ritchie,

513
00:28:28,686 --> 00:28:31,022
et il m'a présenté à Ronnie.

514
00:28:31,064 --> 00:28:33,171
Et ils m'ont invité à y aller
à une fête après

515
00:28:33,191 --> 00:28:35,526
chez eux,
et donc je suis allé là-haut.

516
00:28:35,568 --> 00:28:39,947
Nous avons parlé,
et il me suivait beaucoup.

517
00:28:39,988 --> 00:28:42,241
J'ai dit "Il est trop petit pour moi".

518
00:28:42,282 --> 00:28:44,786
Mais ensuite il m'a parlé davantage,

519
00:28:44,827 --> 00:28:47,664
et nous avons parlé au téléphone,
et Ronnie étant Ronnie,

520
00:28:47,705 --> 00:28:51,167
c'est une personne très personnelle,
il était tellement intéressant

521
00:28:51,209 --> 00:28:54,921
et une personne tellement merveilleuse

522
00:28:54,963 --> 00:28:57,714
qui aimait les animaux comme moi.

523
00:28:57,756 --> 00:29:01,678
Il aimait parler de livres,
des films, tout.

524
00:29:01,719 --> 00:29:03,660
Je pense que je suis tombé amoureux
avec son cerveau, en fait,

525
00:29:03,680 --> 00:29:06,432
et la façon dont il était, sa gentillesse.

526
00:29:06,474 --> 00:29:12,438
Tu as ressenti la même chose

527
00:29:12,480 --> 00:29:16,109
Et puis il est parti en tournée avec Rainbow.

528
00:29:16,150 --> 00:29:18,403
Et puis il m'a demandé
faire la route avec lui.

529
00:29:18,444 --> 00:29:21,364
Je ne le connaissais que depuis
quelques semaines, et j'ai dit

530
00:29:21,406 --> 00:29:22,991
"Je ne peux pas quitter mon travail.

531
00:29:23,032 --> 00:29:25,451
Je viendrai quelques jours. »

532
00:29:25,493 --> 00:29:27,100
Ce qui a finalement duré quelques mois,

533
00:29:27,120 --> 00:29:29,216
qui a fini par être
pour le reste de ma vie.

534
00:29:38,006 --> 00:29:41,801
Nous étions tous les deux jeunes quand
nous faisions l'expérience de la route.

535
00:29:41,843 --> 00:29:43,428
Et c'était amusant pendant un moment,

536
00:29:43,469 --> 00:29:46,556
et puis c'est devenu un peu tendu.

537
00:29:46,597 --> 00:29:48,726
Les arcs-en-ciel sont énormes au Japon.

538
00:29:48,767 --> 00:29:51,228
L'arc-en-ciel est plus grand au Japon
que les Stones.

539
00:29:51,270 --> 00:29:54,230
Les arcs-en-ciel sont énormes en Grande-Bretagne et en Europe.

540
00:29:54,272 --> 00:29:57,817
Les arcs-en-ciel ne sont pas énormes en Amérique.

541
00:29:57,859 --> 00:30:02,238
En Amérique, Rainbow n'est jamais arrivé

542
00:30:02,280 --> 00:30:04,325
avec Ronnie comme chanteur,

543
00:30:04,366 --> 00:30:07,745
et je sais que ça a dérangé
Blackmore énormément.

544
00:30:07,786 --> 00:30:10,164
Et il a été consumé

545
00:30:10,205 --> 00:30:13,291
avec Rainbow à la radio américaine.

546
00:30:13,333 --> 00:30:16,002
"Vive le rock'n'roll"
était le dernier album de Rainbow.

547
00:30:16,044 --> 00:30:17,942
Ils travaillent sur le prochain,
premiers stades.

548
00:30:17,962 --> 00:30:21,008
Ritchie a décidé qu'il était temps de se lancer dans une frappe.

549
00:30:21,050 --> 00:30:23,469
Un jour, je restais chez Bruce.

550
00:30:23,510 --> 00:30:25,971
Et il m'a joué une chanson...

551
00:30:33,353 --> 00:30:35,689
Il a dit "Ritchie veut le faire".

552
00:30:35,731 --> 00:30:37,816
J'ai dit "Sortez d'ici !

553
00:30:37,858 --> 00:30:40,527
Après ce qu'il a fait ?!"

554
00:30:40,999 --> 00:30:42,009
Tu sais ce qu'on va faire ?

555
00:30:42,029 --> 00:30:44,666
comment pouvait-il vouloir faire ça ?
* Pourtant, Roger a bientôt rejoint Rainbow.

556
00:30:59,777 --> 00:31:01,006
Ronnie a passé

557
00:31:01,048 --> 00:31:04,051
les 10-15 premières années de sa carrière

558
00:31:04,093 --> 00:31:07,554
enfiler un costume,
à la recherche de la chanson à succès.

559
00:31:07,999 --> 00:31:08,869
C'est quelque chose qu'il avait laissé derrière lui

560
00:31:08,889 --> 00:31:10,557
il y a de nombreuses années

561
00:31:10,599 --> 00:31:14,728
et croyait que l'unique
argument de vente de Rainbow

562
00:31:14,770 --> 00:31:18,524
n'avait rien à voir avec
"Depuis que tu es parti, bébé".

563
00:31:18,565 --> 00:31:20,025
Et Ronnie a pris la parole.

564
00:31:20,067 --> 00:31:22,027
Il est resté fidèle à lui-même,

565
00:31:22,069 --> 00:31:25,990
et je le pense vraiment
a énervé quelques personnes.

566
00:31:26,032 --> 00:31:27,908
C'est devenu très tendu,

567
00:31:27,950 --> 00:31:31,161
et donc Ronnie a été viré.

568
00:31:40,254 --> 00:31:41,965
C'était le moment

569
00:31:42,006 --> 00:31:44,717
où Rainbow a été diffusé en Amérique.

570
00:31:44,759 --> 00:31:48,137
Ce n'était pas avec Ronnie.

571
00:31:48,178 --> 00:31:52,057
Pour Ronnie sur le plan personnel
c'était un désastre.

572
00:31:52,099 --> 00:31:54,643
Lui et Wendy étaient dans une situation

573
00:31:54,685 --> 00:31:56,896
où la maison dans laquelle ils vivaient

574
00:31:56,938 --> 00:31:58,940
appartenait au groupe.

575
00:31:58,982 --> 00:32:01,693
Ronnie n'a même pas vu de redevances.

576
00:32:01,734 --> 00:32:04,445
C'est un gars qui a co-écrit
toutes les grandes chansons.

577
00:32:04,486 --> 00:32:06,989
Ronnie n'a pas compris
toutes les redevances de Rainbow

578
00:32:07,030 --> 00:32:09,450
jusqu'à sa mort.

579
00:32:09,491 --> 00:32:12,287
Ils n’avaient donc pas d’argent.

580
00:32:12,777 --> 00:32:15,290
Ronnie était un homme très, très fier.

581
00:32:15,331 --> 00:32:17,760
Il ne voulait pas l'admettre
qu'il avait été blessé par ça.

582
00:32:17,792 --> 00:32:21,629
Il ne voulait pas l'admettre
que peut-être il avait tout gâché.

583
00:32:34,641 --> 00:32:37,604
J'étais un jeune fan du Sabbat.
Je me souviens avoir regardé

584
00:32:37,645 --> 00:32:39,814
Les concerts rock de Don Kirshner,
les voir faire

585
00:32:39,856 --> 00:32:42,649
"Never Say Die" en direct sans synchronisation labiale.

586
00:32:46,863 --> 00:32:49,491
On pourrait dire qu'Ozzy
ça avait l'air un peu dur

587
00:32:49,532 --> 00:32:53,786
et en quelque sorte je fais juste ce coup de pingouin,

588
00:32:53,999 --> 00:32:56,164
je cours juste partout,

589
00:32:56,206 --> 00:32:58,458
Au bout d'un moment, cela ressemblait à un jouet à remonter.

590
00:32:58,500 --> 00:33:01,377
Le Sabbat noir est
à peu près les nouvelles d'hier

591
00:33:01,419 --> 00:33:03,463
à la fin des années 70.

592
00:33:03,505 --> 00:33:05,632
Le Black Sabbath original

593
00:33:05,673 --> 00:33:07,363
est l'un des meilleurs métaux jamais fabriqués.

594
00:33:07,383 --> 00:33:09,302
Personne ne le contestait.

595
00:33:09,344 --> 00:33:11,201
Mais à ce moment-là,
dix ans d'activité,

596
00:33:11,221 --> 00:33:13,723
sortant de quelques disques ternes,

597
00:33:13,765 --> 00:33:17,019
battu sur la route,
c'était un désastre à ce moment-là.

598
00:33:17,061 --> 00:33:21,689
Les choses ne marchaient pas
à la fin des années 70 pour nous.

599
00:33:21,731 --> 00:33:24,526
Je pense que c'était probablement
beaucoup de choses différentes.

600
00:33:24,567 --> 00:33:28,696
Désarroi. Peut-être une « désillusion »
pourrait être un meilleur mot.

601
00:33:28,738 --> 00:33:30,991
Nous étions dans le rock'n'roll
depuis des années, mec.

602
00:33:31,033 --> 00:33:33,619
Tous étaient très criblés

603
00:33:33,661 --> 00:33:35,454
avec des problèmes de drogue.

604
00:33:35,496 --> 00:33:38,289
Ozzy était considéré comme,
un énorme gâchis et je ne peux pas chanter,

605
00:33:38,331 --> 00:33:39,874
je ne peux pas écrire, je ne peux pas faire ça.

606
00:33:39,916 --> 00:33:42,377
C'était juste un type fou de Birmingham,

607
00:33:42,418 --> 00:33:44,295
comme un jeune délinquant.

608
00:33:44,337 --> 00:33:45,880
Il n'a jamais été un professionnel,

609
00:33:45,922 --> 00:33:47,321
et c'est ce qui était génial chez lui.

610
00:33:47,341 --> 00:33:49,760
Et Ozzy est adorable.
Nous le savons tous.

611
00:33:49,802 --> 00:33:53,013
Mais il était fou dans les années 70.

612
00:33:53,055 --> 00:33:54,765
Une nuit au Rainbow

613
00:33:54,807 --> 00:33:57,517
il s'est immolé par le feu
sur un stand dans le Rainbow.

614
00:33:57,559 --> 00:34:00,687
L'extincteur est sorti.
Il aurait pu mourir.

615
00:34:00,728 --> 00:34:02,480
Il se moque de lui.

616
00:34:02,522 --> 00:34:04,900
Et Oz, il est venu dans un tel endroit,

617
00:34:04,942 --> 00:34:07,069
il avait besoin de partir.

618
00:34:07,111 --> 00:34:11,740
Ozzy part,
et tout le monde était comme...

619
00:34:11,782 --> 00:34:16,160
"OK, alors ça y est, c'est fini.

620
00:34:16,202 --> 00:34:18,538
Black Sabbath vient juste de se terminer. »

621
00:34:25,588 --> 00:34:27,756
Donc, à la fin des années 70

622
00:34:27,798 --> 00:34:30,259
Ronnie et Wendy partent pour Los Angeles.

623
00:34:30,301 --> 00:34:33,428
Ronnie ne descendrait pas

624
00:34:33,469 --> 00:34:36,599
la route "Bébé, essayons".

625
00:34:36,640 --> 00:34:39,351
Il a déjà la trentaine.

626
00:34:39,393 --> 00:34:42,771
Il a déjà fait le tour du quartier*
un million de fois.
* Dans l'industrie.

627
00:34:42,813 --> 00:34:44,940
Il n'a pas de carrière.

628
00:34:45,582 --> 00:34:47,443
"Qu'est-ce que je vais faire, bordel ?"

629
00:34:51,447 --> 00:34:52,886
Mais l'Arc-en-ciel semble avoir été

630
00:34:52,906 --> 00:34:54,575
un endroit tellement chanceux pour lui.

631
00:34:54,617 --> 00:34:59,413
Il rencontre Wendy dans The Rainbow.

632
00:34:59,455 --> 00:35:02,207
Et maintenant, qui le fait
il s'est rencontré à The Rainbow un soir ?

633
00:35:02,249 --> 00:35:05,002
Tony Iommi de Black Sabbath.

634
00:35:05,044 --> 00:35:10,466
Tony Iommi de Black Sabbath
qui vient de virer Ozzy.

635
00:35:17,473 --> 00:35:20,142
Au Rainbow Bar and Grill, j'ai rencontré Tony.

636
00:35:20,184 --> 00:35:22,311
Je l'ai vu et je suis allé au lieu de répétition.

637
00:35:22,353 --> 00:35:24,773
Je n'y suis allé que pour dire bonjour.

638
00:35:24,814 --> 00:35:26,999
Il est venu à la maison et

639
00:35:28,333 --> 00:35:31,320
Je lui ai joué un peu de trucs,

640
00:35:31,362 --> 00:35:33,155
certains des riffs que j'ai eu.

641
00:35:33,197 --> 00:35:35,991
Et il a dit "Laissez-moi essayer."

642
00:35:36,033 --> 00:35:38,077
Je suis allé dans l'autre pièce et j'ai écrit

643
00:35:38,118 --> 00:35:40,101
le début et un couplet d'une chanson intitulée

644
00:35:40,121 --> 00:35:41,748
"Enfants de la Mer".

645
00:35:55,345 --> 00:35:57,514
Il sortait et chantait simplement.

646
00:35:57,999 --> 00:35:59,162
Cette voix sortirait.

647
00:35:59,555 --> 00:36:02,060
Il était tout simplement incroyable.

648
00:36:02,102 --> 00:36:04,270
Quand on lui a proposé le poste pour la première fois

649
00:36:04,312 --> 00:36:06,146
dans Black Sabbath, il était comme

650
00:36:06,188 --> 00:36:08,170
"Je ne sais pas si j'aime cette musique ou pas."

651
00:36:08,190 --> 00:36:09,838
Et j'ai dit
« Il nous reste 800 $ en banque.

652
00:36:09,858 --> 00:36:11,361
Tu aimes cette musique."

653
00:36:18,201 --> 00:36:20,495
Il a rejoint le groupe,
et il adorait la musique.

654
00:36:20,537 --> 00:36:22,956
Cela allait dans un groupe qui pour moi

655
00:36:22,997 --> 00:36:24,832
était un groupe de heavy metal,

656
00:36:24,873 --> 00:36:28,378
un groupe qui ne s'est pas excusé
pour venir en ville.

657
00:36:28,420 --> 00:36:30,443
Il vient de marcher sur des bâtiments
quand il s'agissait de la ville.

658
00:36:30,463 --> 00:36:33,258
Et être inclus dans ce groupe
était très spécial pour moi.

659
00:36:33,299 --> 00:36:36,803
Vous remplacez Ozzy pendant le sabbat ?

660
00:36:36,845 --> 00:36:40,181
Pouvez-vous imaginer la pression ?

661
00:36:40,223 --> 00:36:42,225
Remplacer un chanteur, c'est vraiment...

662
00:36:42,267 --> 00:36:44,227
Cela peut aller dans les deux sens.

663
00:36:44,269 --> 00:36:46,730
Et puis mettre Ronnie
dans une situation difficile, vraiment.

664
00:36:46,771 --> 00:36:48,586
Encore une fois, je suis une personne très positive.

665
00:36:48,606 --> 00:36:51,589
Je leur ai dit "Ils ne sont jamais
je vais dire du mal de toi.

666
00:36:51,609 --> 00:36:53,404
Ils vont seulement dire quelque chose de mal
à propos du nouveau gars qui est arrivé.

667
00:36:53,404 --> 00:36:55,114
Et mes épaules
sont assez grands pour le prendre.

668
00:36:55,114 --> 00:36:56,470
Tu sais ce qu'on va faire ?
Nous allons écrire de superbes chansons.

669
00:36:56,490 --> 00:36:59,000
Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote.
Je m'en occupe."

670
00:36:59,000 --> 00:37:01,661
À ce stade, je travaille pour le plus grand

671
00:37:01,703 --> 00:37:05,415
société de relations publiques rock et heavy metal au Royaume-Uni.

672
00:37:05,457 --> 00:37:09,502
Soudain, ça revient :
"Sabbath a renvoyé Ozzy,

673
00:37:09,544 --> 00:37:11,671
mais ils vont apporter
Ronnie James Dio entre."

674
00:37:11,713 --> 00:37:13,339
Et il y a eu beaucoup de retours de flamme.

675
00:37:13,381 --> 00:37:15,468
"Où est Ozzy ? Ce type ne peut pas être Ozzy."

676
00:37:15,509 --> 00:37:17,636
De l'extérieur en regardant vers l'intérieur,

677
00:37:17,678 --> 00:37:19,305
cela n'a pas l'air prometteur.

678
00:37:21,556 --> 00:37:26,603
Ils devaient s'élever au-dessus
et créer un album

679
00:37:26,644 --> 00:37:29,647
c'était bien au-dessus de tout

680
00:37:29,689 --> 00:37:31,609
ce qu'ils avaient fait dans le passé.

681
00:37:37,406 --> 00:37:39,763
Tu pourrais penser que c'est bien,
tu pourrais penser que c'est mauvais,

682
00:37:39,783 --> 00:37:41,973
mais tu ne sais pas
jusqu'à ce que le public, les fans,

683
00:37:41,993 --> 00:37:45,079
ils vont te le dire
si c'est bon ou pas.

684
00:37:45,121 --> 00:37:48,459
En tant que fan, vous êtes établi
au chanteur,

685
00:37:48,501 --> 00:37:49,982
le batteur, le guitariste, peu importe,

686
00:37:50,002 --> 00:37:51,796
c'est le groupe.

687
00:37:51,837 --> 00:37:53,652
Et s'il y a quelque chose de différent...

688
00:37:53,672 --> 00:37:55,800
« Que se passe-t-il ?

689
00:37:55,841 --> 00:37:58,468
Est-ce que ça va marcher ?
Est-ce que ça va même se connecter ?

690
00:37:58,510 --> 00:38:00,950
Maintenant, bien sûr, il y a
il y en aura toujours beaucoup, comme,

691
00:38:00,970 --> 00:38:03,808
adeptes purs et durs du sabbat qui aiment

692
00:38:03,849 --> 00:38:08,729
"Non, il n'y a qu'un seul chanteur
de Black Sabbath."

693
00:38:08,771 --> 00:38:12,900
Et puis, tout d'un coup,
voici Ronnie James Dio.

694
00:38:16,778 --> 00:38:20,991
Je pense que c'est une création qui
c'est arrivé il y a de nombreux royaumes

695
00:38:21,033 --> 00:38:23,953
que Ronnie serait
le chanteur du sabbat.

696
00:38:23,994 --> 00:38:26,789
Tout est gravé dans la pierre.

697
00:38:28,165 --> 00:38:30,042
Il était censé être là.

698
00:38:30,084 --> 00:38:32,127
Il était censé remplacer Ozzy.

699
00:38:32,169 --> 00:38:34,587
Il était censé prendre ce micro.

700
00:38:34,630 --> 00:38:37,424
Il était censé écrire "Le paradis et l'enfer".

701
00:38:48,352 --> 00:38:52,315
Quand ça commence réellement à exploser
à travers les haut-parleurs,

702
00:38:52,357 --> 00:38:56,443
et c'est comme
"Voyons ce que tu as, mec."

703
00:39:07,622 --> 00:39:12,042
Fais-moi du mal
Tu es un porteur de mal

704
00:39:14,336 --> 00:39:16,569
Et puis quand tout le monde a vu
ce que Ronnie avait eu...

705
00:39:26,000 --> 00:39:27,128
C'était juste comme

706
00:39:27,128 --> 00:39:30,555
"C'est ce que j'ai toujours voulu entendre

707
00:39:30,555 --> 00:39:34,940
étaient ces riffs de Black Sabbath,
avec la voix de Ronnie."

708
00:39:50,205 --> 00:39:52,166
Tout était génial.

709
00:39:52,555 --> 00:39:54,481
"Le paradis et l'enfer" c'est probablement encore aujourd'hui

710
00:39:54,501 --> 00:39:56,379
mon disque de sabbat préféré.

711
00:39:56,421 --> 00:39:59,424
C'est un chef-d'œuvre à bien des égards.

712
00:39:59,466 --> 00:40:02,177
Et c'est un disque très, très important.

713
00:40:02,218 --> 00:40:05,722
Un des meilleurs albums de tous les temps. Période.

714
00:40:13,939 --> 00:40:15,857
Ronnie était un grand rêveur,

715
00:40:15,899 --> 00:40:18,693
mais il n'a pas eu peur de vous dire :

716
00:40:18,735 --> 00:40:21,613
"Si tu vas tomber,
tu ne peux pas avoir peur.

717
00:40:21,655 --> 00:40:23,740
Vous devez vous lever et recommencer. »

718
00:40:23,782 --> 00:40:25,408
J'ai fait la déclaration qui était

719
00:40:25,450 --> 00:40:26,494
que j'ai toujours voulu faire,

720
00:40:26,494 --> 00:40:28,329
qui était "Le monde
est plein de rois et de reines

721
00:40:28,329 --> 00:40:30,852
qui aveugle tes yeux
et vole tes rêves."

722
00:40:30,872 --> 00:40:33,124
Et tout cela signifie
ce sont tes rêves.

723
00:40:33,166 --> 00:40:33,668
Si tu as ces rêves,

724
00:40:33,668 --> 00:40:36,462
ne laisse personne te voler
ces merveilleuses idées.

725
00:40:36,504 --> 00:40:40,341
Cette déclaration a été quelque chose
avec lequel j'ai essayé de vivre dans ma vie.

726
00:40:52,477 --> 00:40:56,523
C'est celui de Ronnie
blouse blanche très iconique.

727
00:40:56,564 --> 00:40:58,483
Il portait ça quand il était...

728
00:40:58,525 --> 00:41:01,153
le premier tour
de Black Sabbath dans les années 80.

729
00:41:01,195 --> 00:41:03,155
Il adorait cette chemise. Il aimait...

730
00:41:03,197 --> 00:41:05,657
j'ai toujours adoré ces manches,
ces manches médiévales.

731
00:41:07,399 --> 00:41:09,494
Entrer dans le sabbat avec les manches

732
00:41:09,536 --> 00:41:12,163
et le drame,

733
00:41:12,205 --> 00:41:17,420
il était capable de captiver les gens
avec une présence étonnante.

734
00:41:17,999 --> 00:41:19,110
C’est devenu plus mystique.

735
00:41:19,130 --> 00:41:20,923
Et nous avons construit le spectacle sur scène,

736
00:41:20,965 --> 00:41:22,674
essentiellement autour de l'image de...

737
00:41:22,716 --> 00:41:27,345
Il avait eu ça
manière théâtrale à son sujet.

738
00:41:27,387 --> 00:41:29,597
J'ai toujours été un peu
intimidé par Ronnie

739
00:41:29,639 --> 00:41:31,350
à cause non seulement de sa voix,

740
00:41:31,392 --> 00:41:33,477
mais tout le reste autour de lui.

741
00:41:33,519 --> 00:41:35,855
Il a projeté quelque chose.

742
00:41:35,999 --> 00:41:38,190
"Mon Dieu, il y a Dio ?"

743
00:41:38,232 --> 00:41:40,568
Mais à ces occasions
que nous avons eu une chance

744
00:41:40,609 --> 00:41:43,361
s'asseoir et parler,
il était juste très réconfortant,

745
00:41:43,403 --> 00:41:47,199
un gars plutôt accueillant
dans tous les aspects.

746
00:41:47,241 --> 00:41:49,660
Chaque fois que j'étais avec lui, nous riions.

747
00:41:49,702 --> 00:41:54,081
On se moquerait de nous.

748
00:41:54,123 --> 00:41:56,959
Comportement clownesque, enfantin.

749
00:42:00,754 --> 00:42:04,800
Et ce comportement était très répandu.
* De manière ludique et sauvage.

750
00:42:04,842 --> 00:42:07,219
C'était juste Ronnie.
Il était juste doux.

751
00:42:07,261 --> 00:42:10,723
Mais quand il chantait, il devenait un personnage.

752
00:42:10,765 --> 00:42:12,725
Parce que Dio, pas Ronnie et Ronnie James,

753
00:42:12,767 --> 00:42:16,228
Dio était un personnage énorme.

754
00:42:25,863 --> 00:42:28,574
Ozzy Osbourne, évidemment,
était là avant moi,

755
00:42:28,616 --> 00:42:31,410
je lançais le signe de la paix
partout.

756
00:42:31,452 --> 00:42:33,496
Je sentais que quelque chose d'autre était

757
00:42:33,537 --> 00:42:35,040
j'avais besoin de m'intégrer

758
00:42:35,082 --> 00:42:37,249
dans mon propre truc avec ce groupe.

759
00:42:37,291 --> 00:42:39,502
J'ai travaillé avec Dio le sabbat

760
00:42:39,543 --> 00:42:40,920
comme son publiciste.

761
00:42:40,961 --> 00:42:42,797
Et je n'oublierai jamais ça.

762
00:42:42,838 --> 00:42:44,799
Ronnie a dit "J'ai pensé à ce truc

763
00:42:44,840 --> 00:42:48,260
et je pense que ça pourrait être
un pont entre Ozzy et moi."

764
00:42:48,302 --> 00:42:50,764
Il a dit
"Qu'en penses-tu ?"

765
00:42:50,806 --> 00:42:53,100
J'ai dit "Qu'est-ce que c'est ?"

766
00:42:53,141 --> 00:42:56,977
Il dit "Je pense que c'est comme Ozzy,

767
00:42:57,019 --> 00:42:58,979
l'esprit d'Ozzy est toujours là.

768
00:42:59,021 --> 00:43:02,608
C'est toujours Black Sabbath,
mais c'est moi maintenant."

769
00:43:02,650 --> 00:43:05,903
J'ai dit "C'est génial."

770
00:43:05,945 --> 00:43:08,115
C’était emblématique dès que vous l’avez vu.

771
00:43:08,156 --> 00:43:10,742
Même si tu ne savais pas
ce que cela signifiait, c'était emblématique.

772
00:43:10,784 --> 00:43:12,953
Que fait-il ?

773
00:43:12,994 --> 00:43:15,579
C'est devenu une marque de fabrique pour lui
pour faire ça.

774
00:43:15,621 --> 00:43:18,124
Et les fans s’y sont attachés.

775
00:43:18,165 --> 00:43:20,314
Maintenant, dans une situation qui est
sans même impliquer du métal

776
00:43:20,334 --> 00:43:24,089
vous voyez des foules, et ils sont comme...

777
00:43:24,131 --> 00:43:26,424
Même aujourd'hui tu vas sur Facebook,

778
00:43:26,466 --> 00:43:29,469
et il y a tout ce genre
des femmes d'âge moyen qui vont...

779
00:43:29,511 --> 00:43:31,763
Quand tu vois quelqu'un faire ça,

780
00:43:31,805 --> 00:43:33,639
tu sais d'où ça vient,

781
00:43:33,681 --> 00:43:35,307
qui est à l'origine de cela.

782
00:43:35,349 --> 00:43:37,393
Les gens pensent que ça veut dire quelque chose

783
00:43:37,434 --> 00:43:39,604
autre que ce qu'il est réellement.

784
00:43:39,646 --> 00:43:42,649
Si vous nous rejoigniez tous,
Je vais vous dire ce que cela signifie.

785
00:43:42,691 --> 00:43:44,442
Ronnie avait toujours...

786
00:43:44,484 --> 00:43:46,174
Il avait grandi dans une famille italienne,
bien sûr.

787
00:43:46,194 --> 00:43:47,968
Il se promenait avec sa grand-mère.

788
00:43:47,988 --> 00:43:49,990
Et sa grand-mère
était très superstitieux

789
00:43:50,031 --> 00:43:52,158
et elle se promenait
ça va comme ça...

790
00:43:52,199 --> 00:43:54,995
conjurer le mal ou donner le mauvais œil

791
00:43:55,036 --> 00:43:57,747
ou éloigner le mauvais œil,
qui s'appelle le Malocchio*.
*Mauvais œil en italien.

792
00:43:57,789 --> 00:44:00,000
Alors voilà, ce que nous faisons maintenant
appelle les cornes du diable,

793
00:44:00,041 --> 00:44:02,669
c'est Ronnie James Dio,
et c'était quelque chose

794
00:44:02,711 --> 00:44:06,089
sa grand-mère à l'air féroce
j'avais l'habitude de faire.

795
00:44:06,131 --> 00:44:09,593
Cela signifie "Vive le rock'n'roll".
Mettez-les en place !

796
00:44:12,179 --> 00:44:15,682
Et soudain, à la fin de chaque spectacle,

797
00:44:15,724 --> 00:44:18,143
tout le public le faisait en retour.

798
00:44:18,185 --> 00:44:20,000
Et encore une fois c'était
un autre de ces moments,

799
00:44:20,020 --> 00:44:22,439
je pensais
"C'est une merde intéressante ici.

800
00:44:22,480 --> 00:44:24,691
C'est vraiment intéressant.

801
00:44:24,733 --> 00:44:29,196
Il va travailler ça
jusqu'à ce que ce ne soit plus que son groupe.

802
00:44:29,237 --> 00:44:32,866
Et c'est exactement ce qu'il a fait.

803
00:44:32,908 --> 00:44:37,037
Alors viens avec moi,
je te donnerai le désir

804
00:44:37,078 --> 00:44:41,124
Mais d'abord tu vas brûler dans le feu

805
00:44:42,877 --> 00:44:44,545
Le reste, comme on dit, appartient à l’histoire.

806
00:44:44,587 --> 00:44:45,713
je ne suis pas la seule personne
qui l'a déjà utilisé, bien sûr,

807
00:44:45,755 --> 00:44:47,214
mais je dois dire

808
00:44:47,255 --> 00:44:49,070
Je suis celui qui l'a le plus utilisé

809
00:44:49,090 --> 00:44:51,009
et probablement le plus connu actuellement.

810
00:44:51,051 --> 00:44:53,678
C'est uniquement destiné à servir de connexion

811
00:44:53,720 --> 00:44:55,513
entre la musique que nous jouons,

812
00:44:55,555 --> 00:44:57,849
ce qui est dur et lourd
et plutôt diabolique.

813
00:44:57,891 --> 00:45:02,313
Alors, c'est de ça qu'il s'agit,
de toute façon.

814
00:45:03,855 --> 00:45:06,149
Tout cela était difficile pour moi.

815
00:45:06,191 --> 00:45:08,818
Et Ronnie savait que j'étais

816
00:45:08,860 --> 00:45:12,197
se sentir mal à l'aise
avec certaines choses.

817
00:45:12,239 --> 00:45:14,659
Oz m'a vraiment manqué.

818
00:45:14,700 --> 00:45:16,577
J'avais l'impression d'avoir perdu le meilleur ami.

819
00:45:16,619 --> 00:45:19,330
Et donc j'étais en deuil là-bas,

820
00:45:19,372 --> 00:45:22,083
et ma consommation d'alcool s'était accélérée.

821
00:45:22,124 --> 00:45:25,877
Et cela joue un rôle énorme
à mon départ

822
00:45:25,919 --> 00:45:27,545
de Black Sabbath.

823
00:45:27,587 --> 00:45:30,006
Mais Ronnie m'a soutenu

824
00:45:30,048 --> 00:45:33,427
en tant que personne tout au long.

825
00:45:34,669 --> 00:45:37,181
C'est comme ça que j'ai rencontré Ronnie pour la première fois,

826
00:45:37,223 --> 00:45:38,933
et nous nous sommes tout de suite entendus.

827
00:45:38,975 --> 00:45:41,185
Parce qu'il vient du nord de l'État
New York, Cortland,

828
00:45:41,227 --> 00:45:42,770
et je viens de Brooklyn, New York.

829
00:45:42,812 --> 00:45:45,272
Et Tony et Bon sang...

830
00:45:45,313 --> 00:45:47,441
Je ne pouvais pas très bien les comprendre.

831
00:45:47,483 --> 00:45:49,443
J'étais assez jeune,

832
00:45:49,485 --> 00:45:50,967
et ils avaient l'air plutôt effrayants

833
00:45:50,987 --> 00:45:55,783
avec les moustaches et...
"Ce sont les gars."

834
00:45:55,825 --> 00:45:57,451
Et ils me parlent et je pars

835
00:45:57,493 --> 00:45:59,620
"Ronnie, qu'est-ce qu'ils ont dit ?"

836
00:45:59,662 --> 00:46:01,830
Je continuerais à demander à Ronnie.

837
00:46:01,871 --> 00:46:07,043
« Qu'a-t-il dit ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
'Blimey'?"
* Une légère malédiction britannique.

838
00:46:09,297 --> 00:46:11,882
Donc le sabbat suit « le ciel et l'enfer »

839
00:46:11,924 --> 00:46:13,926
avec "Règles de la foule".

840
00:46:13,968 --> 00:46:16,345
"Mob Rules" est un disque incroyable.

841
00:46:16,387 --> 00:46:19,433
"Signe de la Croix du Sud" !
Regardez mes bras.

842
00:46:19,474 --> 00:46:23,999
Je dis juste le nom de la chanson
me fait ça*.
* Chair de poule.

843
00:46:34,444 --> 00:46:35,555
Bien!

844
00:46:52,000 --> 00:46:53,925
Nous avons terminé les "Règles de la foule",

845
00:46:53,967 --> 00:46:57,095
la tournée était fantastique,
donc tout va bien.

846
00:46:57,137 --> 00:47:01,098
Alors je ne sais pas ce qui s'est passé,

847
00:47:01,140 --> 00:47:04,393
mais c'est une affaire entre
ces gars-là, trois d'entre eux.

848
00:47:04,435 --> 00:47:07,147
Bien souvent, le succès engendre des problèmes,

849
00:47:07,189 --> 00:47:09,274
et c'est arrivé.

850
00:47:09,316 --> 00:47:10,756
Je sentais que cela s'était réellement produit,

851
00:47:10,776 --> 00:47:12,486
que toutes les mauvaises choses

852
00:47:12,527 --> 00:47:18,282
qui pourraient être utilisés ont été utilisés,

853
00:47:18,324 --> 00:47:22,913
de la toxicomanie à la violence mentale.

854
00:47:22,954 --> 00:47:25,165
Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé.

855
00:47:26,999 --> 00:47:28,919
Nous faisions tous

856
00:47:28,960 --> 00:47:32,214
pas mal de poudre de nez à l'époque.

857
00:47:32,255 --> 00:47:35,508
C’est l’ère de la cocaïne.
Tout le monde dans le business de la musique

858
00:47:35,549 --> 00:47:39,429
prend trop de cocaïne,
mais pas du tout Ronnie Dio.

859
00:47:40,471 --> 00:47:44,726
Cela n'a jamais été son truc et ils se sont affrontés.

860
00:47:55,946 --> 00:47:57,614
Désolé.

861
00:48:15,173 --> 00:48:20,053
C'est devenu difficile pour lui
dans les coulisses.

862
00:48:20,666 --> 00:48:23,056
Les égos s’en mêlent.

863
00:48:23,098 --> 00:48:25,559
Nous avons enregistré l'album "Live Evil",

864
00:48:25,600 --> 00:48:29,230
et le mixage de ce disque
est devenu un problème.

865
00:48:29,272 --> 00:48:30,939
Quand nous faisons l'album live,

866
00:48:30,981 --> 00:48:35,193
il était en quelque sorte... bouleversé par certaines choses.

867
00:48:35,235 --> 00:48:37,070
Ronnie pouvait être féroce, très féroce.

868
00:48:37,112 --> 00:48:40,866
Il se souciait de chaque détail.

869
00:48:40,907 --> 00:48:42,743
J'ai entendu beaucoup de rumeurs

870
00:48:42,785 --> 00:48:43,911
que je suis un maniaque du contrôle, et

871
00:48:43,953 --> 00:48:46,222
cela a bien sûr conduit à

872
00:48:46,222 --> 00:48:48,479
"Je pense que nous devrions
laisse Tony mixer cet album."

873
00:48:48,499 --> 00:48:49,700
En d'autres termes,

874
00:48:49,700 --> 00:48:52,149
"Vos services sont
n'est plus nécessaire."

875
00:48:52,169 --> 00:48:53,879
Dio a rejoint le groupe

876
00:48:53,920 --> 00:48:56,131
et il l'a tourné
dans quelque chose d'incroyable.

877
00:48:56,173 --> 00:48:58,111
Mais n'oublie pas, Tony réfléchit toujours

878
00:48:58,111 --> 00:49:01,262
"Mais j'ai construit ce groupe pendant dix ans

879
00:49:01,304 --> 00:49:04,640
avant que tu viennes
et je t'ai offert le poste.

880
00:49:04,682 --> 00:49:07,477
Un autre gramme de coca,
et c'est encore pire que ça.

881
00:49:07,518 --> 00:49:10,300
Deux grammes de plus, et "Je ne le fais pas
je sais même qui tu es.

882
00:49:10,300 --> 00:49:13,587
Pourquoi tu ne te fais pas foutre
et d'où tu viens ? »

883
00:49:14,607 --> 00:49:16,694
C'est juste arrivé au point où

884
00:49:16,736 --> 00:49:19,300
Ronnie n'était plus content.

885
00:49:19,300 --> 00:49:21,782
C'était son choix de les laisser
et il est parti.

886
00:49:21,824 --> 00:49:27,746
Solitaire est le mot

887
00:49:27,787 --> 00:49:30,291
Il avait traversé Rainbow,

888
00:49:30,333 --> 00:49:34,170
et même quand il a trouvé
la douce odeur du succès,

889
00:49:34,212 --> 00:49:36,422
ça a tourné si vite au vinaigre.

890
00:49:36,464 --> 00:49:39,175
Et puis il recommence avec le sabbat,

891
00:49:39,217 --> 00:49:42,220
et ça a mal tourné si vite.

892
00:49:55,999 --> 00:49:58,361
Ce fut une période très traumatisante pour moi.

893
00:49:58,402 --> 00:50:00,154
Tu ne vas pas d'être

894
00:50:00,196 --> 00:50:01,719
dans l'un des plus grands groupes du monde

895
00:50:01,739 --> 00:50:04,617
de ne plus avoir de travail.
Et que fais-tu ?

896
00:50:04,659 --> 00:50:06,224
Pour moi, c'est toujours ce qui vient ensuite

897
00:50:06,244 --> 00:50:07,662
et quelles sont vos idées,

898
00:50:07,703 --> 00:50:09,789
combien de chances vous voulez prendre.

899
00:50:09,830 --> 00:50:12,208
Je n'avais personne. Alors j'ai pensé

900
00:50:12,250 --> 00:50:14,190
"Tu ferais mieux de te bouger le cul et de sortir

901
00:50:14,210 --> 00:50:16,003
et commencez à écrire des chansons par vous-même. »

902
00:50:18,089 --> 00:50:20,842
J'avais un garage à l'arrière,
et du côté du garage

903
00:50:20,884 --> 00:50:23,844
c'était ce genre de petit hangar.

904
00:50:23,886 --> 00:50:26,264
Et donc je suis entré là-bas
et je suis allé à Radio Shack*
* Une chaîne de magasins de fournitures électroniques.

905
00:50:26,264 --> 00:50:28,891
et mets tous ces petits
des boîtes et des objets branchés

906
00:50:28,933 --> 00:50:30,935
dans mon petit
magnétophone à bobine,

907
00:50:30,977 --> 00:50:34,606
et ça avait l'air si terrible
mais j'ai adoré.

908
00:50:34,648 --> 00:50:36,964
Je me suis réveillé et je suis sorti
dans cet horrible petit endroit

909
00:50:36,984 --> 00:50:39,236
que j'ai aménagé en petit salon.

910
00:50:39,278 --> 00:50:41,404
"Je peux faire ça!"

911
00:50:41,445 --> 00:50:44,407
Et donc pour moi c'était
comme une véritable genèse.

912
00:51:00,131 --> 00:51:02,258
J'étais alors une épouse.
Je n'étais pas un manager.

913
00:51:02,300 --> 00:51:04,844
Et puis il a dit : "OK,
alors maintenant c'est toi qui me gères."

914
00:51:04,885 --> 00:51:08,015
C'est comme "Attends une minute.

915
00:51:08,056 --> 00:51:10,392
Je gère tes affaires,

916
00:51:10,434 --> 00:51:13,103
mais je ne sais pas gérer un groupe.

917
00:51:13,145 --> 00:51:16,356
Mais je pensais
s'il a confiance en moi,

918
00:51:16,398 --> 00:51:18,233
alors je ferai de mon mieux.

919
00:51:18,274 --> 00:51:20,131
En fait, je pense que c'est Ritchie qui a dit

920
00:51:20,151 --> 00:51:22,362
"Elle veut juste faire de lui une star."

921
00:51:22,999 --> 00:51:26,283
Je l'ai fait. Ouais, c'était mon objectif.

922
00:51:28,327 --> 00:51:30,078
Un soir, Ronnie y va

923
00:51:30,120 --> 00:51:34,916
"Ecoute, je vais monter mon propre groupe.
Tu veux me rejoindre ? » Je suis allé...

924
00:51:36,835 --> 00:51:38,317
Quand nous l'avons mis ensemble,
c'était juste lui et moi.

925
00:51:38,337 --> 00:51:41,340
Il joue de la basse.
Nous avons joué "Holy Diver".

926
00:51:43,675 --> 00:51:46,261
Ronnie avait écrit un tas de choses,

927
00:51:46,303 --> 00:51:50,474
et ils commencent la recherche
pour le guitariste de renom

928
00:51:50,515 --> 00:51:52,122
que tout le monde devait avoir à cette époque.

929
00:51:53,555 --> 00:51:55,146
Nous sommes donc allés à Londres.

930
00:51:55,188 --> 00:51:57,189
Vinny et moi sommes allés,
faire le tour des clubs.

931
00:51:57,230 --> 00:51:59,441
"Voici un groupe qui joue.
Allons les voir."

932
00:51:59,483 --> 00:52:01,369
Nous sommes allés dans tous ces différents clubs.

933
00:52:01,369 --> 00:52:02,808
Et je savais quel genre de joueur je voulais.

934
00:52:02,828 --> 00:52:04,310
Je n'ai pas aimé le style de jeu

935
00:52:04,330 --> 00:52:05,937
que les guitaristes américains
utilisaient à l’époque.

936
00:52:05,957 --> 00:52:07,855
Ils voulaient tous être
aussi vite qu'Eddie Van Halen.

937
00:52:08,575 --> 00:52:10,224
Après avoir joué
avec Tony et avec Ritchie,

938
00:52:10,244 --> 00:52:11,517
Je voulais quelqu'un qui puisse être rapide,

939
00:52:11,537 --> 00:52:13,665
mais il devait avoir de la romance dans son âme.

940
00:52:13,706 --> 00:52:14,532
J'ai dit "Tu sais quoi ?

941
00:52:14,532 --> 00:52:16,389
Je vais appeler Jimmy.
Jimmy Bain."

942
00:52:16,409 --> 00:52:17,974
Parce que bien sûr, Jimmy avait
joué avec moi dans Rainbow.

943
00:52:17,994 --> 00:52:20,080
Et j'ai pensé "Qui mieux connaître
des guitaristes que Jimmy ? »

944
00:52:20,080 --> 00:52:23,382
Donc l'appel était seulement pour lui demander
s'il connaissait des guitaristes.

945
00:52:23,382 --> 00:52:26,094
Jimmy a juste supposé qu'il était
je serai le bassiste.

946
00:52:26,636 --> 00:52:28,137
Donc, il l’était.

947
00:52:29,444 --> 00:52:31,500
Jimmy a appelé la maison de ce guitariste

948
00:52:31,500 --> 00:52:34,351
à deux heures du matin,
un jeune shredder* d'Irlande,
* Guitariste rapide.

949
00:52:34,393 --> 00:52:36,020
ce type Vivian Campbell.

950
00:52:36,061 --> 00:52:37,855
Et ce qui a vendu Ronnie :

951
00:52:37,897 --> 00:52:40,999
nous jouions, et puis
Viv n'avait plus rien à jouer,

952
00:52:40,999 --> 00:52:42,861
alors il a joué un truc de Chuck Berry.

953
00:52:45,071 --> 00:52:47,532
Juste cette petite section.
C'était tout.

954
00:52:48,555 --> 00:52:51,077
L'ingrédient manquant
était Vivian Campbell,

955
00:52:51,119 --> 00:52:52,911
le héros de la guitare.

956
00:52:52,953 --> 00:52:55,205
Alors maintenant nous sommes devenus
une famille dans un groupe, Dio.

957
00:52:56,700 --> 00:52:59,633
* Notez la faute d'orthographe de « répétition ».

958
00:53:03,423 --> 00:53:07,345
Ce sont des cassettes que j'ai trouvées et qui sont...

959
00:53:09,387 --> 00:53:11,138
depuis le début.

960
00:53:12,179 --> 00:53:14,142
Je n'ai pas entendu ce genre de choses.

961
00:53:14,183 --> 00:53:15,935
"Confiture".

962
00:53:15,977 --> 00:53:19,647
Voyons ce qu'il y a ici.

963
00:53:26,863 --> 00:53:29,531
Confiture!

964
00:53:29,573 --> 00:53:30,930
Donc, nous avions besoin d'un endroit pour répéter,

965
00:53:30,950 --> 00:53:33,411
donc Ronnie a eu cet endroit
appelée « Ville sonore ».

966
00:53:33,453 --> 00:53:36,247
C'était comme tous les soirs à sept heures

967
00:53:36,289 --> 00:53:38,271
aller au club des garçons.
Là-bas, ils nous laissent faire n'importe quoi.

968
00:53:38,291 --> 00:53:40,084
Ils avaient des machines à bonbons.

969
00:53:40,126 --> 00:53:41,919
Nous entrions... "Tu veux des bonbons ?"

970
00:53:42,961 --> 00:53:44,756
Jusqu'à ce que tous les bonbons tombent.

971
00:53:44,999 --> 00:53:46,842
Jeux de flipper.

972
00:53:46,884 --> 00:53:49,427
Nous devons faire de petites rampes
donc tu n'as jamais perdu une balle.

973
00:53:49,469 --> 00:53:52,096
J'ai bu quelques verres et fumé de l'herbe.

974
00:53:52,138 --> 00:53:55,266
Et nous jouions.
La vie était fantastique.

975
00:54:02,524 --> 00:54:05,778
Alors, il chante ça dans la pièce.

976
00:54:05,819 --> 00:54:08,613
Vous dites "Putain de merde".

977
00:54:08,654 --> 00:54:11,324
Quel était le sentiment
avec le groupe à l'époque ?

978
00:54:11,365 --> 00:54:12,575
C'était génial.

979
00:54:12,575 --> 00:54:14,099
C'était tellement merveilleux
ambiance familiale,

980
00:54:14,119 --> 00:54:15,704
juste cette situation magique

981
00:54:15,745 --> 00:54:17,060
où tout le monde aimait
étant dans cette pièce,

982
00:54:17,080 --> 00:54:19,959
jouer. Et nous avons expérimenté.

983
00:54:23,504 --> 00:54:26,214
Donc, celle-ci est une version
de "Arc-en-ciel dans le noir".

984
00:54:26,255 --> 00:54:28,216
Il n'y a aucune partie de clavier dedans.

985
00:54:28,257 --> 00:54:30,259
Ronnie teste toujours le terrain

986
00:54:30,301 --> 00:54:33,137
où devrait aller le chant.

987
00:54:33,179 --> 00:54:36,391
Quand il y a des éclairs

988
00:54:36,433 --> 00:54:39,228
Ça me brise toujours

989
00:54:39,269 --> 00:54:40,646
Nous avons eu "Rainbow in the Dark".

990
00:54:40,687 --> 00:54:42,397
Nous le rejouons.

991
00:54:42,439 --> 00:54:45,149
Et Jimmy a une cigarette dans la bouche,

992
00:54:45,191 --> 00:54:47,401
avec une grosse cendre prête à tomber,

993
00:54:47,443 --> 00:54:49,487
et un Jim Beam et du Coca.

994
00:54:49,529 --> 00:54:51,011
Et il va vers
ce petit clavier merdique

995
00:54:51,031 --> 00:54:52,616
de Ronnie et il va...

996
00:54:55,536 --> 00:54:59,289
Et il a écrit cette partie
sans que les cendres ne tombent.

997
00:54:59,331 --> 00:55:00,833
Quoi? C'est une tuerie, mec.

998
00:55:07,965 --> 00:55:10,259
... c'est une chanson que je n'ai vraiment pas aimé.

999
00:55:10,300 --> 00:55:12,302
Et quand ce fut fini,

1000
00:55:12,344 --> 00:55:14,471
J'ai annoncé à tout le monde que j'allais

1001
00:55:14,513 --> 00:55:17,182
prendre une lame de rasoir
et coupez simplement la bande.

1002
00:55:17,224 --> 00:55:18,705
Et j’ai donc opté pour la lame de rasoir.

1003
00:55:18,725 --> 00:55:20,852
Et ils ont tous répondu "Non, ne le fais pas".

1004
00:55:20,893 --> 00:55:22,604
Et je n'ai pas fait ça,

1005
00:55:22,646 --> 00:55:24,461
et je les ai remerciés encore et encore.

1006
00:55:24,999 --> 00:55:27,317
Bravo à eux pour toujours et à jamais.

1007
00:55:27,359 --> 00:55:30,445
Nous vivions juste un moment de notre vie,

1008
00:55:30,487 --> 00:55:32,698
et les roadies y allaient

1009
00:55:32,739 --> 00:55:36,000
"Ça devient platine, mec."

1010
00:55:36,000 --> 00:55:36,999
"Jamais."

1011
00:55:40,372 --> 00:55:42,457
A cette époque, tu avais des disques vinyles,

1012
00:55:42,499 --> 00:55:45,669
donc, sur le premier, "Holy Diver",

1013
00:55:45,711 --> 00:55:47,546
nous voulions tous les deux repousser les limites,

1014
00:55:47,588 --> 00:55:49,903
et la maison de disques
nous n'en étions pas très heureux,

1015
00:55:49,923 --> 00:55:51,967
mais nous avons cette idée.

1016
00:55:52,009 --> 00:55:53,927
Nous savons ce que nous voulons.

1017
00:55:56,055 --> 00:55:59,516
Dans les années 80, je travaillais,
avec Ronnie et Wendy,

1018
00:55:59,558 --> 00:56:01,226
sur les photos et juste en général

1019
00:56:01,268 --> 00:56:04,479
faire des trucs qu'ils voulaient de moi
faire, et tout.

1020
00:56:04,521 --> 00:56:07,983
Je reçois un appel téléphonique de
ce type nommé Gene Hunter.

1021
00:56:08,025 --> 00:56:10,820
Il dit "Wendy m'a donné ton numéro de téléphone.

1022
00:56:10,862 --> 00:56:14,157
Et connaissez-vous une bonne crique où aller ? »

1023
00:56:14,198 --> 00:56:15,783
J'ai dit "Cove?"

1024
00:56:18,952 --> 00:56:22,706
Nous avons fini par tomber
à un endroit appelé Paradise Cove.

1025
00:56:22,748 --> 00:56:25,792
Alors on descend là-bas,

1026
00:56:25,834 --> 00:56:28,338
et il a cette combinaison
parce qu'il fait vraiment froid.

1027
00:56:28,379 --> 00:56:32,592
Et en haut se trouve une tenue de prêtre,

1028
00:56:32,634 --> 00:56:35,844
et il a la merde
de chaînes, beaucoup de chaînes.

1029
00:56:35,886 --> 00:56:39,932
Je dis "Qu'est-ce qu'il fait ?"

1030
00:56:41,973 --> 00:56:43,102
Il a trouvé un endroit,

1031
00:56:43,144 --> 00:56:45,521
et il essaie de traîner ces chaînes

1032
00:56:45,563 --> 00:56:47,607
au milieu de cette petite crique.

1033
00:56:47,649 --> 00:56:50,443
On aurait dit qu'il était debout
sur un rocher glissant ou quelque chose comme ça

1034
00:56:50,485 --> 00:56:53,529
mais il continuait à se balancer de haut en bas.

1035
00:56:53,570 --> 00:56:55,781
Je ne prends pas de photos.

1036
00:56:56,622 --> 00:56:57,512
Il a dit "Prends cette putain de photo.

1037
00:56:57,532 --> 00:56:59,494
Prends des photos !"

1038
00:56:59,535 --> 00:57:01,184
Parce qu'il bouge et monte et descend.

1039
00:57:01,204 --> 00:57:05,208
Alors, je prends « snap, snap ».

1040
00:57:05,249 --> 00:57:06,814
« Est-ce que tu vas bien ?
Tu reviens ?

1041
00:57:06,834 --> 00:57:08,336
Merde. Est-ce que ça va ?"

1042
00:57:08,378 --> 00:57:10,922
"Prends la photo..."
Alors il est... glug-glug.

1043
00:57:10,964 --> 00:57:13,715
Je ne sais pas si j'ai pris
plus d'un rouleau et demi

1044
00:57:13,757 --> 00:57:16,427
avant, c'est comme "Ce n'est pas bon.

1045
00:57:16,469 --> 00:57:18,221
C'est maintenant mauvais."

1046
00:57:18,262 --> 00:57:20,807
Parce que c'est comme s'il essayait de respirer.

1047
00:57:20,848 --> 00:57:22,497
Et il essaie de me lancer la chaîne

1048
00:57:22,517 --> 00:57:25,269
pour le faire entrer, mais il ne peut pas le soulever.

1049
00:57:25,311 --> 00:57:28,982
Alors je glisse.
Il se noie ou tombe

1050
00:57:29,023 --> 00:57:30,880
et couler à nouveau, et c'est comme...

1051
00:57:30,900 --> 00:57:34,946
Alors, d'une manière ou d'une autre, je le tire.
Il tire et il se lève.

1052
00:57:35,388 --> 00:57:37,281
Il est à moitié noyé.

1053
00:57:42,412 --> 00:57:45,498
J'ai développé les images et
Je les lui ai remis,

1054
00:57:45,540 --> 00:57:49,003
et il a dit "Je travaille sur la couverture

1055
00:57:49,044 --> 00:57:51,796
pour ce disque de Holy Diver."

1056
00:57:54,674 --> 00:57:56,926
Donc après la sortie du disque, je me dis

1057
00:57:56,968 --> 00:57:59,512
"C'est ce que nous faisions."

1058
00:57:59,554 --> 00:58:02,683
C'était lui. Il était
combattant littéralement les vagues.

1059
00:58:02,725 --> 00:58:06,603
Et j'étais comme
"C'est tellement plus que génial."

1060
00:58:08,813 --> 00:58:10,815
Alors Ronnie maintenant, il est le chanteur

1061
00:58:10,857 --> 00:58:15,278
de deux des plus grands
groupes de heavy metal dans l'histoire.

1062
00:58:15,319 --> 00:58:18,949
Maintenant, ils disent trois fois
un charme, mais pas en musique.

1063
00:58:19,291 --> 00:58:20,347
Ça n'arrive pas, mec.

1064
00:58:21,367 --> 00:58:23,037
Mais c'était Dio.

1065
00:58:23,078 --> 00:58:25,831
Il est déterminé que soit
il tombe en flammes

1066
00:58:25,873 --> 00:58:29,625
ou il trouve la gloire.

1067
00:58:35,716 --> 00:58:37,885
Ronnie et Wendy ont assez d'argent

1068
00:58:37,926 --> 00:58:40,095
pour faire cet album, organiser une tournée,

1069
00:58:40,137 --> 00:58:42,097
payer eux-mêmes.

1070
00:58:42,139 --> 00:58:44,892
Ils ont parié sur la ferme*.
Ils l’ont vraiment fait.
* Tout.

1071
00:58:44,933 --> 00:58:47,935
Un risque énorme. Nous ne savions pas
ce qui allait se passer.

1072
00:58:47,977 --> 00:58:49,250
En fait, nous avons hypothéqué notre maison

1073
00:58:49,270 --> 00:58:51,190
faire le premier tour.

1074
00:58:51,231 --> 00:58:55,861
Il a dû commencer tout
circuit de jouer n’importe où.

1075
00:58:55,903 --> 00:58:59,573
Le premier spectacle a eu lieu à Antioche, en Californie.
C'était une grange.

1076
00:58:59,615 --> 00:59:01,700
Il a joué au Bronco Bowl à Dallas,

1077
00:59:01,742 --> 00:59:03,368
qui est un bowling.

1078
00:59:03,410 --> 00:59:05,119
Nous aimerions donc faire
une chanson pour toi appelée

1079
00:59:05,161 --> 00:59:08,332
"Arc-en-ciel dans le noir". Allons-y!

1080
00:59:08,373 --> 00:59:10,850
C'était juste fou.
On le sentait, l'excitation.

1081
00:59:13,628 --> 00:59:17,090
Les stations de radio ici jouaient
la merde de ce premier disque,

1082
00:59:17,090 --> 00:59:19,426
et vous venez de l'entendre toutes les 10 minutes.

1083
00:59:26,642 --> 00:59:29,937
Nous avons fait Santa Monica Civic, à guichets fermés,

1084
00:59:29,978 --> 00:59:32,731
Je pense que dans une heure, et puis
ils ont fait une visite en magasin après ça,

1085
00:59:32,773 --> 00:59:34,588
où ils ont fracassé la fenêtre,

1086
00:59:34,608 --> 00:59:36,666
il y avait tellement de fans.

1087
00:59:36,666 --> 00:59:39,906
Je pense, à cause de
l'introduction d'un nouveau groupe,

1088
00:59:39,948 --> 00:59:42,116
juste sous le nom de Ronnie,

1089
00:59:42,157 --> 00:59:45,202
avec un nouveau, jeune,
guitariste de renom....

1090
00:59:48,288 --> 00:59:52,167
Dio, le groupe,
c'était une introduction pour lui

1091
00:59:52,209 --> 00:59:55,296
vers un tout nouveau monde,
un tout nouveau départ pour lui,

1092
00:59:55,338 --> 00:59:57,924
cette scène montante,
à l'époque, du heavy metal.

1093
01:00:12,647 --> 01:00:14,816
C'est là que nous étions toujours assis,

1094
01:00:14,858 --> 01:00:16,840
et il y a des photos
de Ronnie et Rainbow là-bas.

1095
01:00:16,999 --> 01:00:18,569
Comme nous étions jeunes.

1096
01:00:18,610 --> 01:00:20,988
Si jeune, babyface.
Ce sont tous des babyfaces.

1097
01:00:36,671 --> 01:00:38,569
Il y en avait
de ces chansons que je pense

1098
01:00:38,589 --> 01:00:41,175
reflète mon propre traumatisme
à l'époque aussi.

1099
01:00:41,999 --> 01:00:43,032
J'avais des choses personnelles

1100
01:00:43,052 --> 01:00:46,222
ça se passait
cela m'a pas mal dérangé.

1101
01:00:46,666 --> 01:00:48,349
Au début

1102
01:00:48,391 --> 01:00:51,477
c'était comme une relation normale.

1103
01:00:51,519 --> 01:00:53,688
Tout était parfait.

1104
01:00:53,730 --> 01:00:57,065
Et puis les choses ont changé
entre Wendy et Ronnie.

1105
01:00:59,000 --> 01:01:02,488
Évidemment, c'est très dur d'être marié
à un musicien, pour commencer,

1106
01:01:02,530 --> 01:01:05,158
et le gérer aussi est très difficile.

1107
01:01:05,200 --> 01:01:07,535
Ronnie était un être merveilleux, doux, aimant,

1108
01:01:07,577 --> 01:01:10,371
donner à la personne,
mais c'était un perfectionniste.

1109
01:01:10,413 --> 01:01:13,499
Il avait des rêves
et il allait les réaliser.

1110
01:01:13,541 --> 01:01:15,064
Et si tu n'étais pas à son niveau,

1111
01:01:15,084 --> 01:01:17,212
tu allais l'avoir.

1112
01:01:17,253 --> 01:01:21,549
Il le donnerait à son équipage,
son groupe, pour moi.

1113
01:01:21,591 --> 01:01:25,386
Donc, nous avons eu beaucoup de disputes, beaucoup de...

1114
01:01:25,428 --> 01:01:27,410
Je vais partir un moment,
reviens un moment,

1115
01:01:27,430 --> 01:01:31,477
d'avant en arrière et d'avant en arrière
au cours de notre relation.

1116
01:01:31,518 --> 01:01:33,875
Leur relation était unique.
Soyons réalistes.

1117
01:01:33,895 --> 01:01:35,688
Ce n’était en aucun cas traditionnel.

1118
01:01:35,730 --> 01:01:37,982
Ce n'était pas seulement
une relation artiste-manager,

1119
01:01:38,024 --> 01:01:40,215
et ce n'était pas seulement
une relation mari-femme.

1120
01:01:40,235 --> 01:01:42,862
C'était beaucoup de choses très complexes.

1121
01:01:42,904 --> 01:01:45,114
Toute relation a des hauts et des bas,

1122
01:01:45,156 --> 01:01:47,284
et nous avons eu beaucoup de hauts et de bas,

1123
01:01:47,326 --> 01:01:49,453
mais nous avons toujours été une équipe.

1124
01:01:49,495 --> 01:01:51,121
Je le soutenais, il me soutenait,

1125
01:01:51,163 --> 01:01:53,915
donc nous allions nous battre
jusqu'au bout ensemble.

1126
01:01:59,754 --> 01:02:01,589
Au début des années 80

1127
01:02:01,631 --> 01:02:04,155
Los Angeles était juste
l'endroit le plus excitant sur Terre.

1128
01:02:06,804 --> 01:02:09,932
Le début des années 80 était dur à cuire.
Ils étaient durs à cuire.

1129
01:02:09,974 --> 01:02:13,184
C'était magique.
Tout d’un coup, le Strip s’est animé.

1130
01:02:13,226 --> 01:02:14,749
Des groupes de rock partout, et
il y avait des fêtes tous les soirs,

1131
01:02:14,769 --> 01:02:17,105
mais tout le monde aimait la musique.

1132
01:02:17,146 --> 01:02:20,109
Tout le monde était aussi du genre
dans les choses récréatives

1133
01:02:20,150 --> 01:02:21,966
ce n'était peut-être pas aussi sain pour vous.

1134
01:02:21,986 --> 01:02:23,968
Surtout, il y avait juste
toute cette super musique rock

1135
01:02:23,988 --> 01:02:25,906
et tous ces grands groupes.

1136
01:02:25,948 --> 01:02:27,888
Et ma mémoire distincte
Est-ce que Ronnie est du genre à être

1137
01:02:27,908 --> 01:02:29,784
au centre de tout ça.

1138
01:02:29,999 --> 01:02:32,287
Il s'est intégré d'une manière différente.

1139
01:02:32,328 --> 01:02:34,248
Ronnie n'était pas un gars comme

1140
01:02:34,290 --> 01:02:36,146
"Sortons et chassons les filles."

1141
01:02:36,166 --> 01:02:40,129
La conversation semblait toujours
aller à la même chose, la musique.

1142
01:02:40,170 --> 01:02:42,798
Je pense qu'il a plutôt agi comme un modèle.

1143
01:02:42,840 --> 01:02:45,259
Il y avait tout ça
courant sous-jacent des groupes de métal

1144
01:02:45,301 --> 01:02:47,593
autour de Los Angeles qui l'admirait,

1145
01:02:47,635 --> 01:02:49,304
et il en était conscient

1146
01:02:49,345 --> 01:02:51,036
et il était très attentionné envers tout le monde.

1147
01:02:51,056 --> 01:02:52,474
« Est-ce que tu fais de ton mieux ?

1148
01:02:52,516 --> 01:02:53,789
Est-ce que tu fais la meilleure chose

1149
01:02:53,809 --> 01:02:56,312
tu pourrais peut-être le faire ? »

1150
01:02:56,353 --> 01:02:59,481
À l'échelle mondiale, le métal était en plein essor,

1151
01:02:59,523 --> 01:03:02,901
passait à la radio, ça se vendait.

1152
01:03:02,943 --> 01:03:06,113
Et ça se présente
à beaucoup de gens

1153
01:03:06,155 --> 01:03:09,074
sur ce qui était nouveau
à l'époque appelé MTV.

1154
01:03:09,116 --> 01:03:12,619
Les avantages de
l'explosion vidéo de MTV,

1155
01:03:12,661 --> 01:03:14,204
tu ne peux pas le sous-estimer, vraiment,

1156
01:03:14,246 --> 01:03:15,914
parce que ça avait beaucoup de valeur.

1157
01:03:15,956 --> 01:03:18,876
Quand j'étais dans Quiet Riot,
"Jouis sur Ressentez le bruit"

1158
01:03:18,917 --> 01:03:21,337
était diffusé toutes les demi-heures.
C'est le moment.

1159
01:03:21,378 --> 01:03:24,007
Ronnie venait de mettre
ensemble le groupe Dio,

1160
01:03:24,049 --> 01:03:27,843
et tout d'un coup il est
obtenir l'exposition MTV.

1161
01:03:27,885 --> 01:03:30,846
"Rainbow in the Dark" est devenu celui
que MTV jouait tout le temps.

1162
01:03:30,888 --> 01:03:34,516
Ronnie a adoré celui-là
parce que ça le faisait paraître vraiment grand.

1163
01:03:34,558 --> 01:03:37,144
Lui avec les bottes blanches
sur le toit en se promenant,

1164
01:03:37,186 --> 01:03:39,002
j'étais comme
"Je veux des bottes blanches comme ça."

1165
01:03:39,022 --> 01:03:41,024
Maisons de disques
je jetterais tout cet argent

1166
01:03:41,066 --> 01:03:43,942
dans les vidéoclips.

1167
01:03:43,984 --> 01:03:47,529
Maintenant, si tu devais regarder en arrière,
tu pourrais probablement

1168
01:03:47,571 --> 01:03:49,136
faire quelque chose de bien mieux
avec votre téléphone portable.

1169
01:03:52,999 --> 01:03:53,703
C'est vrai.

1170
01:03:53,745 --> 01:03:57,332
Donc, il était à l'avant-garde de cela,
mais il avait l'air méchant,

1171
01:03:57,374 --> 01:03:58,750
il avait l'air dur.

1172
01:03:58,792 --> 01:04:01,461
Il était l'un des rares artistes

1173
01:04:01,503 --> 01:04:04,421
cela avait en fait cette image métallique.

1174
01:04:04,463 --> 01:04:06,757
Regardez Dokken,
"Briser les chaînes".

1175
01:04:06,799 --> 01:04:09,593
Ils m'ont enchaîné
dans un kimono et je suis comme

1176
01:04:09,635 --> 01:04:12,764
"Oh mon garçon."
Et puis tu passes à Dio...

1177
01:04:12,806 --> 01:04:15,892
C’était une ambiance totalement différente.

1178
01:04:15,934 --> 01:04:17,999
Ronnie était à peu près tout
à propos d'aller là-bas

1179
01:04:18,019 --> 01:04:21,730
et être aussi métal que possible.

1180
01:04:31,241 --> 01:04:33,993
J'ai reçu ce mystérieux appel téléphonique
de ces producteurs

1181
01:04:34,035 --> 01:04:36,246
ça voulait que je vienne
à Warner Bros.

1182
01:04:36,287 --> 01:04:39,248
Ils m'ont dit qu'ils
avait eu un grand succès

1183
01:04:39,289 --> 01:04:42,085
avec "Holy Diver", et ils
je voulais faire quelque chose d'épique

1184
01:04:42,127 --> 01:04:45,255
pour lancer "The Last in Line".

1185
01:04:45,296 --> 01:04:49,884
Donc, Jeff, le directeur de Warner Bros.,
j'ai mis une cassette dedans,

1186
01:04:49,926 --> 01:04:51,879
et je dis "C'est plutôt cool."

1187
01:04:53,805 --> 01:04:57,267
Et il y a ce moment
dans cette chanson où...

1188
01:04:57,308 --> 01:05:00,145
"Nous arrivons"

1189
01:05:00,186 --> 01:05:04,023
Et puis Ronnie
débouche sa voix étonnante.

1190
01:05:04,065 --> 01:05:06,113
Et je ne vais pas le faire
essayez même de l'imiter.

1191
01:05:12,282 --> 01:05:15,119
Un frisson me parcourt le dos,
et j'ai pensé

1192
01:05:15,161 --> 01:05:17,829
"OK, il pourrait y avoir
une vidéo de cette chanson."

1193
01:05:17,871 --> 01:05:20,665
Jeff m'a proposé une idée.

1194
01:05:20,707 --> 01:05:24,627
Il voulait avoir une vidéo
sur les adolescents en enfer.

1195
01:05:24,669 --> 01:05:30,601
Alors le studio veut faire
une vidéo sur les adolescents en enfer,

1196
01:05:30,843 --> 01:05:35,138
et Ronnie avait bien plus
une vision philosophique du sujet.

1197
01:05:35,180 --> 01:05:38,975
Et en gros, il m'a dit
"De la naissance à la mort

1198
01:05:39,017 --> 01:05:41,644
nous sommes tous en ligne.

1199
01:05:41,686 --> 01:05:45,273
Et imaginez si vous êtes le dernier en ligne. »

1200
01:05:46,692 --> 01:05:48,174
Et puis il dit "Et bien sûr,

1201
01:05:48,194 --> 01:05:49,737
vous devez y mettre Murray. »

1202
01:05:49,778 --> 01:05:51,822
"Murray ? Qui est Murray ?"

1203
01:05:54,282 --> 01:05:58,953
On pourrait penser que son nom serait
sois Damien ou putain de Lucifer.

1204
01:05:58,995 --> 01:06:03,626
Ronnie a dit un jour Murray.
Alors, il est devenu...

1205
01:06:14,761 --> 01:06:17,180
Et donc, je suis essentiellement arrivé

1206
01:06:17,222 --> 01:06:20,309
avec cette idée un peu farfelue
ce qui concerne

1207
01:06:20,351 --> 01:06:21,602
un adolescent normal.

1208
01:06:21,644 --> 01:06:23,562
Il fait le tour.

1209
01:06:23,604 --> 01:06:25,669
Il a reçu sa livraison,
et il entre dans l'ascenseur,

1210
01:06:25,689 --> 01:06:28,150
et il appuie sur le bouton.

1211
01:06:28,192 --> 01:06:31,027
Et j'ai en quelque sorte pris
Le motif du Magicien d'Oz

1212
01:06:31,069 --> 01:06:35,491
d'être balayé
dans une tornade et je l'ai inversé.

1213
01:06:35,533 --> 01:06:37,640
J'ai les adolescents en enfer,
et j'ai la ligne

1214
01:06:37,660 --> 01:06:40,538
et Murray au loin.

1215
01:06:49,255 --> 01:06:52,049
Tous les éléments de la carrière de Ronnie semblent

1216
01:06:52,091 --> 01:06:54,510
se réunir avec Dio,

1217
01:06:54,552 --> 01:06:58,305
le point culminant de
sa présence extraordinaire

1218
01:06:58,347 --> 01:07:01,725
et une capacité extraordinaire à écrire des chansons.

1219
01:07:01,767 --> 01:07:04,895
Ce n'étaient pas des chansons du top 40,
mais le facteur clé

1220
01:07:04,937 --> 01:07:07,232
c'est qu'il savait se connecter.

1221
01:07:07,274 --> 01:07:11,110
C'était la clé,
cette connexion très directe

1222
01:07:11,151 --> 01:07:14,071
avec son public, ce que les fans ont ressenti.

1223
01:07:18,993 --> 01:07:20,349
Est-ce que c'est bon ?
Est-ce que c'est au point ?

1224
01:07:20,369 --> 01:07:21,453
Tu as cette merde ?

1225
01:07:25,667 --> 01:07:30,004
Où je suis vraiment arrivé en ligne
comme tête métallique,

1226
01:07:30,045 --> 01:07:33,507
Années 80, cette période était réelle, genre,

1227
01:07:33,549 --> 01:07:35,843
lourd du diable.

1228
01:07:35,884 --> 01:07:39,514
Créatures sans visage en robes,
de mon étude,

1229
01:07:39,556 --> 01:07:42,100
symbolisent les druides, qui, bien sûr,

1230
01:07:42,142 --> 01:07:45,395
vous revenez au culte de Satan.

1231
01:07:45,437 --> 01:07:49,898
C'était Satan.
Il y avait quelque chose de très séduisant

1232
01:07:51,440 --> 01:07:53,778
et puissant à ce sujet.

1233
01:07:53,820 --> 01:07:56,865
En y repensant maintenant,
il y a un peu d'humour.

1234
01:07:56,906 --> 01:08:00,243
Très bien maintenant, maintenant tu es
tu vas jouer ça à l'envers ?

1235
01:08:00,285 --> 01:08:03,163
Droite. Et puis tu entendras
il y a du pouvoir en Satan.

1236
01:08:07,791 --> 01:08:10,253
Vous avez entendu ça ?
Je l'ai entendu !

1237
01:08:10,295 --> 01:08:13,006
Ma mère était un peu inquiète

1238
01:08:13,048 --> 01:08:16,217
avec ma consommation de musique du Diable.

1239
01:08:19,262 --> 01:08:22,724
Et elle m'a donné ça
cassette qui était un prédicateur

1240
01:08:22,765 --> 01:08:24,975
qui parlait de musique maléfique.

1241
01:08:25,017 --> 01:08:27,896
Quotidiennement, les jeunes sont bombardés

1242
01:08:27,937 --> 01:08:32,484
par des images visuelles déformées
et des messages musicaux tordus.

1243
01:08:32,525 --> 01:08:35,175
C'était censé, genre,
détourne-moi des mauvaises voies…

1244
01:08:37,072 --> 01:08:40,283
C'était juste une sorte de cassette géniale
ça m'a excité

1245
01:08:40,325 --> 01:08:42,349
à la nouvelle musique qui
Je ne l'avais pas écouté auparavant.

1246
01:08:42,369 --> 01:08:45,036
Cela a eu l’effet inverse de
ce qu'il était censé faire.

1247
01:08:48,416 --> 01:08:50,168
Dio avait du diable.

1248
01:08:50,210 --> 01:08:53,088
Le Diable de Dio était un peu plus théâtral,

1249
01:08:53,129 --> 01:08:55,173
comme un diable shakespearien.

1250
01:08:55,215 --> 01:08:59,095
C'est la chose qui fait
toutes les belles histoires intéressantes

1251
01:08:59,136 --> 01:09:00,887
c'est à quel point ton méchant est bon ?

1252
01:09:00,929 --> 01:09:03,098
Qu'est-ce que Star Wars sans Dark Vador ?

1253
01:09:03,139 --> 01:09:06,434
Quelle est la qualité de la Bible sans le Diable ?

1254
01:09:06,476 --> 01:09:08,311
Mec, pas d'épice*.
* Appel.

1255
01:09:08,353 --> 01:09:10,897
Il y a eu un retour de flamme de la part des gens qui pensaient :

1256
01:09:10,939 --> 01:09:13,901
"C'est juste un
une sorte de gars démoniaque. "

1257
01:09:13,943 --> 01:09:15,466
Je suis sûr que l'église évangélique,
par exemple

1258
01:09:15,486 --> 01:09:17,009
aux États-Unis, il n'est pas très heureux
à propos de ce que vous faites.

1259
01:09:17,029 --> 01:09:18,697
Pas très content, non.

1260
01:09:18,738 --> 01:09:20,512
Ils pensent que je suis le diable

1261
01:09:20,532 --> 01:09:23,201
ou ce signe particulier signifie

1262
01:09:23,243 --> 01:09:25,745
Je te jette une malédiction.

1263
01:09:25,787 --> 01:09:27,644
Et que signifie ce signe,
avec deux doigts ?

1264
01:09:27,664 --> 01:09:30,668
Je viens de te maudire,
et tu vas mourir en enfer.

1265
01:09:30,710 --> 01:09:34,505
Il y a un mythe selon lequel
le logo Dio dit diable

1266
01:09:34,547 --> 01:09:36,757
lorsqu'il est renversé.

1267
01:09:36,799 --> 01:09:39,592
Ce n'est pas vrai du tout.
Pas du tout.

1268
01:09:40,927 --> 01:09:42,512
Les chrétiens gâchent tout.

1269
01:09:42,999 --> 01:09:44,723
Je suis un ministre ordonné.

1270
01:09:44,764 --> 01:09:46,907
Je crois en Dieu et
Jésus et tout ça.

1271
01:09:46,934 --> 01:09:48,666
Ils gâchent tout.
Ce sont des idiots.

1272
01:09:48,686 --> 01:09:52,440
Vous voulez qu'il fasse noir.
Vous voulez que ça fasse peur.

1273
01:09:52,481 --> 01:09:56,067
Vous voulez que ce soit puissant.
Vous voulez que ce soit intense.

1274
01:09:56,109 --> 01:09:59,571
Pour Ronnie, c'était un outil.
Il savait communiquer.

1275
01:09:59,612 --> 01:10:00,655
je n'y crois pas
soit le paradis, soit l'enfer

1276
01:10:00,697 --> 01:10:03,159
comme un endroit où aller.

1277
01:10:03,200 --> 01:10:05,683
En fin de compte, si nous tous
crois juste en la même chose,

1278
01:10:05,703 --> 01:10:07,768
que nous avons le choix
entre le bien et le mal,

1279
01:10:07,788 --> 01:10:10,122
OK, fais ton choix.
C'est tout ce qui compte pour moi.

1280
01:10:21,927 --> 01:10:23,929
Tout le bien et le mal,

1281
01:10:23,971 --> 01:10:27,349
ça vient d'un endroit très profond
en lui

1282
01:10:27,391 --> 01:10:30,227
où il voulait responsabiliser les gens.

1283
01:10:30,269 --> 01:10:33,773
Il croyait authentiquement
que le gars le plus faible

1284
01:10:33,814 --> 01:10:36,442
doit se défendre.

1285
01:10:36,484 --> 01:10:38,611
Vous pouvez accomplir
n'importe quoi sans les gens

1286
01:10:38,652 --> 01:10:41,781
vous influencer à faire des choses
que tu ne veux pas faire.

1287
01:10:41,822 --> 01:10:44,492
Quand j'étais enfant, je me souviens juste de la force

1288
01:10:44,533 --> 01:10:46,327
et c'était résonnant et puissant.

1289
01:11:01,008 --> 01:11:03,177
J'ai toujours eu l'impression d'être
un peu un porte-parole

1290
01:11:03,219 --> 01:11:05,179
pour les personnes qui peuvent être seules,

1291
01:11:05,221 --> 01:11:08,934
peut-être ont-ils été méprisés.

1292
01:11:08,975 --> 01:11:11,310
Son cœur était pour les opprimés

1293
01:11:11,352 --> 01:11:13,145
et le mouton noir du globe.

1294
01:11:13,187 --> 01:11:15,731
Il était notre voix parce que
c'est comme ça qu'il se voyait.

1295
01:11:15,773 --> 01:11:21,153
Grimper l'arc-en-ciel

1296
01:11:21,195 --> 01:11:23,073
Tu es une star

1297
01:11:23,114 --> 01:11:28,620
Nous sommes pour toujours toi et moi

1298
01:11:28,662 --> 01:11:33,916
Nous sommes des stars

1299
01:11:33,958 --> 01:11:37,838
A l'époque où ils faisaient
"Nous sommes le monde".

1300
01:11:45,387 --> 01:11:47,077
Ronnie avait voulu en faire partie,

1301
01:11:47,097 --> 01:11:50,558
mais nous étions méchants,
du heavy metal, des gens sales.

1302
01:11:50,599 --> 01:11:53,060
Nous sommes le feu et la pierre

1303
01:11:53,102 --> 01:11:56,857
Et nous voulons tous toucher un arc-en-ciel

1304
01:11:56,898 --> 01:12:00,151
Le métal est souvent marginalisé

1305
01:12:00,193 --> 01:12:02,279
et considéré comme lowbrow ou autre.

1306
01:12:02,320 --> 01:12:04,656
Tant de fois ceux
les artistes ne sont pas invités

1307
01:12:04,698 --> 01:12:07,783
aux événements caritatifs
et les enregistrements caritatifs.

1308
01:12:07,825 --> 01:12:11,997
Alors Ronnie a décidé de
faire son propre heavy-metal

1309
01:12:12,038 --> 01:12:15,041
"Nous sommes le monde",
et c'était génial.

1310
01:12:21,923 --> 01:12:24,718
Ce projet est né
à cause d'un radiothon

1311
01:12:24,759 --> 01:12:28,471
que la station KLOS a occupée pendant 2 jours.

1312
01:12:28,513 --> 01:12:30,348
Notre bassiste, Jimmy Bain,

1313
01:12:30,390 --> 01:12:31,830
et la guitariste Vivian Campbell,

1314
01:12:31,850 --> 01:12:33,518
j'ai remarqué le manque de monde

1315
01:12:33,560 --> 01:12:37,188
représentant notre genre de musique,
notre genre de choses.

1316
01:12:37,230 --> 01:12:39,212
Ronnie voulait juste montrer ça...

1317
01:12:39,232 --> 01:12:41,067
nous voulons aussi aider,

1318
01:12:41,109 --> 01:12:43,321
mais fais quelque chose
c'est un peu différent.

1319
01:12:43,362 --> 01:12:47,240
Chaque musicien
qui l'a fait dans les années 80,

1320
01:12:47,517 --> 01:12:49,618
Nous avons grandi en écoutant Ronnie.

1321
01:12:49,659 --> 01:12:52,746
Alors à chaque fois que Ronnie disait
"Écoutez, j'ai besoin de vous les gars",

1322
01:12:52,787 --> 01:12:55,415
on dirait "Oui, nous y sommes",

1323
01:12:55,457 --> 01:12:57,418
parce que nous voulions être comme lui.

1324
01:12:57,460 --> 01:13:00,087
Il était un héros pour nous tous.

1325
01:13:00,129 --> 01:13:03,381
Vous pouvez penser à
quelqu'un qui était quelqu'un

1326
01:13:03,423 --> 01:13:06,134
au sommet à ce moment-là,
et ils étaient là.

1327
01:13:06,176 --> 01:13:09,304
Connaissez-vous beaucoup de gens
impliqué dans cela ?

1328
01:13:09,346 --> 01:13:11,077
Je les rencontre là-bas, n'est-ce pas ?

1329
01:13:11,097 --> 01:13:14,268
J'ai rencontré Yngwie Malmsteen
personne. Il est génial.

1330
01:13:14,310 --> 01:13:17,688
J'aime la façon dont il dit
"Yngwie J. Malmsteen" sur son album,

1331
01:13:17,730 --> 01:13:21,066
pour ne pas le confondre avec tout
les autres Yngwie Malmsteens dans l'entreprise.

1332
01:13:21,107 --> 01:13:22,901
Vous avez tous ces gens.

1333
01:13:22,943 --> 01:13:24,611
Nous nous connaissons tous

1334
01:13:24,653 --> 01:13:27,197
et pourquoi nous sommes célèbres
pour faire ou ne pas faire.

1335
01:13:27,238 --> 01:13:31,452
Ronnie était le capitaine du navire,
et il nous a dirigé

1336
01:13:31,494 --> 01:13:35,581
à travers ce qui aurait pu être
une catastrophe absolue.

1337
01:13:35,623 --> 01:13:39,251
Mais les chanteurs et les chansons
je ne le changerai jamais seul

1338
01:13:43,964 --> 01:13:45,967
Vous pouvez faire mieux que ça.

1339
01:13:46,008 --> 01:13:49,428
Tout le monde donne mille pour cent.
Tu ne peux pas...

1340
01:13:49,470 --> 01:13:51,430
"Ce ne sont que quelques notes."

1341
01:13:51,472 --> 01:13:52,954
Tu ne peux pas faire ça
parce qu'il y a Ronnie Dio,

1342
01:13:52,974 --> 01:13:54,809
et c'est lui le patron.

1343
01:13:54,850 --> 01:13:58,628
Parce que nous sommes le feu

1344
01:14:06,320 --> 01:14:08,239
Et je dois dire que je l'admets.

1345
01:14:08,280 --> 01:14:10,241
J'avais une peur bleue.

1346
01:14:10,999 --> 01:14:13,285
"Je joue avec Ronnie James Dio."

1347
01:14:18,082 --> 01:14:20,035
Est-ce que "Dokken" est vraiment
ça rime avec "rockin'" ?

1348
01:14:21,419 --> 01:14:22,666
Il y a un débat ici,

1349
01:14:22,666 --> 01:14:24,944
mais nous réglerons cela plus tard.
OK, c'est parti.

1350
01:14:24,964 --> 01:14:26,000
Je suis juste nerveux, mec.

1351
01:14:26,000 --> 01:14:29,198
Putain de Ronnie James Dio produisant,
Je me tiens ici. Putain.

1352
01:14:29,218 --> 01:14:32,777
Jamais dans mes rêves les plus fous je n'ai
je pensais que ça m'arriverait un jour.

1353
01:14:32,777 --> 01:14:34,599
Bon homme.

1354
01:14:34,641 --> 01:14:38,769
Super. Droite. Beau travail.
Je suis fier de toi.

1355
01:14:38,811 --> 01:14:40,771
Marque.

1356
01:14:40,813 --> 01:14:42,857
Nous aurions dû...
- Rime avec "rockin'".

1357
01:14:50,073 --> 01:14:54,035
La chanson Hear 'N Aid
dure environ 8 minutes

1358
01:14:54,076 --> 01:14:56,120
dans sa version intégrale,

1359
01:14:56,162 --> 01:14:58,414
et je pense à 6 ans et demi
de ces minutes

1360
01:14:58,456 --> 01:15:00,624
des solos de guitare vont et viennent,

1361
01:15:00,666 --> 01:15:04,712
parce qu'il y en a environ 15
joueurs prenant différentes sections.

1362
01:15:04,754 --> 01:15:06,444
Mais je ne sais pas.

1363
01:15:06,444 --> 01:15:09,384
je suis tellement fan
que j'en aime chaque note.

1364
01:15:09,426 --> 01:15:11,928
J'en suis complètement d'accord jusqu'à ce jour.

1365
01:15:11,970 --> 01:15:13,534
Et j'aime le fait que ça montre ça juste

1366
01:15:13,554 --> 01:15:16,162
parce que tu aimes le métal,
ça ne veut pas dire que tu es un idiot.

1367
01:15:16,182 --> 01:15:17,538
Vous pouvez toujours avoir des problèmes sociaux.

1368
01:15:17,558 --> 01:15:19,101
Vous pouvez toujours vous soucier des choses.

1369
01:15:19,143 --> 01:15:20,936
Vous pouvez toujours vous soucier des gens.

1370
01:15:20,978 --> 01:15:22,961
Après avoir arrêté d'écouter
à ceci, à ce disque,

1371
01:15:22,981 --> 01:15:24,755
à ce que je dis,
les gens mourront encore de faim,

1372
01:15:24,775 --> 01:15:27,194
et vous seul pouvez le changer.

1373
01:15:27,235 --> 01:15:29,176
Donc, si c'est le véhicule
pour te faire réfléchir,

1374
01:15:29,196 --> 01:15:31,697
pour te faire aider un autre
être humain, qu’il en soit ainsi.

1375
01:15:31,739 --> 01:15:33,574
Nous avons fait notre part.

1376
01:15:33,616 --> 01:15:37,078
En fait, nous avons fait,
Je ne sais pas, c'était comme fini

1377
01:15:37,119 --> 01:15:41,249
un million de dollars que
nous devons l'envoyer en Afrique.

1378
01:15:47,798 --> 01:15:49,446
C'est facile de revenir sur ce genre de choses

1379
01:15:49,466 --> 01:15:51,884
avec un ricanement maintenant, mais à ce moment-là

1380
01:15:51,926 --> 01:15:53,845
c'était la chose la plus cool au monde.

1381
01:15:53,887 --> 01:15:56,598
Je ne peux pas nommer toutes les rock stars

1382
01:15:56,640 --> 01:15:58,663
qui étaient dans cette vidéo.
Le rock'n'roll était roi.

1383
01:15:58,683 --> 01:16:02,437
MTV était roi. C'était notre prime.

1384
01:16:13,741 --> 01:16:15,951
Nous sommes sur le point d'embarquer
lors de notre tournée du Sacré-Cœur.

1385
01:16:15,993 --> 01:16:17,850
C'est un spectacle que l'on ressent
est le plus spectaculaire

1386
01:16:17,870 --> 01:16:19,830
que nous avons jamais produit.

1387
01:16:19,872 --> 01:16:22,875
Et quand nous arriverons dans ta ville,
nous espérons vous transporter

1388
01:16:22,916 --> 01:16:24,356
retour à l'époque des chevaliers et des dragons,

1389
01:16:24,376 --> 01:16:26,379
demoiselles en détresse, boules de cristal,

1390
01:16:26,421 --> 01:16:28,297
et beaucoup, beaucoup de magie.

1391
01:16:28,339 --> 01:16:29,820
Nous pensons que nous avons un grand spectacle pour vous.

1392
01:16:29,840 --> 01:16:32,509
J'espère vous voir tous très bientôt.

1393
01:16:34,051 --> 01:16:36,429
Le groupe Dio original a fait un 3ème disque

1394
01:16:36,471 --> 01:16:39,850
appelé Sacré-Cœur,
et les vidéoclips sont devenus plus gros,

1395
01:16:39,891 --> 01:16:42,436
le spectacle sur scène s'est agrandi.

1396
01:16:42,478 --> 01:16:45,981
Il savait rêver,
concrétiser ce rêve,

1397
01:16:46,022 --> 01:16:49,276
et ça n'a fait que grandir
et grandir et grandir.

1398
01:16:49,317 --> 01:16:52,821
Il voulait une scène plus grande,
plus grand et plus,

1399
01:16:52,863 --> 01:16:54,948
et ça a coûté une fortune,
mais il le voulait.

1400
01:16:54,990 --> 01:16:58,703
Nous avions cet énorme 18 pieds
dragon cracheur de feu avec des lasers.

1401
01:16:58,744 --> 01:17:00,788
Il avait ce truc avec les dragons,

1402
01:17:00,830 --> 01:17:02,915
dragons et arcs-en-ciel.
Quelle bonne chose !

1403
01:17:02,957 --> 01:17:05,625
J'ai des clous en cuir
et des fouets et des chaînes,

1404
01:17:05,667 --> 01:17:07,752
et Ronnie a des dragons et des arcs-en-ciel.

1405
01:17:07,794 --> 01:17:09,672
J'aimerais que nous puissions retourner.

1406
01:17:09,672 --> 01:17:10,839
Il tuerait le dragon

1407
01:17:10,881 --> 01:17:12,466
avec une épée laser à la fin.

1408
01:17:12,508 --> 01:17:16,429
C'était absolument
comme aller à Disneyland.

1409
01:17:16,471 --> 01:17:20,600
Salutations, mes enfants.

1410
01:17:20,642 --> 01:17:24,228
Viens avec moi maintenant
et découvrez la magie

1411
01:17:24,269 --> 01:17:28,107
qui se trouve au-delà de la mer des rêves.

1412
01:17:28,648 --> 01:17:32,195
À ce moment-là, Ronnie
s'était complètement réinventé

1413
01:17:32,236 --> 01:17:35,823
en tant que gardien
du nom "Dio".

1414
01:17:39,118 --> 01:17:41,661
1986, tournée Sacré-Cœur.

1415
01:17:41,703 --> 01:17:44,122
Je me souviens de l'avoir croisé lors de cette tournée.

1416
01:17:44,164 --> 01:17:47,335
Je ne l'avais jamais vu aussi plein de joie.

1417
01:17:47,376 --> 01:17:51,297
Je ne l'avais jamais vu aussi épanoui.

1418
01:17:51,339 --> 01:17:54,300
Il savait, je pense, qu'il l'avait fait
quelque chose de remarquable

1419
01:17:54,342 --> 01:17:56,052
avec sa carrière à ce stade.

1420
01:17:56,093 --> 01:17:57,575
Mais il a fallu Ronnie, quoi,

1421
01:17:57,595 --> 01:18:00,472
près de 40 ans pour y arriver.

1422
01:18:00,513 --> 01:18:02,642
Et Ronnie battant le dragon devient

1423
01:18:02,683 --> 01:18:05,645
une sorte de métaphore de l'homme.

1424
01:18:05,686 --> 01:18:08,147
Toute sa vie avait été une bataille.

1425
01:18:08,189 --> 01:18:10,775
Tout ce que Ronnie avait,
pour lequel il avait dû travailler,

1426
01:18:10,816 --> 01:18:13,319
se battre pour, gagner.

1427
01:18:13,361 --> 01:18:15,238
Il est comme Muhammad Ali,

1428
01:18:15,279 --> 01:18:19,659
le gars qui est devenu
champion du monde 3 fois.

1429
01:18:19,700 --> 01:18:23,871
Et à chaque fois
Ronnie a tué ce dragon,

1430
01:18:23,913 --> 01:18:28,834
c'était du heavy metal
c'est avant tout une question d'authenticité.

1431
01:18:28,876 --> 01:18:31,545
Le voici, au sommet de la montagne,

1432
01:18:31,587 --> 01:18:35,300
et il l'avait fait
en n'écrivant pas le single à succès.

1433
01:18:35,342 --> 01:18:38,427
Il l'avait fait en ne se prosternant pas*.
* Faire les enchères de quelqu'un.

1434
01:18:38,427 --> 01:18:41,764
Il est resté fidèle à ses positions, quoi qu’il arrive.

1435
01:18:58,155 --> 01:18:59,991
Nous avons eu environ cinq bureaux, je pense,

1436
01:19:00,032 --> 01:19:01,826
et j'ai toujours eu "Holy Diver",

1437
01:19:01,867 --> 01:19:04,495
ce qui m'est très, très précieux.

1438
01:19:04,537 --> 01:19:06,395
L’œuvre originale du Holy Diver.

1439
01:19:06,415 --> 01:19:08,959
J'ai toujours eu ça
accroché au dessus de mon bureau.

1440
01:19:09,001 --> 01:19:11,066
Et bien sûr,
les disques d'or sont juste quelque chose

1441
01:19:11,086 --> 01:19:14,047
tu es toujours accroché dans ton bureau
et des choses dont je suis fier.

1442
01:19:14,089 --> 01:19:15,299
Ronnie s'en fichait.

1443
01:19:15,299 --> 01:19:18,614
Chez nous, nous n'en avons jamais eu
disque d'or suspendu, pas un.

1444
01:19:18,634 --> 01:19:22,014
C'était une personne humble.
Il pensait que c'était de la frime,

1445
01:19:22,055 --> 01:19:25,350
alors je me suis exhibé pour lui dans mon bureau.

1446
01:19:25,392 --> 01:19:29,271
C'est son premier disque d'or
que Ronnie a jamais eu

1447
01:19:29,313 --> 01:19:32,441
en 1975 pour "Love is All",
c'est une chanson qu'il a interprétée

1448
01:19:32,482 --> 01:19:34,400
sur Le Bal des Papillons.

1449
01:19:42,075 --> 01:19:44,870
Et puis j'ai trouvé un album.

1450
01:19:44,911 --> 01:19:48,081
Je pense que sa mère aurait pu y arriver.

1451
01:19:49,123 --> 01:19:50,876
Tout cela est arc-en-ciel.

1452
01:19:54,296 --> 01:19:57,299
Black Sabbath ici.
C'est Black Sabbath maintenant.

1453
01:19:57,341 --> 01:20:01,053
Beaucoup de communiqués de presse ici sur Dio.

1454
01:20:03,972 --> 01:20:06,183
C’étaient des jours amusants, des jours vraiment amusants.

1455
01:20:06,999 --> 01:20:09,854
C'était un grand moment de notre vie.

1456
01:20:12,064 --> 01:20:15,692
C'est la fin de ce livre.

1457
01:20:15,734 --> 01:20:19,112
Maintenant, le divertissement.

1458
01:20:19,154 --> 01:20:22,032
Ce soir, nous avons pour toi,

1459
01:20:22,074 --> 01:20:24,306
tu le connais, tu l'aimes.
C'est un garçon du quartier,

1460
01:20:24,326 --> 01:20:27,789
Ronnie James Dio
et les frères Dioski !

1461
01:20:29,915 --> 01:20:33,001
À ce stade de la carrière de Ronnie,

1462
01:20:33,043 --> 01:20:36,171
il avait suivi son propre chemin
depuis qu'il est enfant

1463
01:20:36,213 --> 01:20:40,217
et atteint une sorte
de nouveau summum avec Dio.

1464
01:20:40,258 --> 01:20:42,241
Nous nous sommes bien amusés
sur les deux premiers disques,

1465
01:20:42,261 --> 01:20:44,555
au moment où nous étions
faire l'album Sacré-Cœur,

1466
01:20:44,597 --> 01:20:46,412
c'était un disque très sombre à faire pour nous.

1467
01:20:46,432 --> 01:20:48,392
C'était vraiment très difficile.

1468
01:20:48,433 --> 01:20:49,956
Tous ces moments amusants que nous avons passés à Sound City,

1469
01:20:49,976 --> 01:20:51,853
c'était une super ambiance.

1470
01:20:51,895 --> 01:20:54,064
Ce n'était pas une telle affaire.
* Plus amusant que les affaires.

1471
01:20:54,106 --> 01:20:56,191
Et puis la fin des affaires

1472
01:20:56,233 --> 01:20:58,319
a commencé à devenir vraiment frustrant.

1473
01:20:58,361 --> 01:21:01,572
Et Viv était celle qui
signalez-le après un moment.

1474
01:21:01,614 --> 01:21:03,995
La promesse nous a été faite
que dès le troisième album,

1475
01:21:04,033 --> 01:21:06,369
ce serait plus
d'une situation équitable,

1476
01:21:06,411 --> 01:21:08,495
et j'étais une roue grinçante.

1477
01:21:08,537 --> 01:21:10,727
Le troisième album est arrivé,
et c'était moi qui allais...

1478
01:21:13,710 --> 01:21:15,775
Vivian venait de me le dire
qu'il voulait plus d'argent.

1479
01:21:15,795 --> 01:21:19,090
Du point de vue de Ronnie,
quand je lui en parlerais,

1480
01:21:19,132 --> 01:21:22,677
il le regardait quand il était petit,
qui il a trouvé

1481
01:21:22,719 --> 01:21:25,387
et mis sur la carte,
c'était être ingrat

1482
01:21:25,429 --> 01:21:27,932
et en tirant le jeu de levier.

1483
01:21:27,973 --> 01:21:29,915
Vous devriez être payé pour ce que vous faites.

1484
01:21:29,935 --> 01:21:31,458
Et quand le Sacré-Cœur
Je suis venu, j'ai dit

1485
01:21:31,478 --> 01:21:33,460
« Qu'est-ce que tu as, Viv* ?
Nous avons eu quatre mois de congé. »
* Tout nouveau matériel -
des riffs, des airs pour le disque.

1486
01:21:33,480 --> 01:21:36,274
"Rien." "Vraiment?"
"Non, rien du tout."

1487
01:21:36,316 --> 01:21:37,631
"Je suppose que je ne t'ai pas payé assez,
alors, n'est-ce pas ?

1488
01:21:38,151 --> 01:21:40,278
L’argent n’est pas la raison d’être de la musique.

1489
01:21:40,319 --> 01:21:43,114
Ronnie a eu des années et des années à baiser

1490
01:21:43,156 --> 01:21:47,452
sur les portes, et Elf et Rainbow
et tout le reste.

1491
01:21:47,493 --> 01:21:49,954
Tu ne peux pas simplement avoir
quelqu'un entre à la porte

1492
01:21:49,996 --> 01:21:51,936
et dites "Je suis aussi important que toi."

1493
01:21:51,956 --> 01:21:53,624
Le groupe s'appelait Dio

1494
01:21:53,666 --> 01:21:56,127
pour une raison.

1495
01:21:56,169 --> 01:21:59,589
Il comprend que
qu'il le veuille ou non,

1496
01:21:59,630 --> 01:22:04,469
cette fois je suis le Blackmore,
Je suis l'Iommi.

1497
01:22:04,510 --> 01:22:06,387
C'est le patron.

1498
01:22:06,429 --> 01:22:09,807
Après un moment
Ronnie en a eu marre et a dit

1499
01:22:09,849 --> 01:22:11,497
"Nous allons nous débarrasser de lui
et trouve quelqu'un d'autre."

1500
01:22:11,517 --> 01:22:14,187
Et je me dis "Es-tu fou ?"

1501
01:22:14,228 --> 01:22:19,318
À l'époque, perdre
un membre du groupe était une grosse affaire,

1502
01:22:19,359 --> 01:22:22,487
surtout un mec
c'était un guitar hero en herbe

1503
01:22:22,528 --> 01:22:25,907
chez Vivian Campbell.

1504
01:22:25,948 --> 01:22:29,452
Oui, c'était magique.
C'était génial au début,

1505
01:22:29,494 --> 01:22:32,163
mais les gens doivent y aller parfois.

1506
01:22:32,205 --> 01:22:35,167
Vivian Campbell a dû partir.

1507
01:22:38,209 --> 01:22:39,546
C'était le groupe de Ronnie.

1508
01:22:44,383 --> 01:22:46,344
Tu es parfois très coincé

1509
01:22:46,385 --> 01:22:50,057
par votre propre existence,
vous devez entretenir.

1510
01:22:50,098 --> 01:22:53,393
Quand tu auras
à un certain plateau de réussite,

1511
01:22:53,435 --> 01:22:56,230
la seule chose que tu peux faire c'est
soit d'essayer de le maintenir

1512
01:22:56,271 --> 01:22:57,856
ou atteindre au-dessus de cela.

1513
01:22:57,898 --> 01:23:01,400
Quand j'ai reçu l'appel pour rejoindre...

1514
01:23:01,442 --> 01:23:03,257
Des arènes de 20 000 places en tête d’affiche
chaque soir,

1515
01:23:03,277 --> 01:23:04,073
J'étais comme...

1516
01:23:06,114 --> 01:23:09,493
Et donc à l'époque
Le heavy metal était de plus en plus fort.

1517
01:23:09,535 --> 01:23:12,412
Et c'était pendant
l'époque où les groupes venaient à Los Angeles

1518
01:23:12,454 --> 01:23:14,665
pour trouver leur renommée et leur fortune,

1519
01:23:14,706 --> 01:23:17,583
et ils ont tous eu les cheveux relevés

1520
01:23:17,625 --> 01:23:20,169
dix pieds et des tonnes de maquillage.

1521
01:23:20,211 --> 01:23:22,444
C'est la raison pour laquelle je suis
un batteur de rock'n'roll, tu vois ?

1522
01:23:22,464 --> 01:23:24,196
Parce que les filles aiment ça
traîne avec des gars comme moi !

1523
01:23:24,216 --> 01:23:26,385
Pouvez-vous le croire ?

1524
01:23:26,426 --> 01:23:29,721
Motley Crue, Skid Row,
nous ressemblions à des filles.

1525
01:23:32,099 --> 01:23:36,227
Pas seulement nous, mais tu sais,
tout ce regard était énorme.

1526
01:23:36,269 --> 01:23:39,898
Et je le dirai toujours
que la scène rock des années 80,

1527
01:23:39,940 --> 01:23:42,693
nous étions notre propre perte.

1528
01:23:42,734 --> 01:23:46,071
C'est devenu plus important
à propos de leur look

1529
01:23:46,113 --> 01:23:49,825
et pas les chansons...
Des groupes comme Poison...

1530
01:23:53,413 --> 01:23:57,916
Ronnie ne pouvait pas écrire "Unskinny Bop" bop
s'ils lui mettaient un pistolet sur la tempe.

1531
01:23:57,958 --> 01:24:03,213
Dio, il n'a jamais fait partie
de ce truc de cheveux en métal.

1532
01:24:03,255 --> 01:24:05,445
Il ne chantait pas
baiser et se droguer

1533
01:24:05,465 --> 01:24:07,175
et des conneries comme ça.

1534
01:24:07,217 --> 01:24:09,220
La musique était nulle,

1535
01:24:09,262 --> 01:24:12,432
et ils ont détruit
ce que nous autres avons créé.

1536
01:24:12,473 --> 01:24:14,683
Il y a "Sacré-Cœur",
et c'est quoi l'autre ?

1537
01:24:14,725 --> 01:24:17,144
"Rêver le mal" ? Je ne sais pas.

1538
01:24:17,185 --> 01:24:18,875
Y en a-t-il eu un autre après ça ?
Je ne sais pas.

1539
01:24:18,895 --> 01:24:21,189
Les ventes ont commencé à baisser.

1540
01:24:21,231 --> 01:24:24,401
Et MTV, qui a été construit
sur la musique heavy metal,

1541
01:24:24,443 --> 01:24:26,613
est soudainement allé "Plus de ça."

1542
01:24:28,865 --> 01:24:31,450
120 minutes.

1543
01:24:31,491 --> 01:24:33,577
Juste ici,

1544
01:24:33,619 --> 01:24:35,392
le 2 de ce soir
2 vidéos en première mondiale.

1545
01:24:35,412 --> 01:24:37,456
C'est du groupe de Seattle, Nirvana.

1546
01:24:37,497 --> 01:24:39,583
Voici le premier aperçu de la planète

1547
01:24:39,625 --> 01:24:42,462
"Ça sent le Teen Spirit".

1548
01:24:44,922 --> 01:24:47,800
En gros, juste après
Nirvana a eu sa première pièce

1549
01:24:47,842 --> 01:24:50,802
de "Teen Spirit", ça a tout changé.

1550
01:24:54,848 --> 01:24:56,642
Il en avait besoin.

1551
01:24:56,683 --> 01:24:59,228
Les toilettes MTV devaient être tirées

1552
01:24:59,888 --> 01:25:01,314
et nettoyer

1553
01:25:01,356 --> 01:25:03,691
et mettez autre chose dedans.

1554
01:25:03,733 --> 01:25:05,943
Tu parles à un gars

1555
01:25:05,985 --> 01:25:08,654
qui a travaillé dans la radio rock pendant des décennies.

1556
01:25:08,695 --> 01:25:12,992
J'ai littéralement vu le jour
le directeur du programme entre

1557
01:25:13,034 --> 01:25:17,789
et dit "Tous ces CD -
dans une boîte, pas plus.

1558
01:25:17,830 --> 01:25:20,833
Voici à quoi nous jouons maintenant. »

1559
01:25:20,875 --> 01:25:23,316
Il y a une grosse idée fausse
que la naissance du Nirvana

1560
01:25:23,336 --> 01:25:27,464
et tout ça a enlevé les "élastiques à cheveux",

1561
01:25:27,506 --> 01:25:29,425
et c’est certainement le cas.

1562
01:25:29,467 --> 01:25:32,428
Mais cela ne faisait pas de discrimination uniquement là-dessus.

1563
01:25:32,470 --> 01:25:35,306
Cela a tout détruit.
Tout le monde a été touché par ça.

1564
01:25:35,348 --> 01:25:37,266
Je m'en fiche si tu étais Black Sabbath,

1565
01:25:37,308 --> 01:25:40,999
Judas Priest, Iron Maiden,
qui que vous soyez, à tous les niveaux.

1566
01:25:40,999 --> 01:25:45,192
C'était l'une des choses les plus dures et les plus abruptes

1567
01:25:45,234 --> 01:25:47,000
J'en ai jamais vu dans ma vie.

1568
01:25:47,000 --> 01:25:51,656
Tout cela s'en va,
et tout cela n’est soudainement pas cool.

1569
01:25:51,698 --> 01:25:55,201
C’était comme ça, coupé et sec.

1570
01:25:55,243 --> 01:25:58,037
Dio et la boîte ?
- Dio était dans la boîte.

1571
01:26:12,635 --> 01:26:15,012
Les années 90 ont été la période la plus sombre

1572
01:26:15,054 --> 01:26:18,183
parce qu'il a été exclu de Warner Bros.

1573
01:26:18,225 --> 01:26:19,957
Perdre un contrat de disque a été dévastateur.

1574
01:26:19,977 --> 01:26:21,516
Absolument dévastateur.

1575
01:26:23,771 --> 01:26:26,983
L'industrie musicale à cette époque,
c'était comme

1576
01:26:28,024 --> 01:26:30,528
"Nous ne nous soucions plus de toi."

1577
01:26:30,570 --> 01:26:32,363
Pour quelqu'un comme Ronnie,

1578
01:26:32,405 --> 01:26:34,304
c'est devenu un peu gênant dans les années 90.

1579
01:26:34,324 --> 01:26:39,037
Nu métal et grunge
est devenu ce à quoi le public fait face

1580
01:26:39,079 --> 01:26:41,331
de métal était représenté comme.

1581
01:26:41,373 --> 01:26:43,124
Underground, Death métal, Grindcore,

1582
01:26:43,166 --> 01:26:45,585
Le black metal est devenu plus intense.

1583
01:26:45,626 --> 01:26:48,755
Le fait est que ce genre de choses
comme Ronnie James Dio,

1584
01:26:48,796 --> 01:26:51,216
les gens ont peut-être dit en quelque sorte

1585
01:26:51,258 --> 01:26:55,179
"Nous n'avons pas besoin de tout cela.
C'est de la merde de dinosaure."

1586
01:26:55,220 --> 01:26:57,890
Des groupes comme Dio trouvent cela très difficile.

1587
01:26:57,931 --> 01:26:59,872
C'est seulement du rock vraiment alternatif qui semble

1588
01:26:59,892 --> 01:27:01,607
pour attirer le plus d'attention.

1589
01:27:03,853 --> 01:27:06,128
Où va-t-il ? Dieu sait.

1590
01:27:06,148 --> 01:27:08,358
Cela a beaucoup à voir avec

1591
01:27:08,400 --> 01:27:10,652
son acceptation, vraiment.

1592
01:27:10,694 --> 01:27:12,593
Cela ira aussi loin que les gens nous le permettront.

1593
01:27:12,613 --> 01:27:15,532
Au milieu des années 90, je me souviens qu'il est venu

1594
01:27:15,574 --> 01:27:18,952
à Londres pour faire des interviews
pour promouvoir son dernier album.

1595
01:27:18,994 --> 01:27:22,122
J'ai dû mendier, emprunter et voler
essayer d'avoir quelqu'un

1596
01:27:22,164 --> 01:27:25,042
pour interviewer Ronnie James Dio.

1597
01:27:25,083 --> 01:27:28,420
Je ne pouvais trouver personne
intéressé à l'interviewer.

1598
01:27:28,462 --> 01:27:30,798
C'était une période vraiment difficile pour lui.

1599
01:27:30,839 --> 01:27:32,966
Il ne se sentait plus aimé.

1600
01:27:40,432 --> 01:27:42,810
Parce que c'est un monde qui...

1601
01:27:42,851 --> 01:27:44,520
ce n'est pas un endroit très heureux.

1602
01:27:44,561 --> 01:27:48,232
C'est un monde dans lequel nous vivons...
c'est juste vraiment déprimant.

1603
01:27:48,273 --> 01:27:50,214
Et ça ne pouvait pas me permettre
parler de rêves

1604
01:27:50,234 --> 01:27:53,613
que tout va être merveilleux,
et le monde sera heureux.

1605
01:27:53,655 --> 01:27:55,637
"Travaillez dur,
et tes rêves deviendront réalité.

1606
01:27:55,657 --> 01:27:57,304
Merde. Je regarde le monde autour de moi maintenant

1607
01:27:57,324 --> 01:27:59,306
et je vois que c'est
assez impossible à réaliser.

1608
01:27:59,326 --> 01:28:01,036
Je ne pouvais donc pas, dans ma conscience,

1609
01:28:01,078 --> 01:28:03,330
écrire sur les rêves et le bonheur.

1610
01:28:11,130 --> 01:28:14,259
Je n'ai pas vraiment commencé à y aller
chez lui jusque dans les années 90.

1611
01:28:14,300 --> 01:28:16,510
Je me souviens d'être allé
et je prends des photos de lui,

1612
01:28:16,552 --> 01:28:18,887
et c'est à ce moment-là que tout a changé.

1613
01:28:18,929 --> 01:28:20,681
Il l'a remarqué,

1614
01:28:20,722 --> 01:28:23,183
parce qu'il ne l'était pas
les arènes ne sont plus vendues.

1615
01:28:23,225 --> 01:28:25,333
Je suis arrivé ici parce que
Je croyais en la musique que je faisais,

1616
01:28:25,353 --> 01:28:28,940
et quelqu'un a aimé ça.
Alors, j'ai une belle maison.

1617
01:28:28,982 --> 01:28:30,880
Comme je vous l'ai déjà dit à plusieurs reprises,

1618
01:28:30,900 --> 01:28:32,340
Je m'en fous de cette maison.

1619
01:28:32,360 --> 01:28:34,403
Qu'est-ce que ça m'importe ?

1620
01:28:34,444 --> 01:28:36,635
Je pourrais dormir sur cette table.
Je pourrais dormir par terre.

1621
01:28:36,655 --> 01:28:39,074
Ce n'est pas important.
Il s'agit avant tout de jouer.

1622
01:28:39,116 --> 01:28:40,994
Il s'agit avant tout de jouer avec les gens.

1623
01:28:41,035 --> 01:28:42,642
C'est la seule chose qui compte pour moi.

1624
01:28:42,662 --> 01:28:45,415
Alors, à travers les moments difficiles,
j'adore ce que tu fais.

1625
01:28:45,456 --> 01:28:47,730
Il fait partie de ces gars que je ne connais pas
je pense qu'il aurait jamais pris sa retraite,

1626
01:28:47,750 --> 01:28:49,649
parce que quand tu es un artiste,
tu es un artiste.

1627
01:28:49,669 --> 01:28:51,754
C'est ce que tu fais pour toujours.

1628
01:28:53,396 --> 01:28:55,757
Jusqu'à ce que tu meurs.

1629
01:28:55,799 --> 01:28:58,136
Vous avez une si longue carrière.

1630
01:28:58,177 --> 01:29:00,138
Vous n'avez eu aucune pause.

1631
01:29:00,179 --> 01:29:01,744
Non, je n'ai jamais...
Je n'ai pas pris de vacances.

1632
01:29:01,764 --> 01:29:03,162
Je ne sais pas. je ne saurais pas
que faire de moi-même.

1633
01:29:03,182 --> 01:29:04,622
Que vais-je faire ? S'allonger sur une plage ?

1634
01:29:05,000 --> 01:29:06,249
C'est une perte de ma vie.

1635
01:29:06,269 --> 01:29:08,585
Manger, dormir et vacances
sont une perte de ma vie.

1636
01:29:08,605 --> 01:29:10,712
Tu n'as qu'un nombre limité d'années,
tu peux aussi bien obtenir

1637
01:29:10,732 --> 01:29:12,004
tout ce que vous pouvez en tirer.
Il suffit de le broyer,

1638
01:29:12,024 --> 01:29:14,235
sors-le, vas-y

1639
01:29:14,277 --> 01:29:15,987
parce que j'ai encore beaucoup à faire.

1640
01:29:16,029 --> 01:29:19,115
Commencez par celui-ci.
Chanson titre de Dio LP

1641
01:29:19,157 --> 01:29:22,035
C'est ce qu'on appelle "Le dernier en ligne".

1642
01:29:22,076 --> 01:29:24,746
C'était beaucoup
une chose différente des années 80.

1643
01:29:24,787 --> 01:29:26,456
Pour vous nous faisons spécialement celui-ci.

1644
01:29:26,497 --> 01:29:27,926
Cela s'appelle "Le dernier en ligne".

1645
01:29:29,876 --> 01:29:33,671
Mais il irait jusqu'au bout du monde
jouer devant des gens.

1646
01:29:33,713 --> 01:29:36,257
Et je serais celui qui partirait
" Bon sang, je ne sais pas.

1647
01:29:36,299 --> 01:29:38,343
Tu devrais y réfléchir."

1648
01:29:38,384 --> 01:29:42,805
Il s'en fichait si 80 personnes
se sont présentés à un spectacle ou 80 000 personnes.

1649
01:29:42,847 --> 01:29:44,934
Il n'a jamais perdu de vue le gars

1650
01:29:44,975 --> 01:29:48,353
de Cortland, New York,
qui... la musique était son salut.

1651
01:29:48,394 --> 01:29:49,728
Il ne l'a jamais perdu de vue.

1652
01:29:54,150 --> 01:29:56,903
Ronnie ne s'est jamais plaint.

1653
01:29:56,903 --> 01:30:00,022
Il ne l'a jamais appelé.
* Montré.

1654
01:30:00,022 --> 01:30:02,451
Il ne pouvait pas faire ça.
C'était impossible.

1655
01:30:02,493 --> 01:30:05,788
L'enthousiasme et
la faim et la conviction,

1656
01:30:05,829 --> 01:30:07,038
c'était incassable.

1657
01:30:16,005 --> 01:30:19,259
Le hard rock n’avait plus la cote.
MTV avait disparu.

1658
01:30:19,301 --> 01:30:21,887
Nous avons signé des contrats d'enregistrement avec des labels plus petits.

1659
01:30:21,929 --> 01:30:25,390
Ronnie vient de continuer
continuer à faire des enregistrements

1660
01:30:25,431 --> 01:30:28,267
et continuez à créer, à mettre
ensemble de grands groupes.

1661
01:30:28,309 --> 01:30:29,624
Il y avait de belles files d'attente,
* Les séances « Enfermez les loups » (1990).

1662
01:30:29,644 --> 01:30:32,021
les gens qui entraient et sortaient de Dio.
* Ceci est pour "Strange Highways" (1993).

1663
01:30:32,021 --> 01:30:34,650
Ils en ont encore fait
excellent travail pendant cette période.

1664
01:30:34,692 --> 01:30:37,152
Qu'il ait vendu quelque chose
ou quelqu'un l'a reconnu,

1665
01:30:37,194 --> 01:30:39,655
Ronnie a continué.

1666
01:30:39,697 --> 01:30:42,992
Pensez aux kilomètres
qui sont sur cette voix.

1667
01:30:43,033 --> 01:30:47,120
Et j'ai toujours eu l'impression que peut-être
il aurait en quelque sorte commencé

1668
01:30:47,161 --> 01:30:49,373
pour me détendre un peu,

1669
01:30:49,415 --> 01:30:53,293
mais nous avons fait quatre albums entiers,
peut-être cinq DVD,

1670
01:30:53,335 --> 01:30:55,212
et il serait là chaque minute

1671
01:30:55,254 --> 01:30:57,631
de chaque jour pour chaque partie de celui-ci.
* Cela doit être pour "Killing the Dragon" (2004).

1672
01:30:57,673 --> 01:30:59,113
Être en studio avec Ronnie,

1673
01:30:59,133 --> 01:31:01,802
c'était incroyable.

1674
01:31:01,844 --> 01:31:04,220
Il était à un niveau
que certaines personnes n'y parviennent jamais

1675
01:31:04,262 --> 01:31:07,808
à leur apogée quand ils ont 21 ans.

1676
01:31:07,850 --> 01:31:09,560
Il chanterait avec le groupe

1677
01:31:09,601 --> 01:31:14,356
pendant qu'ils coupaient
toute la journée, à chaque fois.

1678
01:31:14,398 --> 01:31:17,026
Je lui ai dit cent fois et j'ai dit

1679
01:31:17,067 --> 01:31:19,049
"Nous pourrions simplement utiliser la voix
tu viens de chanter

1680
01:31:19,069 --> 01:31:20,864
chaque fois qu'ils le traversent,

1681
01:31:20,905 --> 01:31:22,970
tu n'es pas obligé de continuer à le chanter.

1682
01:31:22,990 --> 01:31:25,868
Il a répondu "Non, je chante avec le groupe".

1683
01:31:27,409 --> 01:31:30,456
C'est une personne tellement remarquable.

1684
01:31:30,497 --> 01:31:33,542
Il y a certaines personnes là-bas,
des gens convaincus,

1685
01:31:33,584 --> 01:31:35,210
les gens qui l'ont ici.

1686
01:31:35,252 --> 01:31:37,714
"C'est ce que je veux faire,
et je le fais.

1687
01:31:37,756 --> 01:31:39,571
Et c'est tout ce qui devrait compter."

1688
01:31:40,333 --> 01:31:41,433
Pour toujours.

1689
01:31:42,217 --> 01:31:43,741
Je dois dire que je ne vais pas partir.

1690
01:31:43,761 --> 01:31:45,763
Peu importe ce qui arrive.

1691
01:31:45,804 --> 01:31:47,911
Je serai à nouveau ici
pour vous hanter l'année prochaine aussi.

1692
01:31:47,931 --> 01:31:50,080
Peut-être l'année d'après
et l'année d'après.

1693
01:31:50,100 --> 01:31:53,730
J'aime beaucoup faire ce que je fais,
et tant que les gens

1694
01:31:53,772 --> 01:31:56,941
m'acceptera pour ce que je suis,
je reviendrai toujours

1695
01:31:56,983 --> 01:31:58,298
année après année après année,
faire cela, et j'espère

1696
01:31:58,318 --> 01:32:00,069
m'améliorer si je peux.

1697
01:32:00,110 --> 01:32:03,030
Il y avait toujours ça
faction hardcore des fans

1698
01:32:03,072 --> 01:32:04,865
qui serait toujours là,

1699
01:32:04,907 --> 01:32:07,076
et il en était extrêmement reconnaissant.

1700
01:32:07,117 --> 01:32:08,745
Dio, le meilleur !

1701
01:32:09,787 --> 01:32:10,789
Je lui ai dit de dire ça.

1702
01:32:12,582 --> 01:32:14,918
S'il y avait 200 personnes ou une seule personne,

1703
01:32:14,959 --> 01:32:17,753
il les traiterait comme si
il était leur ami perdu depuis longtemps.

1704
01:32:17,795 --> 01:32:20,756
Et parfois on se disputait à ce sujet

1705
01:32:20,798 --> 01:32:22,758
parce qu'il serait, comme,

1706
01:32:22,800 --> 01:32:25,261
parler à deux fans
jusqu'à environ trois heures du matin.

1707
01:32:25,303 --> 01:32:27,243
Nous dirions "Allez, Ronnie,
il est temps de partir,

1708
01:32:27,263 --> 01:32:28,953
nous devons monter dans le bus pour le prochain concert. "

1709
01:32:29,111 --> 01:32:30,174
Il dit "Ouais, juste une minute."

1710
01:32:30,809 --> 01:32:33,728
Il avait ce remarquable
façon de se souvenir des gens

1711
01:32:33,770 --> 01:32:35,751
et de quoi ils parlaient.
Il verrait quelqu'un

1712
01:32:35,771 --> 01:32:37,773
dix ans plus tard et il partirait

1713
01:32:37,815 --> 01:32:40,359
"Salut, Mary, comment va ta mère?"

1714
01:32:40,400 --> 01:32:41,903
"Larry, comment vas-tu ?

1715
01:32:41,945 --> 01:32:44,072
Comment va ton cousin Bill ? »

1716
01:32:44,114 --> 01:32:45,595
Et il débitait tous ces noms.

1717
01:32:47,325 --> 01:32:50,036
Il disait "Attends une minute,
ton père était malade

1718
01:32:50,078 --> 01:32:52,122
la dernière fois que je t'ai vu. Comment va-t-il ?"

1719
01:32:52,163 --> 01:32:53,770
Et le regard sur les visages des fans

1720
01:32:53,790 --> 01:32:56,416
serait comme "Il s'en souvient ?!"

1721
01:32:56,458 --> 01:33:00,922
Il s'est nourri de cette énergie,
cette connexion directe

1722
01:33:00,964 --> 01:33:02,757
avec chaque fan :

1723
01:33:02,799 --> 01:33:04,926
tu sais qu'ils ont les dossiers,

1724
01:33:04,968 --> 01:33:07,095
ils ont eu des rêves.

1725
01:33:07,137 --> 01:33:14,348
C'est vivre en face
de mort professionnelle, si vous voulez.
* Votre travail ne rapportera peut-être pas beaucoup d'argent,
mais la récompense émotionnelle compense cela.

1726
01:33:26,614 --> 01:33:29,326
Dans le film "Le choix du destin" -

1727
01:33:29,368 --> 01:33:32,829
c'est l'histoire d'origine
de mon groupe, Tenacious D -

1728
01:33:32,871 --> 01:33:35,165
nous avons pris quelques libertés créatives,

1729
01:33:35,206 --> 01:33:37,021
mais ça commence au début,

1730
01:33:37,041 --> 01:33:38,668
quand je suis enfant et

1731
01:33:38,710 --> 01:33:41,463
mes parents désapprouvent mon bercement.

1732
01:33:41,463 --> 01:33:44,842
Tu dois louer le Seigneur
quand tu es chez moi

1733
01:33:44,884 --> 01:33:48,471
Et je prie Ronnie James Dio
s'il vous plaît, montrez-moi le chemin.

1734
01:33:51,723 --> 01:33:54,017
Et puis il a dit :
prend vie dans l'affiche,

1735
01:33:54,059 --> 01:33:56,687
et il donne les conseils.

1736
01:33:56,728 --> 01:33:58,730
Échapper aux griffes de ton père

1737
01:33:58,772 --> 01:34:00,441
Dans ce quartier oppressant

1738
01:34:00,483 --> 01:34:02,151
En voyage tu dois partir

1739
01:34:02,193 --> 01:34:06,364
Pour trouver le pays d'Hollywood

1740
01:34:06,906 --> 01:34:09,304
Beaucoup de gens disent
c'est la meilleure partie de tout le film,

1741
01:34:09,324 --> 01:34:13,620
ce qui est génial et un peu triste,

1742
01:34:13,661 --> 01:34:16,582
parce que Kyle et moi n'y sommes même pas.

1743
01:34:16,624 --> 01:34:20,711
C'est Dio, Meat Loaf, et
un petit enfant qui me ressemble.

1744
01:34:20,753 --> 01:34:22,796
Nous avons dû enregistrer toutes les chansons

1745
01:34:22,838 --> 01:34:24,965
avant de commencer le tournage du film.

1746
01:34:25,007 --> 01:34:26,488
Peux-tu me le jouer depuis la fin

1747
01:34:26,508 --> 01:34:29,552
de "Maintenant, va mon fils et rock"
dans le plus doux ?

1748
01:34:29,594 --> 01:34:33,724
Alors il est venu au studio,
et il a apporté un microphone

1749
01:34:33,766 --> 01:34:37,394
toujours, comme, attaché à un support,
avec un cordon.

1750
01:34:37,436 --> 01:34:39,313
Et il m'a dit "J'ai apporté mon micro".

1751
01:34:39,355 --> 01:34:41,690
Et nous disons "Génial, mais tu sais,

1752
01:34:41,732 --> 01:34:44,735
nous sommes au studio de John King.
C'est un Dust Brother.

1753
01:34:44,777 --> 01:34:47,403
Ils ont les meilleurs micros
dans le monde ici.

1754
01:34:47,445 --> 01:34:49,261
Essayons d'abord sur le "Sennheiser 5000".

1755
01:34:49,281 --> 01:34:51,013
Il était comme
"Bien sûr, tout ce que tu veux faire."

1756
01:34:51,033 --> 01:34:52,890
Et on dirait que j'invente ça,

1757
01:34:52,910 --> 01:34:55,496
mais mec a posé une voix si lourde,

1758
01:34:55,537 --> 01:34:58,249
ça déformait.

1759
01:34:58,290 --> 01:35:00,606
Nous sommes tous comme
"Putain, baisse les niveaux."

1760
01:35:00,626 --> 01:35:02,878
"J'ai baissé les niveaux !"

1761
01:35:02,920 --> 01:35:07,299
Et alors il a dit
"Sortons le Sennheiser 5000,

1762
01:35:07,341 --> 01:35:10,886
apportez le "Robotron 6000".

1763
01:35:12,930 --> 01:35:14,954
Nous avons traversé trois types différents,

1764
01:35:14,974 --> 01:35:18,269
à la pointe de la technologie, à l'avant-garde,
Des microphones « à la pointe de la technologie ».

1765
01:35:18,310 --> 01:35:21,773
Et il avait juste une voix trop forte

1766
01:35:21,815 --> 01:35:23,440
pour ces putains de micros.

1767
01:35:23,482 --> 01:35:27,027
Et il dit "Je vous l'ai en quelque sorte dit, les gars.
C'est pourquoi j'apporte mon propre micro."

1768
01:35:29,071 --> 01:35:31,615
Et ils ont branché son micro,
et c'était comme "ding".

1769
01:35:31,657 --> 01:35:34,285
Et c'était comme...
ça ressemblait juste à Dio.

1770
01:35:34,326 --> 01:35:37,122
Maintenant, vas-y, mon fils

1771
01:35:37,163 --> 01:35:42,126
Et du rock

1772
01:35:48,333 --> 01:35:50,489
Je ne peux juste pas croire
cela se produit réellement.

1773
01:35:50,509 --> 01:35:54,806
Je me sentais juste obligé de le remercier

1774
01:35:54,848 --> 01:35:59,352
pour nous avoir honoré
avec son don de chant

1775
01:35:59,394 --> 01:36:01,729
et la capacité et l'inspiration musicales.

1776
01:36:01,770 --> 01:36:04,648
Cela m'a profondément ému.

1777
01:36:06,942 --> 01:36:09,863
Tu es en panne depuis trop longtemps
dans la mer de minuit

1778
01:36:09,904 --> 01:36:13,241
Qu'est-ce que je deviens

1779
01:36:13,283 --> 01:36:14,785
Attention

1780
01:36:14,785 --> 01:36:16,495
Chevauchez le tigre

1781
01:36:16,537 --> 01:36:19,413
On voit ses rayures,
mais tu sais qu'il est propre

1782
01:36:19,455 --> 01:36:23,042
Tu ne vois pas ce que je veux dire

1783
01:36:23,584 --> 01:36:25,191
Quoi qu'il arrive, où que vous soyez,

1784
01:36:25,211 --> 01:36:28,465
en tant que musicien,
vous devez y jouer.

1785
01:36:28,506 --> 01:36:29,988
Laisse la musique passer
et jouer,

1786
01:36:30,008 --> 01:36:31,801
et reste toujours fort.

1787
01:36:33,887 --> 01:36:35,681
L'industrie musicale et la musique,

1788
01:36:35,722 --> 01:36:37,557
tout a une saison.

1789
01:36:37,598 --> 01:36:39,977
Ce genre de musique manquait encore une fois aux gens.

1790
01:36:40,518 --> 01:36:43,688
Je ne l'oublierai jamais :
J'étais marié à une femme,

1791
01:36:43,730 --> 01:36:46,171
elle a eu deux garçons,
et ils se sont bien amusés parce qu'ils étaient

1792
01:36:46,191 --> 01:36:48,651
me botter le cul dans Guitar Hero
avec "Holy Diver".

1793
01:36:48,693 --> 01:36:51,196
Je me faisais botter le cul sur Guitar Hero

1794
01:36:51,237 --> 01:36:53,782
par ces deux gamins de neuf ans sur une chanson de Dio,

1795
01:36:53,823 --> 01:36:56,534
et j'étais à Dio, putain !

1796
01:37:00,997 --> 01:37:03,458
Soudain, le rock et le heavy metal,

1797
01:37:03,500 --> 01:37:07,087
les gens commencent à le creuser.
Ce n'est pas une mode passagère.

1798
01:37:07,128 --> 01:37:08,777
C'est quelque chose de bien plus profond que ça.

1799
01:37:08,797 --> 01:37:11,007
Et bien sûr, dans quelques années,

1800
01:37:11,049 --> 01:37:14,178
tout le marché du rock classique
a mûri.

1801
01:37:14,220 --> 01:37:16,971
Et ce sont ceux-là
ça veut vraiment dire

1802
01:37:17,013 --> 01:37:20,558
quelque chose pour les gens
cela durera toujours.

1803
01:37:20,600 --> 01:37:23,395
Et nous avons reçu un appel téléphonique
du label.

1804
01:37:23,436 --> 01:37:26,439
Et ils vont rééditer
les années Dio avec le sabbat.

1805
01:37:26,481 --> 01:37:28,734
Et je ne sais pas, à l'improviste,
Ronnie va

1806
01:37:28,776 --> 01:37:31,217
"Peut-être devrions-nous simplement
écris quelques chansons. »

1807
01:37:31,237 --> 01:37:34,906
Nous avons travaillé sur ces chansons
pour aller dans le coffret

1808
01:37:34,948 --> 01:37:38,368
et nous avons vraiment apprécié.
Nous avons vraiment aimé le faire.

1809
01:37:38,410 --> 01:37:40,161
Quand nous nous sommes réunis,

1810
01:37:40,203 --> 01:37:41,976
c'était comme si de vieux amis se retrouvaient.

1811
01:37:41,996 --> 01:37:44,458
je ne sais pas,
juste une certaine ambiance que tu ressens

1812
01:37:44,500 --> 01:37:46,877
ça semble juste.

1813
01:37:46,919 --> 01:37:50,339
Et nous avons dit "Rassemblons-nous,

1814
01:37:50,381 --> 01:37:52,424
Faisons un autre album et partons en tournée

1815
01:37:52,465 --> 01:37:55,093
et reformer le groupe."

1816
01:37:55,135 --> 01:37:56,950
Et ils ont décidé
ils n'allaient pas l'appeler

1817
01:37:56,970 --> 01:37:59,264
Black Sabbath cette fois.

1818
01:37:59,305 --> 01:38:01,305
Ils allaient l'appeler le paradis et l'enfer.

1819
01:38:04,353 --> 01:38:07,106
Très bien, vérifions ça, les gars.

1820
01:38:07,148 --> 01:38:10,484
Pour l'amour de Dieu, mes yeux sont nuls.

1821
01:38:10,526 --> 01:38:13,361
Pouvez-vous me dire lequel ?..

1822
01:38:13,403 --> 01:38:15,238
Mon Dieu, je suis toute nerveuse à cause du café.

1823
01:38:31,254 --> 01:38:34,800
Voici une chose qui est vraie.

1824
01:38:34,842 --> 01:38:39,847
Je pense que Ronnie James Dio
la meilleure chanson de tous les temps

1825
01:38:39,889 --> 01:38:44,393
était sa toute dernière chanson,
qui s'appelait "Bible Black",

1826
01:38:44,435 --> 01:38:47,062
hors du registre du Paradis et de l'Enfer.

1827
01:38:47,104 --> 01:38:49,565
Combien d'artistes peuvent dire ça

1828
01:38:49,607 --> 01:38:52,276
leur dernier single était parmi les meilleurs ?

1829
01:38:52,318 --> 01:38:55,446
Pour moi c'est le meilleur.
J'adore cette chanson.

1830
01:38:55,488 --> 01:38:57,136
Dieu merci, je me suis souvenu
dire ça ici

1831
01:38:57,156 --> 01:38:59,138
parce que c'est totalement vrai.
Vous pouvez le mettre.

1832
01:38:59,158 --> 01:39:01,243
Merci plus tard.

1833
01:39:07,583 --> 01:39:09,293
C'est combien lourd ?!

1834
01:39:20,388 --> 01:39:22,557
Le fait que Ronnie se soit remis ensemble

1835
01:39:22,599 --> 01:39:25,768
avec Tony et Geezer et Vinnie,

1836
01:39:25,809 --> 01:39:29,813
Je ne l'ai jamais connu aussi "Zen".

1837
01:39:29,855 --> 01:39:32,816
C'était exactement ainsi
c'était censé l'être.

1838
01:39:32,858 --> 01:39:35,174
Tout comme aux premiers jours,
tout comme "Paradis et Enfer" encore.

1839
01:39:35,194 --> 01:39:38,532
Et c'était tellement amusant.
C'était juste...

1840
01:39:38,573 --> 01:39:42,244
Tout le monde était absolument
botter le cul, être amis.

1841
01:39:42,285 --> 01:39:45,204
Tout le monde avait
un moment tellement incroyable ensemble.

1842
01:39:45,246 --> 01:39:46,830
On pourrait le dire.

1843
01:39:46,872 --> 01:39:50,000
Même Iommi souriait de temps en temps.

1844
01:39:50,042 --> 01:39:52,837
C'était vraiment génial
parce que nous avons traversé

1845
01:39:52,879 --> 01:39:54,798
beaucoup ensemble au fil des années.

1846
01:39:54,839 --> 01:39:57,050
Et on apprécie beaucoup les choses.

1847
01:39:57,092 --> 01:39:59,678
Parfois tu ne peux pas le voir
quand tu es impliqué dedans,

1848
01:39:59,719 --> 01:40:02,494
mais plus tard tu penses
"C'était génial !"

1849
01:40:02,514 --> 01:40:06,892
Nous semblions avoir grandi
de tous nos jours misérables.

1850
01:40:06,934 --> 01:40:09,396
La vie est trop courte maintenant.
Vous réalisez qu'en vieillissant,

1851
01:40:09,437 --> 01:40:13,858
tu dis "Pourquoi garder rancune
ou être malheureux ? »

1852
01:40:13,900 --> 01:40:16,069
Tu réalises que tu ne comprends pas

1853
01:40:16,111 --> 01:40:18,530
ce genre d'amitiés, vraiment bonnes,

1854
01:40:18,572 --> 01:40:21,407
des amitiés fortes.
Ils sont si difficiles à obtenir.

1855
01:40:21,448 --> 01:40:23,409
C'est donc un moment merveilleux, merveilleux

1856
01:40:23,450 --> 01:40:25,245
de toutes nos vies.

1857
01:40:25,287 --> 01:40:27,060
Le paradis et l'enfer ont fait une grande différence

1858
01:40:27,080 --> 01:40:29,916
juste dans mon attitude en tant qu'être humain maintenant.

1859
01:40:37,966 --> 01:40:40,635
Le paradis et l'enfer ont décollé. C'était une tuerie.

1860
01:40:40,677 --> 01:40:44,139
J'ai reçu un excellent accueil.
L'album a vraiment bien marché.

1861
01:40:44,180 --> 01:40:47,559
Le paradis et l'enfer incarnés
une époque où le grand,

1862
01:40:47,601 --> 01:40:52,939
des stars majeures et importantes du heavy metal
étaient authentiques.

1863
01:40:52,981 --> 01:40:56,109
Ils ne l'ont pas appris de
les groupes qui l'ont précédé.

1864
01:40:56,151 --> 01:40:59,654
Ils ne l'ont pas appris de MTV.
Ils l'ont inventé.

1865
01:40:59,696 --> 01:41:02,240
Heaven and Hell est un groupe important

1866
01:41:02,282 --> 01:41:04,451
parce qu'ils sont arrivés à un moment donné

1867
01:41:04,492 --> 01:41:06,453
quand tu as besoin d’un coup de pied au cul.

1868
01:41:06,494 --> 01:41:09,414
Et il y a cet homme
toutes ces années plus tard,

1869
01:41:09,456 --> 01:41:12,335
il aime toujours ce qu'il aime
faire comme un chanteur légendaire.

1870
01:41:12,376 --> 01:41:15,755
C'est remarquable
étant donné que nous revenons tout en arrière

1871
01:41:15,796 --> 01:41:18,465
aux Bonnets Rouges.

1872
01:41:18,506 --> 01:41:21,776
C'était comme toutes les poules
nous rentrions à la maison pour nous percher,

1873
01:41:21,776 --> 01:41:24,137
et le paradis et l'enfer étaient autant

1874
01:41:24,179 --> 01:41:28,267
à propos du point culminant
de son voyage, de sa musique,

1875
01:41:28,309 --> 01:41:31,479
son univers, l'amour
il a donné tous les soirs

1876
01:41:31,520 --> 01:41:33,147
il est monté sur scène.

1877
01:41:33,189 --> 01:41:34,982
Il me semblait que le paradis et l'enfer

1878
01:41:35,024 --> 01:41:39,611
était l'englobement
de toutes ces bonnes choses.

1879
01:41:39,653 --> 01:41:42,177
C'était génial. je suis allé à
quelques spectacles différents.

1880
01:41:42,197 --> 01:41:45,785
Il était là
à nouveau dans une arène de 20 000 places.

1881
01:41:45,826 --> 01:41:47,850
Et c'était comme "Tu es de retour à la maison, mec!"

1882
01:42:04,512 --> 01:42:06,514
C'était absolument fantastique.

1883
01:42:06,555 --> 01:42:08,683
Tout le monde appréciait
ce que nous faisions.

1884
01:42:08,724 --> 01:42:10,831
Et je me souviens d'être assis
avec Ronnie et en disant

1885
01:42:10,851 --> 01:42:12,750
"Est-ce que tu as envie de faire un autre album ?"

1886
01:42:12,770 --> 01:42:16,357
Il a dit "Je serais partant pour ça."

1887
01:42:16,399 --> 01:42:19,360
Mais bien sûr, nous ne l’avons jamais fait.

1888
01:42:21,904 --> 01:42:23,948
C'est Damien
avec BlackSabbath.com ici,

1889
01:42:23,989 --> 01:42:25,825
en coulisses avec Ronnie James Dio

1890
01:42:25,866 --> 01:42:27,556
après avoir effectué
le dernier spectacle de la tournée.

1891
01:42:27,576 --> 01:42:30,538
Ronnie, résume-nous la tournée.
Comment était-ce?

1892
01:42:30,579 --> 01:42:34,875
C'était fatiguant.

1893
01:42:34,917 --> 01:42:36,711
Chaque spectacle était génial, comme toujours.

1894
01:42:36,752 --> 01:42:38,379
Ce groupe n'est jamais génial.

1895
01:42:38,999 --> 01:42:40,381
C'était très productif.

1896
01:42:40,423 --> 01:42:42,405
Nous avons été sur la route
pendant si longtemps, très longtemps.

1897
01:42:42,425 --> 01:42:44,198
La musique a fait toute la différence,

1898
01:42:44,218 --> 01:42:45,741
les spectacles que nous avons fait
a fait toute la différence.

1899
01:42:45,761 --> 01:42:47,221
Et c'est la raison pour laquelle nous le faisons.

1900
01:42:47,263 --> 01:42:48,890
Donc, je suppose, je ne sais pas,

1901
01:42:48,932 --> 01:42:51,058
Je lui donnerai 9,5 sur 10.

1902
01:42:51,100 --> 01:42:53,124
Et est-ce un demi-point parce que
d'un peu de tristesse

1903
01:42:53,144 --> 01:42:55,062
que maintenant la tournée se termine ?

1904
01:42:55,104 --> 01:42:56,460
Ou est-ce réellement le début,

1905
01:42:56,480 --> 01:42:57,732
le début de quelque chose de nouveau ?

1906
01:42:57,732 --> 01:43:02,444
Tu dis toujours
"Eh bien, peut-être. Oh, je rentre à la maison !

1907
01:43:02,444 --> 01:43:03,696
Que vais-je faire quand je rentrerai à la maison ?

1908
01:43:03,738 --> 01:43:05,365
Peut-être aurions-nous dû faire plus. »

1909
01:43:05,407 --> 01:43:06,888
Bien sûr,
il y a toujours de la tristesse pour ça.

1910
01:43:06,908 --> 01:43:09,076
Mais nous le ferons, nous ferons plus,

1911
01:43:09,118 --> 01:43:10,833
et nous ferons probablement un autre album,

1912
01:43:10,870 --> 01:43:13,038
et je suis sûr que nous le ferons certainement
faire une autre tournée.

1913
01:43:13,080 --> 01:43:16,417
Et pour moi, je ne connais rien d'autre
autre que jouer.

1914
01:43:20,333 --> 01:43:22,299
C'était le dernier, on ne savait pas

1915
01:43:22,340 --> 01:43:25,135
c'était la dernière tournée à l'époque -
Le paradis et l'enfer.

1916
01:43:25,177 --> 01:43:28,095
Et avant de monter sur scène,
il serait, comme,

1917
01:43:28,137 --> 01:43:32,600
doublé certaines nuits -
terrible douleur au ventre.

1918
01:43:32,641 --> 01:43:35,603
Et nous allons "Allez, Ronnie,
va voir un médecin."

1919
01:43:35,644 --> 01:43:37,627
Et il répond : "Non, ça va passer."

1920
01:43:37,647 --> 01:43:41,026
Et il continuerait comme si de rien n'était
se passait quand il est monté sur scène.

1921
01:43:41,067 --> 01:43:42,736
C'était juste le Ronnie habituel.

1922
01:43:42,778 --> 01:43:44,696
Il ne laisserait pas cela l'interférer.

1923
01:43:44,738 --> 01:43:47,364
Et puis il s'en allait et
il serait doublé de douleur.

1924
01:43:47,406 --> 01:43:49,033
Il avait des problèmes depuis environ un an

1925
01:43:49,074 --> 01:43:53,666
d'indigestion. Il a donc fait une prise de sang.

1926
01:43:53,666 --> 01:43:55,874
Le médecin m'a appelé

1927
01:43:55,916 --> 01:43:57,709
et il a dit "Ce n'est pas une bonne nouvelle."

1928
01:44:00,462 --> 01:44:04,299
Quand nous avons découvert pour la première fois
qu'il avait un cancer,

1929
01:44:04,341 --> 01:44:07,635
nous avons pleuré tous les deux toute la nuit.

1930
01:44:07,676 --> 01:44:10,096
Ma vie s’est alors effondrée.

1931
01:44:10,888 --> 01:44:13,725
En fait, Ronnie me réconfortait.

1932
01:44:13,767 --> 01:44:16,478
Cette nuit-là, quand nous avons pleuré tous les deux,
il me réconfortait

1933
01:44:16,520 --> 01:44:19,815
parce que je pleurais de façon hystérique.
Je ne pouvais pas...

1934
01:44:19,856 --> 01:44:23,901
Je ne pouvais tout simplement pas penser
de la vie sans Ronnie.

1935
01:44:24,222 --> 01:44:28,240
Je ne pouvais tout simplement pas penser à la vie
sans Ronnie du tout.

1936
01:44:28,281 --> 01:44:31,284
Et il me réconfortait en me disant

1937
01:44:31,326 --> 01:44:33,829
"Ça va aller."

1938
01:44:36,122 --> 01:44:40,837
Chaque fois que j'essayais de
exprimer sa préoccupation et diriger

1939
01:44:40,878 --> 01:44:42,692
la conversation vers
à quoi il avait affaire

1940
01:44:42,712 --> 01:44:44,986
et fais-lui savoir
que je l'aimais et que je tenais à lui

1941
01:44:45,006 --> 01:44:47,364
et j'étais là pour lui,
si je pouvais faire quelque chose pour lui,

1942
01:44:47,384 --> 01:44:50,428
une grande partie de la conversation
c'était à propos de lui qui me soulevait

1943
01:44:50,470 --> 01:44:53,014
et me fait du bien.

1944
01:44:53,056 --> 01:44:55,183
Où j'étais censé
de lui faire ça,

1945
01:44:55,225 --> 01:44:58,521
autant que j'ai essayé,
cela me revenait sans cesse.

1946
01:44:58,563 --> 01:45:01,106
Ronnie a perdu la vue
dans un de ses yeux.

1947
01:45:01,147 --> 01:45:03,984
Ses mains ont également commencé à trembler.

1948
01:45:04,025 --> 01:45:05,569
A-t-il perdu la voix ?

1949
01:45:05,610 --> 01:45:08,822
Non, il n'a jamais perdu la voix.

1950
01:45:10,598 --> 01:45:11,992
Cela l'aurait tué.

1951
01:45:12,033 --> 01:45:15,663
Une icône du heavy metal est à Houston

1952
01:45:15,705 --> 01:45:18,040
faire face à de graves problèmes de santé.

1953
01:45:18,082 --> 01:45:20,041
Le personnel est tout simplement merveilleux.

1954
01:45:20,083 --> 01:45:22,377
Ce sont simplement les meilleures personnes,
comme vous pouvez le voir.

1955
01:45:22,419 --> 01:45:24,337
C'est le Ronnie James Dio

1956
01:45:24,379 --> 01:45:26,214
peu de gens l’ont jamais vu.

1957
01:45:26,256 --> 01:45:28,926
Il parle un peu doucement.
Il est détendu.

1958
01:45:28,968 --> 01:45:31,637
Dio a un cancer de l'estomac.

1959
01:45:31,679 --> 01:45:33,848
J'ai été poussé et poussé dans des trous

1960
01:45:33,890 --> 01:45:35,705
Je ne savais pas que j'en avais avant,
et ils probablement

1961
01:45:35,725 --> 01:45:38,039
en a fait quelques nouveaux.
Je ne sais même pas où ils sont.

1962
01:45:38,059 --> 01:45:40,228
J'ai de la chance d'être un très

1963
01:45:40,270 --> 01:45:42,397
personne dure
et fort dans mes convictions.

1964
01:45:42,439 --> 01:45:44,400
Dio appelle cette expérience

1965
01:45:44,442 --> 01:45:46,193
"Quelque chose avec lequel rouler*."
* Accepter.

1966
01:45:46,235 --> 01:45:48,529
Je refuse d'être battu
de quelque manière que ce soit, forme ou forme,

1967
01:45:48,571 --> 01:45:50,072
donc je vais battre ça aussi.

1968
01:45:50,114 --> 01:45:51,574
Je veux juste m'améliorer.

1969
01:45:51,616 --> 01:45:53,000
Je veux juste être guéri.

1970
01:45:53,000 --> 01:45:56,183
Ils essayaient beaucoup
de drogues expérimentales sur lui.

1971
01:45:56,203 --> 01:45:58,914
Sa vue est revenue complètement.

1972
01:45:58,955 --> 01:46:00,499
Ses mains cessèrent de trembler.

1973
01:46:00,541 --> 01:46:03,169
Wendy Dio est toujours avec lui.

1974
01:46:03,210 --> 01:46:05,296
Le traitement semble fonctionner.

1975
01:46:05,338 --> 01:46:09,842
Elle dit que la tumeur dans son ventre
devient plus petit.

1976
01:46:09,884 --> 01:46:11,802
Nous avions l'habitude d'appeler cela « tuer le dragon ».

1977
01:46:11,844 --> 01:46:13,159
Nous avions l'habitude de sauter dans les couloirs

1978
01:46:13,179 --> 01:46:14,472
"Nous tuons le dragon.

1979
01:46:14,513 --> 01:46:17,141
Nous venons tuer le dragon.

1980
01:46:17,183 --> 01:46:20,144
Et le Dieu d'Or va à...

1981
01:46:25,066 --> 01:46:28,361
À propos des Dieux d'Or,
Je me souviens très bien de ça

1982
01:46:28,402 --> 01:46:30,905
parce que c'était la nuit
que nous pensions

1983
01:46:30,947 --> 01:46:33,575
"Ça y est, il est de retour sur les rails."

1984
01:46:33,617 --> 01:46:36,410
C'est super d'être de retour
parmi les gens à nouveau.

1985
01:46:36,452 --> 01:46:38,851
Cela fait un petit moment depuis
J'ai pu le faire,

1986
01:46:38,871 --> 01:46:40,873
mais je me sens plutôt bien.

1987
01:46:40,915 --> 01:46:43,626
J'ai hâte de revenir
à nouveau sur scène. Merci.

1988
01:46:45,044 --> 01:46:46,473
J'aime tout le monde. Merci beaucoup.

1989
01:46:52,635 --> 01:46:54,136
Ils scandaient

1990
01:46:54,178 --> 01:46:58,808
parce que je pense qu'eux aussi
étaient aussi positifs que moi.

1991
01:46:58,849 --> 01:47:00,184
Tout va être fini.

1992
01:47:00,226 --> 01:47:01,582
Tout cela ne sera qu'un mauvais rêve.

1993
01:47:12,571 --> 01:47:14,699
Pendant "Angry Machines",

1994
01:47:14,740 --> 01:47:16,742
le premier disque que j'ai fait avec lui,

1995
01:47:16,784 --> 01:47:19,286
le disque était fait,

1996
01:47:19,328 --> 01:47:22,708
et il est entré et il a dit
"Je veux faire encore une chanson."

1997
01:47:22,749 --> 01:47:25,502
Et j'ai pensé "Vraiment ? Tu veux dire, alors..."

1998
01:47:25,544 --> 01:47:28,630
Je pensais qu'il voulait dire
faites entrer tout le groupe.

1999
01:47:28,672 --> 01:47:30,236
Et il a dit "Non, ça va juste être

2000
01:47:30,256 --> 01:47:31,632
juste moi et du piano.

2001
01:47:31,674 --> 01:47:32,947
Et j'ai pensé "OK, cool".

2002
01:47:32,967 --> 01:47:35,386
Et il est juste sorti et a chanté cette chanson,

2003
01:47:35,428 --> 01:47:37,139
"C'est ta vie".

2004
01:47:45,522 --> 01:47:49,483
Il y a des gens dans ce monde qui sont...

2005
01:47:49,525 --> 01:47:53,238
Il y a des gens qui font
le monde est meilleur.

2006
01:47:53,280 --> 01:47:59,036
Peu importe ce qui a précédé ?

2007
01:47:59,077 --> 01:48:04,374
Nous n'étions que la lumière des étoiles

2008
01:48:06,126 --> 01:48:09,546
Un jour, puis plus jamais

2009
01:48:09,588 --> 01:48:14,176
Et il était l'un d'entre eux.

2010
01:48:14,217 --> 01:48:19,222
Parce que nous sommes des murmures dans le vent

2011
01:48:19,264 --> 01:48:22,100
Il était à l'hôpital.
Tout le monde est parti.

2012
01:48:22,142 --> 01:48:25,396
J'ai dormi sur le lit avec lui,
lui tenant la main.

2013
01:48:25,438 --> 01:48:29,149
Il était environ 7h15 du matin,

2014
01:48:29,191 --> 01:48:32,986
et il a juste dit,
s'est levé et m'a regardé.

2015
01:48:33,028 --> 01:48:34,801
Et j'appelais l'infirmière.
"C'est bien.

2016
01:48:34,821 --> 01:48:37,324
Genre, que s'est-il passé ?"
Et puis il est mort.

2017
01:48:37,365 --> 01:48:40,286
C'était comme,
presque comme s'il avait dit au revoir.

2018
01:48:40,328 --> 01:48:45,457
C'est ta vie
C'est ton moment

2019
01:48:45,499 --> 01:48:49,836
Et si la flamme ne durait pas éternellement ?

2020
01:48:49,878 --> 01:48:54,091
Ronnie et moi avions un ami commun
qui m'a appelé,

2021
01:48:54,132 --> 01:48:56,552
et je l'ai entendu en larmes,

2022
01:48:56,594 --> 01:48:57,425
et il m'a juste dit "Il est parti".

2023
01:48:57,425 --> 01:48:59,597
Que ce soit magique !

2024
01:49:02,558 --> 01:49:04,935
Désolé, parce que c'est toujours...

2025
01:49:09,481 --> 01:49:11,233
Ronnie était si spécial, mec.

2026
01:49:11,274 --> 01:49:14,862
Toutes ces années plus tard
ça peut encore te frapper.

2027
01:49:15,904 --> 01:49:19,575
Il était le cœur et l'âme
de tant de choses,

2028
01:49:19,617 --> 01:49:21,743
tellement de musique.

2029
01:49:21,785 --> 01:49:24,830
Tu ne vois pas toujours ça
pendant que ça arrive

2030
01:49:24,871 --> 01:49:28,126
parce que tu as l'impression
il y en aura plus.

2031
01:49:28,167 --> 01:49:32,213
Quand Ronnie est mort, il n'y en avait plus.

2032
01:49:32,255 --> 01:49:35,174
Il n'y a plus de Ronnies là-bas.

2033
01:49:39,512 --> 01:49:43,557
Il était la vraie affaire.
C'est qui il était... c'est.

2034
01:49:43,598 --> 01:49:45,351
Pour moi, tout est question de "est".

2035
01:49:45,393 --> 01:49:46,978
Ronnie est toujours dans ma tête,

2036
01:49:47,019 --> 01:49:50,898
dans mes oreilles, dans mon cœur.

2037
01:49:50,940 --> 01:49:55,278
Plus important encore,
la musique est ce qui nous fait savoir

2038
01:49:55,319 --> 01:49:56,759
que Ronnie est vivant et vit avec nous.

2039
01:49:56,779 --> 01:49:59,114
Les beaux messages de Ronnie dans ses chansons,

2040
01:49:59,156 --> 01:50:00,867
ils soulèvent des gens.

2041
01:50:00,908 --> 01:50:04,245
Ils aident les gens à obtenir
à travers leurs propres défis.

2042
01:50:04,287 --> 01:50:06,956
Ce sont les beaux éléments
de Ronnie qui vivra pour toujours.

2043
01:50:06,998 --> 01:50:09,333
C'est pourquoi il est éternel.

2044
01:50:09,375 --> 01:50:11,836
Et c'est une des choses
il m'a dit un jour.

2045
01:50:11,878 --> 01:50:16,133
Il a dit : « L'important est
ce n'est pas seulement ce que tu fais

2046
01:50:16,175 --> 01:50:19,635
et ce que vous apprenez.
Il a dit : « Tu dois le transmettre.

2047
01:50:19,677 --> 01:50:23,514
Alors vous avez vécu une vie qui vaut la peine d'être vécue. »

2048
01:50:23,556 --> 01:50:26,475
Et maintenant il a transmis son message
à des millions d'entre nous.

2049
01:50:26,517 --> 01:50:30,729
Le message est que si vous mettez
votre cœur et votre âme en quelque chose,

2050
01:50:30,729 --> 01:50:33,275
personne ne peut vous l’enlever.

2051
01:50:33,317 --> 01:50:34,965
Si tu as vraiment quelque chose à dire,

2052
01:50:34,985 --> 01:50:36,507
si tu as cet amour dans ton cœur,

2053
01:50:36,527 --> 01:50:40,031
c'est vraiment la chose la plus importante.

2054
01:50:42,533 --> 01:50:44,827
Il y a une citation selon laquelle je vis

2055
01:50:44,869 --> 01:50:47,079
que Ronnie a définitivement réussi,

2056
01:50:47,121 --> 01:50:49,208
vient d'Horace Mann, l'éducateur.

2057
01:50:49,249 --> 01:50:51,043
Il a dit "Ayez honte de mourir

2058
01:50:51,084 --> 01:50:55,338
jusqu'à ce que tu aies gagné
une certaine victoire pour l'humanité. »

2059
01:50:56,379 --> 01:50:57,757
Ronnie ne devrait pas avoir honte.

2060
01:51:10,771 --> 01:51:13,294
Je lui parle toujours, mais c'est
pas envie de lui parler.

2061
01:51:15,499 --> 01:51:16,489
Il me manque.

2062
01:51:18,361 --> 01:51:20,989
Les fans sont toujours là.

2063
01:51:21,031 --> 01:51:23,909
Je suis sûr que Ronnie aimerait savoir ça.

2064
01:51:23,951 --> 01:51:26,620
Il aimerait savoir
que sa mémoire est toujours là.

2065
01:51:26,620 --> 01:51:28,561
Il n'est pas oublié.
Il ne sera jamais oublié.

2066
01:51:28,581 --> 01:51:31,541
Je ne lui permettrai jamais d'être
oublié aussi longtemps que je vis.

2067
01:51:45,000 --> 01:51:48,767
Je crois à la réincarnation.

2068
01:51:48,809 --> 01:51:50,893
Je pense que tu dois être l'être ultime

2069
01:51:50,935 --> 01:51:52,938
avant d'en arriver là.

2070
01:51:52,980 --> 01:51:54,962
Tu dois continuer à revenir
jusqu'à ce que vous ayez raison.

2071
01:51:57,982 --> 01:51:59,820
Je pense que Ronnie a raison.

2072
01:51:59,861 --> 01:52:02,447
Je pense vraiment qu'il a bien compris.

2073
01:52:21,558 --> 01:52:24,447
tt11851698 8.4/1258